ø"ò úéúã úåðåéöì éðåéòøä âåçä ,íåìùå æåò

(à , ãé÷ íéìäú) .æòì íòî á÷òé úéá íéøöîî ìàøùé úàöá

ãéúòå äååä ,øáò ïéá íéøöî úìåàâ

åá ùéù ììä äæ :ïéáà 'ø øîà "êéúåàìôð ìë øôñìå"
åá ùéå åììä úåøåãì åá ùéå àáì ãéúòì åá ùéå øáòùì
ìàøùé úàöá" ;âåâîå âåâ úåîéì åá ùéå çéùîä úåîéì
éë éúáäà" ,åììä úåøåãì - "'ä åðì àì" øáòùì - "íéøöîî
âåâ úåîéì -"éðåááñ íéåâ ìë" ,çéùîä úåîéì - "'ä òîùé
àø÷éå) .àáì ãéúòì - "êîîåøà éäìà êãåàå äúà éìà" ,âåâîå
(ì äùøô äáø

íéðåãàä úà íâ øøçùî íéãáòä øåøçù

"íúàöá íéøöî çîù" áåúëä øîàù åäæ :"íéøöîî ìàøùé úàöá"
(çì ä÷ íéìäú)

äæ - øåîçä ìò áëåø äéäù øùá ìòáì ìùî :äéëøá 'ø øîà
,éìòî äæ ãøé éúî :øîåà äæå øåîçä ïî ãøà éúî :øîåà
ãåã äàøù ïåéë ,øúåéá çîù éî òãåé éðéàå ãøéù ïîæ òéâä
úàéöé ìò ñì÷î ìéçúä ,íéøöîî íúàöá íéçîù åéä êàéä
."íéøöîî ìàøùé úàöá" øîåàå íéøöî
(ãé÷ øåîæî íéìäú ùøãî)

ïééèùðéáåø éåìä éëãøî ìàåîù ,éáà øëæì
,ìåãâä íéì íã÷î ïåëùì ,ùà ìù íé äöçù
.úùåçðä íé úôù ìò ,âç áåøò íò øèôðå

"åðéúåìëì åðéìò íéãîåò íåéå íåé ìëáù"

åéîé òöîàá óåñ ìù íé åì ùé íãà ìë

ïééèùðéáåø íééç

íìåò ìù åøù øééùù íåéá äøéù
,åéãéøù úà
.åì ìëéå íé ìù åøù íò øùù
òé÷øì ìòîù íéîåîä
,åéìâì åàúùäå ,íéðåúçú íéîì
íéìâìâúî ,íéèàåù
.íéá áø íò ìò íéùòåâ
,ïãñ íäì íéä
.íáâá íéøöî úá÷îå ,è÷ ãåò
.íîèåçì ãò íéîäå ÷ø ãåò
íãåòî íéîä
åàøáð àì
÷ø àìà
.òé÷øá åöçð
,íéçðåöå äìòî äìòî íéááåñ íäå
ïðéàù åéìâ åîë ,àìî åðéà íéäå
.áåùå úëìî íé÷ñåô

íé ìù åôåç ìò ,íéìâø úôçé ,äçôù éðà
úéðù íéòâåðå íéâåñð ,éðäáá íéòâåð íéìâä
,íùåð åìéàë ,éìâø úåôë úçú êéøôä ìåçä
,éøçàî èàåùä äòøô ìéç úà úçëåù éðà òâøì
,ïåùçð ìù åäæçì íéòéâîä íéîä úà
.ìåçëä êåúî ÷éäáîä ,ùîùä úåøååðñ úà
.íéòð äë íéîä òâî
äì÷ä çåøä íò úåãéòøîä úååãàá õåòð éèáî
íéãøåé-íéìåò ,íéîåä úéùàøá-éî
.íéùòåâ
àìù íéîì íéî ïéá íñç íéäåìà
.åââ úééìòì ãòå åéúåéúçú øåáî íìåòä óöåé

