ר"ע תיתד תונויצל ינויערה גוחה ,םולשו זוע

ימע תא אצמי רשא הערב יתיארו לכוא הככיא יכ
(ו ,ח רתסא) יתדלומ ןדבאב יתיארו לכוא הככיאו

שורושחא לא התיינפב רתסא לש היעינמ

הארי הרואכלש רתסא לע הזמ השקי הרואכלו
הרמאב ,הילעמ רעצה ריסהל המצע ליבשב השקבש
ימע תא אצמי רשא הערב יתיארו לכוא הככיא'
אצויכו .(ו ח רתסא) ''וגו יתיארו לכוא הככיאו
וזו ('ג רעש) תובבלה תובוחב ראובמ הזב
אוה ,ול באוכה ינעה לע למוחה תבוט" :ונושל
תמגעמ והאצמ רשא ומצע לעמ רעצה תוחדל הב ןווכמ
"וילע למוחש ימל ובאכו ושפנ

ךלמה לא התשקב הרבדב יכ ,יתרבד רשא אוה לבא
הל המ תאז ילול יכ ךכ ול רמול החרכוה ,שורושחא
אל יכ ,הזמ הל עגונה רעצ ליבשב אלא ,םהילע שקבל
,התדלומ ןדבאבו המע תא אצמי רשא הערב תוארל לכות
הנווכ אל יאדו ,בל רקוחה 'ה לא הבל קמועב לבא
אלה יכ ,הניכשה רעצ ליבשב םא יכ ,ללכ המצע ליבשב
הניכש ,גרהיל אצויה' (א"ע ו"מ ןירדהנס) ל"זח ורמא
ללכ 'ה םע ליבשבו ,'וגו ישארמ ינלק ?תרמוא יהמ
ילבל אוה לק רבד אל םלוא ,הגירהמ םליצהל לארשי
,לארשי ללכו הניכשה ךרוצל קר ומצע תאנהל ןווכל
ךירצ ןכלו ,אליעלד עויס ךירצ הזה רבדהו
אוה ךורב םוקמל ןווכמ ובל אהיש הז לע ללפתהל
(ז"מ-ו"מ ,ב"ח םינפ בטיי) .ומצעל אלו אקייד

םירופ לש תלבסנ יתלבה הכסמה

קב יכדרמ

םקנתמ תובורק םיתעלו ילסרבינוא אוה םוקנל ןוצרה
.םקונב

סופיטבא הוהמ ןיק ידי-לע לבה לש ותגירה ,הרותב
ונתנ (ב"כ הבר תישארב) ל"זח ,םנמא . וז םקנ-תפיאשל
,תילכלכ תורחת - הז חצרל תוביס שולש תוחפל
,רבד לש ופוסב ,ךא - תיטנמור האניקו היגולואידיא
לכ .הז חצרל הקדצה הווהמ וניא ולא םיעינממ דחא ףא
,דבעידב ונתינ ,השעמל תונשרפכ ולעוהש םיעינמה
ןיא הזכ השעמלש הדבועה םע םילשהל ונל השקש ןוויכמ
.רבסה

,המצע לעבו יזכרמ ביטומ הווהמ המקנה ,רתסא תליגמב
.הידגרטלו לובלבל הז ביטומ ליבומ הדימ התואב ךא

,יתשו לע שורושחא ךלמה םעוז ,הליגמה תליחתב רבכ
תא םירשל תוארהל" הנכומ הניאש תינשקעה ותשא
תא אטיב ךלמהש רחאל רצק ןמז ךא .(ב"כ-ב"י ,א)"היפי
ישוריג ידי-לע - תררוסה ותשא לע המקנהו סעכה תושגר
ךעוד - גרוהל התאצוה ידי-לע ל"זח ירבדכ וא יתשו
.תמדוקה ותטלחה לע טרחתמ ףא אוהו ךלמה לש וסעכ
וניא ה"בקה םא .הרזח ךרד ןיאש הלגמ אוה ,ולזמ עורל
לגוסמ וניא םדו רשב ךלמש רורב ,רבעה תא תונשל לוכי
.ךכל

