ø"ò úéúã úåðåéöì éðåéòøä âåçä ,íåìùå æåò

äáëú àì ,åá ã÷åú çáæîä ìò ùàäå

ïî àéáäì äåöî ,íéîùä ïî úãøåé ùàù éô ìò óà"
(á"ò ,à"ë àîåé) "èåéãää

"úãùà" àéä äøåúä éë ;äøåúä úà úìîñî çáæîä ùà
àéä óà .åðùôð úà äééçúå ÷÷æú àéäå , úîîçîå äøéàî
çåëáå éøà úøåáâá éë ;"äìëåà ùà"ìå "ìàéøà"ì äìåùî
äì äéäð ïòîì ,åðì øùà ìë úàå åðúåà èåì÷ú àéä ùà
ùãå÷ä úà íéé÷ð ïòîì :øîåà äåä ;"äùà íçì"
ïî ùà ìò èåéãä ùà íéôéñåî êë íåùî .õøàá åðñðøôðå
íùá íâå 'ä íùá íâ çáæîä ìò äãå÷é ùàä éë .íéîùä
ïî ùàä .ùàë äøåúä úà íéâéöî ìàøùé íâå 'ä ;äîåàä
íéðäëä åìéàå ;äøåúì "ùà çåë" 'ä íùá úòáåú íéîùä
êëå - èåéãä ùà íéôéñåî ùã÷îá äîåàä úà íéâöééîä
äøéîùä .åæ äòéáúá úéîåàìä äøëää ìò íéæéøëî
ø÷åáá íéöò éøæâ éðù éãé ìò úéùòð ùàä ìò úãîúîä
øéëäì éã ïéàù åðãîìì ;íéáøòä ïéá íéöò éøæâ éðùå
ùé àìà ;ùà çåëá úèìåù äøåúäù ïåø÷éòá úçà íòô
.ìàøùé çåøá äúåà ùãçìå úò ìëá åæ äøëä íéé÷ì êøåö
(æ ,à àø÷éå ìò ùøéä ø"ùøä ùåøéô êåúî)

è÷ééáåà-éèðàë ïáøå÷ä

ïéð÷àå ïìà-÷øî

"õôç" åððéà ïáøå÷äù úåàøäì éðåöøá äæ øö÷ øîàîá
"è÷ééáåà-éèðà"ë åøéãâäì øúåé ïåëð àìà ,(è÷ééáåà)
úåòîùî ÷éðòîäå íééçì éçøëää ÷éøä ììçä úà áöòîä
.íééçì

è÷ééáåà äéä àåä äìçúäá ;äéøåèñéä ùé ïáøå÷ì
,úéáä ïáøåç øçàì .íééç-ìòá äéä ïëî-øçàì ,éùåðà
.íîå÷î úà åñôú äìéôúäå ãåîéìäå úåðáøå÷ä åìèåá

ìù ñøäá êåøë ,äáø÷ä ìù éñàì÷ä åðáåîá ,ïáøå÷ä
ïéà íàä ;úåòîùî åà äìéî ìù ,íééç-ìòá ìù ,è÷ééáåà
úà úååçì ïåöø ìù éåèéá ,äæ ñøä éãé-ìò ,ïàë
?÷éøä úà ,ïéàä

íéøöåéä úåéåùéä úà åà íéöôçä úà íéñøåä åðà øùàë
äîåñ÷ úåøæ ïàë íéååç åððéà íàä ,÷åçéø àìå øåáéç
ìù íúåèìçåî çëåðì äøåçà ãçà ãòö ãåòöì úøùôàîä
íééçä ìù éîåé÷ä ñéñáä úà íéååäîä ,íéøáãä
,úåøùôàäå íéøáãäî éãéîú ÷çøî ïë-åîëå íééùåðàä
?íäéìà ñçééúäì ,÷çøî åúåà ììâá