ãåã éøòðî øòð éðà
äîçá èäåì òìñ ìò ïåòù éáâ
úåîåöò éðéò
äæåä
,éúéá ,ìîøë éìéáùá
äùåô øáãîä úåîéîç
éøáàå
.äîãøúá íéçðåö
íéèäåìä ìåçä éøéâøâ
íéáøåö
.éìâø úåôë úà
úåðéôá íéöåáø éòø
.íé÷åöä ìö
íé÷çøîá àùð ìåàù àáö ïðò
èàåù ,íéøáòä úà óôåà
,éðèáá íåìäé äæ ìâ éìåà ,äôåñë
.éøáòì øçîä úà óåøâé

,ìéâø åéúñ ø÷åáá íâ
áéáà-ìú ìù äøåáéòá
äùøå åà
,äîåç úáöéðå ùé
,ùòåâ íé
.ïåéèáîñ
éðà ,äëøãîä ãéì ,íù íâ
ääåú
.àáä ãòöä äî
,ìåàù ìåî ãåîòì
,éôà ìà íéñëî íéîä
åéùøôå äòøô ìéçå
íéèàåù
.éáâì øáòî

íòøå ,íé÷øá úôåñ éáø÷á
,éðæà ïéá åì ìâìâúî
ìãìãéî ïøåúä
.íéøáòä ìëì äëî çåøäå
íéìâä úåìáøë
íéðáðáì
äìåòä ìôøòå
- íéäî
.íéøååðñ
úåâç ,úåò÷åáî íééúëøé
òé÷áéù äî ïéàå
ïáìä øé÷ä
.éôòøùá

åì ùé íãà ìë
óåñ ìù íé
åéîé òöîàá
åéìâå
.åòéáèäì íéîééàî
åëøãá áöéð øé÷
.åèèåîì íééàî

,ùà ìù íé
,ìåç ìù íé
,ùòåâ íé
.íéøáùéî äîåä
êìà éë íâ"
úååîìö àéâá
éë ,òø àøéà àì
"éãîò äúà

ãð ìåî ãåîò íåéá
úååî éøáùîá óåôà
äðøòôú úåîåäú
,ìòéìá éìçðá úòåáî
æà åà
:íé áìá úîäú åàô÷
íéî åîøòð
.íéìæð ãð åîë åáöð
ìâúå
.íéä êåúá äùáéä
éì éèìôîå éúãöîå éòìñ
íãà åì àöåî èìôî
åéäåìàá
äáøçá åúåöçá
.åúåáëì åòéâäù íéî
åéøçàå øçî íåéá

íò íâå íãà ìåëé
éîðåö ,íéî-ãð ,ìùëî àåöîì
íéìåòå íéòéâî íéîäå
íéôöå÷ ,íééúìåáøòî
íéä ïî äìòù íåéá
ãçôä ïî íéôèåð ïééãò åéãâáå
äøéù øîåà
íé åîñë êçåøá úôùð
íéøéãà íéîá úøôåòë åììö
:åìå÷ ïúé ïåéìòå 'ä íéîù ïî íòøé
ìáú úåãñåî åìâé ,íéî é÷ôà åàøéå
åôà çåø úîùðî 'ä úøòâá
:íéáø íéîî éðùîé ,éðç÷é íåøîî çìùé
:éðîî åöîà éë éàðùî ,æò éáéàî éðìéöé
:éì ïòùî 'ä éäéå éãéà íåéá éðîã÷é

ùéå åéùëò äá ùé ,øáòùì äá ùéù ,äøéù äìåãâ :êøåòä úøòä
úøåöá äøåú øáã íòôä åðîñøô ,åðëøãë àìù - àáì ãéúòì äá
úàéø÷ù ïååéëî .ïééèùðéáåø íééç åðøáç ìù åèò éøô ,øéù
çñåð" íâ íéîñøôî åðà ,íéàøå÷äî ÷ìç ìò úåù÷äì äìåìò äøéù
.åðéàøå÷î ÷ìçì øúåé ïáåî úåéäì éåùòä "øçà