עורכל ידוהיה יכדרמ לש ובוריס לע ןמה לש ותמח
תוכלמב הלשממ שארל ויונימ רחאל וינפל תווחתשהלו
זביו" זאו תולובג אלל המצועב תצרפתמ שורושחא
םע תא ול ודיגה יכ ,ודבל יכדרמב די חולשל ויניעב
ןאכ ריבסמ י"שרש תוארל ןיינעמ .(ז-א ,ג) "יכדרמ
ןכ-םא בכרומ היה ומעז .םיהולאל ומצע בשח ןמהש
.םקונ לאכ ומצע תא ותסיפתמ

המחגב ןאכ רבודמ היה אלש הליגמה ונתוא תדמלמ ,ןכא
םיירוטסיה םישרושמ םיעבונה תושגרב אלא תיעגר תישיא
(א ,ג) "יגגאה אתדמה ןב" אוה ןמה ירה .םיקומע
םגש , לואש לש וביוא לש ויאצאצמ אוה הזכש רותבו
לכ ךב בנזיו ךרדב ךרק רשא" קלמע ערזמ היה אוה
םידבע לש שלח םע ףיקתהל ססיה אלו "ךירחא םילשחנה
תא םיווהמ ולא םיקלמע .םירצממ םתאיצי תעב םיררחושמ
הווצמ הרותהש ןוויכמ ,םירופה גחל יתכלהה סיסבה
רכז תא החמת החמ קלמע ךל השע רשא תא רוכז" ונילע
;ז"ט -ח ,ז"י תומש) "חכשת אל םימשה תחתמ קלמע
םירופל שי ,וז הסיפת יפ-לע .(ט"י-ז"י ,ה"כ םירבד
דחא ,ןכאו] "דייסונ'ג" לש ףאו המקנ לש םיענ אל חיר
המכ ינפל ,ססיה אל תינמואלה תיתדה תונויצב םינברה
לש םיטנדוטסה ןויליגב םסרופש רמאמב ,םינש
.["דייסונ'גה תווצמ" לע רבדל תמסרופמ הטיסרבינוא

ןמה לש ותמיזמב אישל תועיגמ המקנ לש ולא תואמגוד
הרפוה וז המיזמ .יכדרמ םע ,םידוהיה לכ תא דימשהל
רתסא לש תויטמרד תויוברעתה תועצמאב ןורחאה עגרב
.יכדרמו

אלל המקנ השעמל םידוהיה םיעיגמ ,ןכמ רחאל דימ ,ךא
ץראל םתסינכ תעב םינענכב המחלמה ילוא דבלמ ,םידקת
וגרה הריבה ןשושבו" :רמאנש יפכו עשוהי ימיב
אתדמה ןב ןמה ינב תרשע ... שיא תואמ שמח דבאו םידוהיה
םידוהיה ראשו" , (י ,ו ;ט) "וגרה םידוהיה ררוצ
חונו םשפנ לע דמעו ולהקנ ךלמה תונידמב רשא
ףלא םיעבשו השמח םהיאנשב גורהו םהיביאמ
רדא שדחל רשע השולש םויב .םדי תא וחלש אל הזבבו
,ט) ".החמשו התשמ םוי ותא השעו וב רשע העבראב חונו
(ז"י-ז"ט

וליפאו תיעבטכ ספתיהל הלוכי וז ןיעמ הבוגת
תירוטסיהה הליבקמב המחנ םישפחמ ל"זח .תענמנ-יתלב
קלמע רכז תא תוחמל ךרוצ היהש הדימ התואב . קלמע םע
ינבש ךרוצ היה ,הלפשהו תינדחפה ותוגהנתה ללגב
סוסיה ,ןכאו .תמלוה הרוצב ביגהל ודמלי לארשי
גורהלמ ענמנ רשאכ לואשל עריאש יפכ - הז וצ עוציבב
תואצותל המרג - (ה"ל -ד ,ו"ט ;א לאומש) גגא תא
רבסו וז הבוגת םע םילשהל בריס רבוב ןיטרמ .תושק
הדמעל דוגינב .ל-אה וצ תא יוארכ ןיבה אל לאומשש
לע םחרמה לכ" (ו"ל ,ז הבר תלהק) שרדמב רמאנ ,וז
".םינמחרה לע רזכא השענ ףוסב םירזכא