÷çåî àåä ;úåòîùî úøñä åæ äøåöá òöáî ïáøå÷ä
.íãà ìù åà è÷ééáåà ìù ,íìåòä ìù úåðåù úåéåòîùî
ïåéà éãë ãò ,úåòîùî ïãáàì úîøåâ åæ úåòîùî úøñä
úùãåçî úåòîùî ÷éðòäì íéøùôàîä ,úåòîùîä ñåôéà åà
ïáåî åððéà ,ïë-íà ,íìåòä .ïéàäå úåéúééòáä êåúî
.åéìàî

úåøùôàä úà äååäî ,ïáøå÷ä øîåìë ,úåòîùîä úøñä
úîà ìù ø÷ùä úà ìá÷ì úáøñî àéäù ïååéëî , íééçì
.úéèåìåñáà-úèìçåî úåòîùîë äîöò úà âéöäì äöåøä

úøöåð ,úåòîùî úøñä ìù ïáåîá ,ïáøå÷ä úåòöîàá
úåäî úà äååäîä "úåòîùî ìù ä÷éîðéã" ì úåøùôàä
äôéàùä ìù ,éîöòì "øáòî" àåäù íåé÷äå íééçä
ïååéëî ,íæéìéäéðá úò÷åù äðéà åæ ä÷éîðéã .úåîìùì
ïôåàá úåòîùî øãòðë íìåòä úà âéöî íæéìéäéðäù
úåøùôàä úà ïåáùçá ïáøå÷ä ç÷åì ,úàæ úîåòì .éðåöé÷
êåúî ,íìåòä úåéåòîùî ìù ú÷ñåô-éúìá ùãçî äëøòä ìù
.ùãçî äú÷éãáå úåòîùîä ïãáà ìù áöî

ìù òâø àåä ;êéôä-éúìá áöî åððéà úåòîùîä ïãáà
éôìë ùãç éúééååç ñçéìå äùãç äðáäì íøåâä øáùî
éôëå ,øáòá åéäù éôë åéäé àì íìåòì íéøáãä .íìåòä
íéìá÷îå øáùî íéøáåò íéøáãä .íìåòì åòéâäù
ä÷éãáäå øáùîä êåúî íòô ìëá úåùãç úåéåòîùî
úøéáù" ìù úéøåôèîä äúåòîùî éäåæ éìåàå .úùãåçîä
.é"øàä úìá÷á "íéìëä

úééååç úîéé÷ (ïáøå÷) úåòîùîä úøñä ìù êéìäúá
.äùãç úåñðúä ìù áçøî úøùôàîä øñÆçäå ïãáåàä

åúåéäá úãçåéî úåáéùç ïàë äèåò ïáøå÷ä
ìàë è÷ééáåàì íéñçééúî åðçðà íà ,"è÷ééáåà-éèðà"
äèéìùä ìù òáå÷îäå ïâøåàîä øåîéùä úà ìîñîù øáã
.úéðùåëøä úåìòáäå

áçøîä ,úéáä ïáøåç éøçà ,úåéäì êôä ãåîìúä øùàë
úà ìá÷î àåä ,ùãå÷ä ìù ùãçä áçøîä ,ïáøå÷ä ìù ùãçä
.äãéøôå øáùî úåá÷òá áöòúîå åúåòîùî

íìåòäå øôñä ïéá äîàúä ãåîìúá ùôçì ïéà ,ïëì
íìåòáù úîàä ïéá äîàúää úà ùôçì ïéà .éúåàéöîä
úà øôñä ãáàé äæ äø÷îáù ïååéëî ,øôñáù úîàä ïéáì
áçøîì øù÷á (ïáøå÷) "úåòîùî øéñî"ë åãé÷ôú
.éîåéîåéä

øöééî àåä ;éúåàéöîä íìåòä ìù ÷éúòú åððéà øôñä
éãåîìúä èñ÷èä .íéùãç úåîìåò áöòîå úåùãç úåéåñðúä
çúåôå ,"è÷ééáåà-íìåòä" úà ,ïáøå÷ì äîåãá ,"ñøåä"
.óåñ ïéàä úééååçì øòù êë-éãé-ìò