ר"ד .תומלעתה התיה רתסא תליגמל הבוגת לש רחא גוס
- ביבא-לת תטיסרבינואו אמלע תללכמ) רנייר ןנחלא
לע םישוריפהש ןעוט (לארשי םע לש הירוטסיהל הקלחמה
תמקנב קסועה ,'ט קרפ לע רקיעבו - רתסא תליגמ
ןנחלא ר"ד ירבדל ,הארמ רבדה .םיטעומ - םידוהיה
ופידעה ןכלו אשונה םע השק היה ל"זחלש ,רנייר
.הליגמב המקנה אשונ תא לרטנל וא םלעתהל

ימי ינשרפ ללוכ - רתוי תורחואמ תופוקתמ םינשרפ םג
עבנ םאה .'ט קרפל םיסחייתמ םניאו טעמכ - םייניבה
?הלוגב תירכנה הביבסה תא זיגרהל אל ןוצרהמ רבדה
הליגמב ל-אה לש "םינפה רתסה" תא םתקיתש הפקיש םאה
?המצע

רוביחה תא רקיעב םישיגדמ םיידיסח תועד יגוה
דדומתמה ןשרפב םילקתנ ונא ,םיתעל ,ךא .קלמע-ןמה
ןיחבמ "המלש תראפת" ורפסב .המקנה תייגוס םע תורישי
ידי-לע גצוימה עורל טושפ עור ןיב ןהכה יבצ בד ברה
"השודק לש ץוצינ" דימת ליכמ ןושארה גוסה .קלמע
ןכלו ("םילכה תריבש"ל הלבקהו תודיסחה םלועב רושקה)
רוהטה םרוקמל רוזחל דימת םיפאוש ולא תוצוצינ
קלמעל ,תאז תמועל .השודק לש רוקמב קבדיהלו ינושארה
,טלחומה עורה תא םיגציימ םה .השודק לש תוצוצינ ןיא
ןכלו .השודק לש רוקמ םושל קבדיהל ףאוש ונניאש
וענמנ אלא טלחומה םנויליכב וקפתסה אל ןשוש ידוהי
.האמוטה רוקממ איה םגש ,הזיבב תעגלמ

וליפא שי .דחוימב הרגמ "טלחומ עור" לש וז הירואית
לכ רדענה ,טלחומ עור לש ומויק תחנהב דחוימ םסק
רוקעל הבוחה תושונאה לע תלטומ ןכלו םיישונא תושגר
ישוק תויהל ךירצ אל הארנכש םג המ שרושה ןמ ותוא
.הז עור לש ויוהיזב דחוימ

דוסי תוחנהמ רתוי תצק תבכרומ הארנכ תואיצמה ,ךא
רתוי לק .ןבלו רוחשב םלועה תא תוראתמה תוינטשפ
תואיצמב וילא סחייתהל רשאמ טשפומ עור לע רבדל
םחלנש ימ לע םג תפקתשמ עורל הבוגתהש ןוויכמ
.םיקדצומה ויעינמל רשק לכ אלל ,עורה דגנ תומילאב

תא סניקלא לאכימ ראתמ , "Forged in Fury" ורפסב
ןיב .האושה ירחא םיצאנב םקנ-תצובק לש היתולועפ
( םקונ לארשי םד - "ן.י.ד") וז הצובק הננכת ,רתיה
וז הלועפ .הינמרגב הלודג ריע לש היתוראב תא ליערהל
םא .הנגהה ידי-לע ןורחאה עגרב - הארנכ - הלכוס
טעמ אל תומייקו - יתימא ירוטסיה עקר שי הז רופיסל
םידוהי םימייקש ונממ תוארל ןתינ - ךכל תוחכוה
וננסוח לש ותובישחש ונמע לש הירוטסיההמ ודמלש
ביואב םקנה תופיאש שומיממ רתוי הלודג ירסומה
.ירזכא

המקנ לש הטלחה תלבקתמש םעפ לכבש תוארל ןיינעמ
יכדרמ וא ןמה ,שורושחא - טילחמה םדאה שפחמ ,הליגמב
ידי-לע ןתינ הז רושיא ;ותטלחהל ינוציח רושיא -
יאקיטילופה םג .ומצעב שורושחאו שרז ,ךלמה יצעוי
תא הבגמה תינוציח תוכמסל קוקז רתויב ימומרעה
.ותטלחה