úèéñøáéðåàá ãîìî ïéð÷àå-ïìà ÷øî .'ôåøô áøä
ïìéà-øá

"ùã÷îä áøçùî"

.íéîúå íéøåà åìèá ,íéðåùàøä íéàéáð åúîùî
,íéôåö úôðå øéîùä ìèá ,ùã÷îä úéá áøçùî
'ä äòéùåä' (áé íéìäú) øîàðù ,äðîà éùðà å÷ñôå
'.'åâå ãéñç øîâ éë

íåéî :òùåäé éáø íåùî øîåà ìàéìîâ ïá ïåòîù ïáø
àìå ,äìì÷ åá ïéàù íåé ïéà ,ùã÷îä úéá áøçù
,øîåà éñåé éáø .úåøôä íòè ìèðå ,äëøáì ìèä ãøé
(áé ,è äèåñ äðùî) .úåøôä ïîù ìèð óà
(åè , è äèåñ äðùî)

,ùã÷îä úéá áøçù íåéî :øîåà ìåãâä øæòéìà éáø
àéøôñå ,àéøôñë éåäîì àéîéëç åøù

àìæà àòøàã àîòå ,àòøàã àîòë àéðæçå ,àéðæçë
ìò ,ïòùäì ùé éî ìò .ù÷áî ïéàå ,àìãìãðå
ø÷éå ,àâñé àôöç àçéùî úåá÷òá .íéîùáù åðéáà
êôäú úåëìîäå ,ø÷éá ïééäå äéøô ïúú ïôâä .øéîàé
,úåðæì äéäé ãòå úéá .äçëåú ïéàå ,úåðéîì
åááåñé ìåáâä éùðàå ,íåùé ïìáâäå ,áøçé ìéìâäå
,çøñú íéøôåñ úîëçå ,åððåçé àìå øéòì øéòî
éðô íéøòð .úøãòð àäú úîàäå ,åñàîé àèç éàøéå
äëéî) .íéðè÷ éðôî åãîòé íéð÷æ ,åðéáìé íéð÷æ
,äúåîçá äìë ,äîàá äî÷ úá ,áà ìáðî ïá' (æ
ïáä ,áìëä éðôë øåãä éðô .åúéá éùðà ùéà éáéà
ìò ,ïòùäì åðì ùé éî ìòå .åéáàî ùéáúî åðéà
(åè äðùî ,è ÷øô äèåñ äðùî) .íéîùáù åðéáà

úéá áøçù íåéî :àìåòã äéîùî éîà øá àééç éáø øîà
àìà åîìåòá àåä êåøá ùåã÷äì åì ïéà ,ùã÷îä
äåä ùéøî :ééáà øîàå .ãáìá äëìä ìù úåîà òáøà
äìçúäá) àúùéðë éáá àðéìöîå àúéá åâá àðñéøâ
ïåéë ,(úñðëä úéáá ììôúîå úéáá ãåîìì âäåð éúééä
äéîùî éîà øá àééç éáø øîàã àäì àðòîùã
(... àééç éáø ìù åøîàî úà éúòîùù ïååéëî) àìåòã
êåøá ùåã÷äì åì ïéà ùã÷îä úéá áøçù íåéî
àì ,ãáìá äëìä ìù úåîà òáøà àìà åîìåòá àåä
íå÷îá ÷ø ììôúî éðà) àðñéøâã àëéä àìà àðéìöî äåä
åäì ååäã áâ ìò óà éñà éáøå éîà éáø (ãîåì éðà åá
øùò äùåìù íäì åéäù óà ìò) àéøáèá àúùéðë éá øñéìú
àëéä éãåîò éðéá àìà åìöî àì (äéøáèá úñðë-éúá
(íéãîåì åéä åá íå÷îá ÷ø ììôúäì åâäð) .éñøâ ååäã
(à"ò ,ç úåëøá éìáá)

,ùã÷îä úéá áøçù íåéî :øæòìà éáø øîàå
÷òæà éë íâ' {'â äëéà} øîàðù ,äìôú éøòù åìòðð
,åìòðð äìôú éøòùù éô ìò óàå 'éúìôú íúù òåùàå
äòîù' {è"ì íéìäú} øîàðù ,åìòðð àì äòîã éøòù
'ùøçú ìà éúòîã ìà äðéæàä éúòåùå 'ä éúìôú

ä÷ñôð ùã÷îä úéá áøçù íåéî :øæòìà éáø øîàå
øîàðù ,íéîùáù íäéáàì ìàøùé ïéá ìæøá úîåç
øé÷ äúåà äúúðå ìæøá úáçî êì ç÷ äúàå' {'ã ìà÷æçé}
(á"ò ,áì úåëøá éìáá) .øéòä ïéáå êðéá ìæøá

úéá áøçù íåéî :òùéìà ïá ìàòîùé 'ø øîà :àéðú
øùá ìåëàì àìù åðîöò ìò øåæâðù àåä ïéã ,ùã÷îä
øåáöä ìò äøæâ ïéøæåâ ïéà àìà ïéé úåúùì àìå
äèùôù íåéîå äá ãåîòì ïéìåëé øåáö áåø ë"àà
úåù÷å úåòø úåøéæâ åðéìò úøæåâù äòùøä úåëìî
åðúåà úçðî ïéàå úåöîå äøåú åðîî úìèáîå
ïéã ïáä òåùéì äì éøîàå ïáä òåáùì ñðëéì
ãéìåäìå äùà àùéì àìù åðîöò ìò øåæâðù àåä
àìà åéìàî äìë åðéáà íäøáà ìù åòøæ àöîðå íéðá
åéäé ìàå ïéââåù åéäéù áèåî ìàøùéì íäì çðä
(á ,ñ àøúá àáá éìáá) .ïéãéæî

åòãâðð ,ùã÷îä úéá áøçù íåéî :àáé÷ò éáø øîà
ìò íéé÷ åðéà áìäå ,úåùáåùî úåòãäå ,äöò éôåìà
ùøãî ùãç øäæ) .ïéòä úéàøî øçà ìëä êìåäå ,åéøåá
(äãåòúä úàæå øîàî ,úåø

íãà øùàëù íòô øôéñ ñééåå-éðáìä ãåã 'ôåøô áøä
àåä êåøá ùåã÷ä åúåà íçéð ,ïãò-ïâî ùøåâ ïåùàøä
,åöøàî äìâ ìàøùé íò øùàë .÷åðéú ìù êåéç éãé-ìò
àåä êåøá ùåã÷ä åúåà íçéð ,áøç ùã÷îä úéáù éøçà
...éìááä ãåîìúä úåòöîàá

.ááåñîå äáéñ ,äøôëå úåéøçà : "äîåãà äøô"

?äá÷ð åæå íéøëæ úåðáø÷ä ìë äî éðôîå

ìù ïéèìô óðéèù äçôù ïáì ìùî :åáéà éáø øîà
øîà êë ,äàåöä úà çð÷úå åîà àáú ,êìîä øîà êìî
.ìâòä äùòî ìò øôëúå äøô àáú àåä êåøá ùåã÷ä
(èé äùøô äáø øáãîá)