,היהיש לככ יתייעב ,יארקמ רופיסב םיקסוע ונייה םא
ןוויכמ ךא .דבלב יטרואית חיש רדגב וננויד היה
אוה לבקמ ,שדוקה יבתכב ללכיהל הכז הז רופיסש
םירבד הנממ ודמל םינוש םישנאו "תורודל" תועמשמ
רנרל לאכימ ריעמ ,"תידוהי תושדחתה" ורפסב .םינוש
גחב שי (1994) ד"נשתב ללמוא םירופ ותוא זאמש
,הז םירופב ,רוכזכ .תוער רשבמ טנמלא םג םירופה
הריו הלפכמה תרעמבש דגסמב ןייטשדלוג ךורב ר"ד סנכנ
םימרוגהש הדבועל וסחייתהב .םימלסומ םיללפתמ -29ב
קרפב ועייתסה ןייטשדלוג לש וישעמב וכמתש םיינוציקה
העווז השעמ קידצהל ידכ "קלמע תייחמ" תווצמבו 'ט
תא תוחמל ונילע הווצמ הניא הרותהש רנרל ריעמ ,הז
,הז רכז יורש ןכיהו .קלמע רכז תא תוחמל קר ,קלמע
?ונל ושעש המ תא םירחאל תושעל ונתייטנב אל םא
עדומל עדומ-יתלבה תא ךופהל איה הרותה לש התמגמ
אטבנ אלש ידכ ונל ושעש המ תא רוכזל ונתוא תדמלמו
תרטמ .עדומ אל ןפואב ולא תוינסרהו תוינפקות תומגמ
תא תוחמל" ךכ ידי-לעו באכה תא ררחשל איה ןורכיזה
בצעמ אוה דוע לכ ונתא ראשנ ןורכיזה ."ןורכיזה
.ונישעמ תא עדומ-אל ןפואב

המקנה יעינמ תא רנרל לאכימ לש יגולוכיספה וחותינ
ם"במרה .תווצמה רפסב ם"במרה לש ותסיפתב דהדהמ
"חוכשל אל"ו הפב איה "רוכזל" הווצמה תנווכש שיגדמ
קלמע תשרפ לע ושוריפב ,שריה ר"שרה םג .בלב איה
קלמע לש ורכז תא תוחמל םיווצמ ונאש ריבסמ ,הרותב
וישעממ דומללו ויכרדב תכללמ תטלחומ תוענמיה ידי-לע
.םיירזכאה

תואיצמה ןיבל ולא םישוריפ ןיב םייקה חתמה
תא תמיוסמ הדימב ריבסמ ,לארשיב רקיעב ,תימוי-םויה
,הלודגה תכנחמה ,ל"ז 'ץיבוביל המחנ 'פורפש הדבועה
יובאו הרותב רתויב השקה השרפכ" וז השרפ הראית
ליחב ולא םיקוספ םיארוק םניא וידימלתש ךנחמל
"הדערו

ןיבל תויתרזחו לרוג ןיב דח לדבה הארמ הליגמה
ונייחמ לודג קלח ,םיתעלש תורמל .תישפוח הריחב
,ונתטילשב םניאש םיינוציח תוחוכ ידי-לע בתכומ
לע תוירחא תחקל ונתלוכיב שיש ונתוא תדמלמ הליגמה
.ךכב וננוצר םא תישפוח הריחב ליעפהלו ונייח

תישארב םילשורי ינברמ - ל"צז פ"לרח השמ בקעי יבר
הליגמה יכ ריעמ "םורמ ימ" ורפסב - -20ה האמה
המ םגשו ולא תוחוכ ןיב לדבה ןיא םצעבש החיכומ
הישרוש ;"תיהול-א החגשה" םצעב אוה לרוגכ הארנש
לש םתאנשו םתבהאמ תוחפ אל םינבומ יתלבו םירתסומ
.םדא ינב

ובוציעב םיטירחת תרדס .ןמאו רפוס אוה קב יכדרמ
אפלא תיב תאצוה תיב י"ע הנורחאל ומסרופ