'ìâò äùòî ìò øôëúå åîà àáú' åøîàù äî íðîà
øùàë éë ãàî äîëçá âìôåî æîø äæá åæîø
,äìçúä åðéàù äî äìçúääå äáñ ìâòä åùòå åàèç
,äìçúäå äáñ ìâòä ïéà éë úåøåäì äøôë åëøöåä
ïéàå ,íàä àéäå ìâòì äìçúäå äáñ ùéù ÷ø
ïéà éë åðéà äæ äìçúä íàäù åøçàéã úåù÷äì
ìëä äðä ,äìéò äðéàå äìåìò àéäù äìçúä äáé÷ð
ìâòä óåðéè úçð÷î íàä äæáå äìéò åðéàå ìåìò
ìâòä éë íéøîåà äøæ äãåáò éìòá ïë-íâ éë óàå äðá
úåùòì ùé íãàäù íéøîåà åéä íå÷î ìëî ,ìåìò àåä
äãåáò øçà íéòåèä ìë åäæå åéìà äìçúä åúåà
ùéù íéøîåàù ÷ø ìëä úìçúä àåäù 'úé íéãåîù äøæ
ïéàù íéãåî åéäù íúøôë äðäå íãàä ìà äìçúä úåùòì
íãàä ìà ìåìò áùçð ìâòä ÷ø íãàì äìçúä úåùòì
øùàë êëéôìå êøáúé íùä ÷ø íãàì äìçúä ïéàå
ìò äøôë åäæ äøôä ïî ìåìò áùçð ìâòäù åãåä
óåðéè çð÷î íàä êëéôìå äìçúä ìâò åùòù íàèç
ìâòá åàèç øùàë éë äîëç éøáã äæá ùé åãòå ,ìâòä
íúøôë äéä ,äìçúä äðéà àéäå äìçúä íäì åùòå
øáã åì ùé ìáà äìçúä åðéà åùòù äæ øáã éë úåøåäì
ùé åðîî äååäúðù øáã åúåàìå åðîî äååäúðù
ãåñé ìà øæåçù ãò äååäúðù ïë íâ øáã åì
àöîð åðéà äðä èåùôä ãåñé ìà øæåç øùàëå èåùôä
äøô åç÷ì øùàë ìâòä àèç úøôë êëéôìå éøîâì
äúåà åôøùå äìçúä íä åîùù øáãä äåäúð åðîîù
äàøð äæá ,èåùô ãåñé øôò àåäù øôàì áùù ãò
ìà øæåç åôåñ ÷ø äìçúä åðéà äìçúä íä åîùù äîù
ïéàå èåùô ãåñé ìà øæåçå äåäúð åðîîù øáãä
øáãîá âàøôî ì"øäîì äéøà øåâ) .äìçúä åúåà íåùì
(à÷ ãåîò

,äøäèä ïåéòø ìò úùøåôî äæøëä àéä äîåãàä äøôä
äéåìú äìåë äøåúä ìëù úéøñåî úåøéç àìà äøäè ïéàå
äçéúôä éøáã ìù ïåðâñä øúåé ãåò ïáåé äæ éôìå ;äá
."äøåúä ú÷åç úàæ" :åæ äùøôì

úî äæ íãà íàå ,ãéçé íãà ìù åùôð àéä "íãàä ùôð"
ùôð" äæ ãâðë ."úî øùà íãà ùôð" àéä åùôð éøä
íãàä ìù åùôð àéä ,ììë-êøãá íãàä úîùð àéä "íãàä
àìà úîù íãà åððéà "úåîé øùà íãàä" .íãà àåä øùàá
ìë .äúåîú ïá àåäù íãà ùì åùôð ,úåîì åôåñù íãàä
íãàä úà ,"úåîé øùà íãàä ùôð" úà úâöééî äôåâ
úéðôåâä úåøéçä øñáåç úà äàåøä .åá èìåù úååîäù
íâ úåøéçä øñåç úà øéáòäì ìåìò ,úååîä íöòá äìâúîä
êëå ,óåâì äøåù÷ ùôðä éøäù ,íãàä ìù úéùôðä åúåäîì
.åúééç íééçá ãåòá íâ íãàä ïî úåøéçä úà ìåìùé

,äîåãà äøô úùøô ìò ùøéä ø"ùøä ùåøéô êåúî)
(è"é øáãîá

Home	The Movement Objectives and Principles You can Help!	What's New Activities and Current Events	Articles and Position Papers Peace Judaism and Israel

Weekly Parsha (Hebrew) Weekly Parsha (English)	Search Our Site	Links To Peace Movements

Contact Us
OZ veSHALOM - NETIVOT SHALOM
P.O. Box 4433, Jerusalem, 91043 Israel
Tel: 02-5664218, for Shabbat Shalom only call 053-920206
ozshalom@netvision.net.il
© Copyright 1997-2003 by Oz Veshalom. ALL RIGHTS RESERVED.