.הוונעו רסומ , ןוטלש

ןבר רמא - 'אטחי אישנ רשא' (ד ארקיו) :ןנבר ונת
ןברק איבמ ולש אישנהש רודה ירשא :יאכז ןב ןנחוי
רמול התא ךירצ ןברק איבמ ולש אישנ םא .ותגגש לע
רמול התא ךירצ ןברק ,איבמ ותגגש לע םאו טוידה והמ
. ונודז והמ
(ב"ע ,י תוירוה ילבב)

בר רמא :(גי 'א לאומש) 'וכלמב לואש הנש ןב'
.אטח םעט םעט אלש הנש ןבכ :אנוה

הנש ןבכ אמיאו :קחצי רב ןמחנ בר הל ףיקתמ
אטויס ןמחנ ברל היל ואיוחא ?האוצבו טיטב ךלכולמש
.(םולחב טויס ןמחנ יברל ול וארה) הימלחב

אזח רדה .שיק ןב לואש תומצע םכל יתינענ :רמא
:רמא (ומולחב טויס ול וארה בוש) הימלחב אטויס
לארשי ךלמ שיק ןב לואש תומצע םכל יתינענ

הכשמנ אל המ ינפמ :לאומש רמא הדוהי בר רמא
רמאד ,יפוד םוש וב היה אלש ינפמ לואש תיב תוכלמ
ןיא :קדצוהי ןב ןועמש יבר םושמ ןנחוי יבר
םיצרש לש הפוק ןכ םא אלא רוביצה לע סנרפ ןידימעמ
ןירמוא ,וילע ותעד חוזת םאש וירוחאמ ול היולת
. ךירוחאל רוזח ול
(ב"ע ,בכ אמוי ילבב)

שיש המ לכו ,ל"נכ הונע ידי לע תוכלמה רקע יכ
. רתויב ותוכלמ טשפתמ ,רתויב הונע ךלמהל
(זט השרפ אנינת ן"רהומ יטוקל)

,"אטחי חישמה ןהכה םא" רמאנ םירחאה םירקמה לכב
אישנה לע לבא -"וגשי לארשי תדע -לכ םאו"
."אטחי אישנ רשא":רמאנ

בקונ רבד ונלש תורוקמב םיאצומ ונחנא הז לעו
וליפאו ,חישמה ןהכה וליפאו ,לארשימ שפנ לכ .רתויב
בייוחמ הז ןיא לבא ,אטחיש ןכתיי - לארשי להק לכ
לבא ."םא" םש רמאנ ןכלו .ןויגהה בייוחמו תואיצמה
םצעו ,אישנ אוהש םושמ ?עודמ .אטחי יאדו אישנה
,ןכל .םדאה תא תיחשהלו לקלקל ידכ וב שי ןוטלשה
,(אטחי אישנ םא) ירשפאה הרקמה לע תרבדמ הרותה ןיא
םושמ ,"אטחי אישנ רשא":תעבוק הליחתמ איה אלא
אל ,תואישנ ןכתית אל .אטחי אישנהש אוה יאדווש
וא אטחב לשכיי אל ןוטלשה לעבש ,ןוטלש ןכתיי
איה :ןוטלשל הרותה לש יללכה סחיה והזו .הריבעב
.והדשחו והדבכ - לבא ,ותוכמסבו וב הריכמ
(ל"ז ץיבוביל והיעשיל עובשה תוישרפל תורעה ךותמ)

תויבבלה וניתוכרב

דעס תצובקמ לורק היראל
םייח לעפמ לע לארשי סרפב ותייכז לגרל
"וירחא ףדור דובכה ,,דובכה ןמ חרובה לכו"

Home	The Movement Objectives and Principles You can Help!	What's New Activities and Current Events	Articles and Position Papers Peace Judaism and Israel

Weekly Parsha (Hebrew) Weekly Parsha (English)	Search Our Site	Links To Peace Movements

Contact Us
OZ veSHALOM - NETIVOT SHALOM
P.O. Box 4433, Jerusalem, 91043 Israel
Tel: 02-5664218, for Shabbat Shalom only call 053-920206
ozshalom@netvision.net.il
© Copyright 1997-2003 by Oz Veshalom. ALL RIGHTS RESERVED.