íéî ïéá åúãøôä àìà úøëæåî àì åúàéøáù øîåçä íä íéîä
.íéãéîúå íééçöð ,íéøçà úåîìåòî àåä êåùî åìéàë .íéîì
åøå÷î ,úåøúñð úåéåäîì ,úåøçà úåøåöì úòâåð åúåäî åìéàë
íéä ìà íéëìåä íéìçðä ìë - éôåñ-ïéà êéìäú åìåë ìë ,íééç
,äøåö ùáåìå äøåö óéìçî ,éîðéã åìåë ìë - àìî åðéà íéäå
å÷éçá ,òåãé àì å÷îåò ,äàìî åúåéç ,íéâåñðå íéàá íéìâ
.íéîìòð úåîåäú
.íééîòô íéîòôì .åééç òöîàá óåñ ìù íé åì ùé íãà ìëì
äë àåä êìåä .íéá íåúî ïéàå ,øùâ ïéàå ,óåçä ìò àåä ãîåò
éøáùî .áùå èáåç ,äëîå øáùð ,øîâð åðéà íéäå äëá àåä êìåäå
.÷ø÷øé êôåä íéä ìù åòáöå ,íéòìñä ìò íôö÷ íéìéèî íéìâä
.åéìâ ïéá ìéáù åì ñìôì .äæä øáãîä úà äöçé êéà
íéøöî-àáö íâ åì ùé ,åééçá óÉåñ ìù íé åì ùéù íãà ìëì
ìà åáâ úà íéöçåî íäå èòî ãåò .íéøäåã-íéèòåù ,åéøåçàî
äùåçú .úçôäå íåäúä éô-ìò ,êåáîäî àöåî ïéà .íéìâä ìåî
.àöåî-àìì êøã ìù äù÷
íå÷îá .êåáî ìù åçúôì çúôîä àéä äøéù äúàöåúù äðåîàä
íäùë íâ ãîò àìå íéîä êåú ìà ïåùçð õô÷ ,ìùë ïåéâääù
êøãäå ,äáøçä äúìâúð ,íéä äöçð ÷ðùðù éðôì òâø .åôàì åòéâä
íéôèåð íäéãâá ,íéçèáîä óåç ìò åìòùë .äçúôð éøáãîä óåçì
÷åñô øáãî äéä äùî äðä éë" äøéù øîåì åìçä ãçôå íéî ïééãò
ñåñ ,äàâ äàâ éë 'äì äøéùà" åéìò íéáéùî åéä íäå ãáìá ãçà
ïéðåò ìàøùé åéäù ãîìî" (çìùá ,ìàðáøáà) "íéá äîø åáëåøå
'ä ÷øô ,äèåñ) "ììää úà ïéøå÷ë øáãå øáã ìë ìò äùîìù åéøçà
.('ã äðùî
,íéìåàâä íéùðàä úøéùá äéåèéá úà äàöî ,íòä ìù åúìåàâ
ìàøùé åùâôéé íéáø íéîé .åéúåàìôð úà íéîîåøîå 'äì íéãåîä
úøéù ,úåçô íéùòåâ íäîå øúåé íéøòåñ íäî ,äéøåèñéä êìäîá
úàø÷ðä äøåáã úøéùå íäî ãçàì éåèéá àéä äøèôäë úàø÷ðä ãåã
íéåå÷á äéìà äîåã ,äãòåîá úàø÷ðä "çìùá" äùøô äúåàì äøèôäë
.íéáø
íäéðéò åðúð íéä ïî ìàøùé åìòù äòùá :éìéìâä éñåé éáø ùøã
÷åðéúå åîà éëøá ìò ìèåî ììåò äøéù åøîà ãöéëå äøéù øîåì
åøàåö äéáâä ììåò äðéëùä úà åàøù ïåéë åîà éãùî ÷ðåé
íéììåò éôî øîàðù åäåðàå éìà äæ åøîàå åéôî ãã èîù ÷åðéúå
íéøáåò 'éôàù ïéðî øîåà øéàî éáø äéä æåò úãñé íé÷ðåéå
øå÷îî 'ä íéäìà åëøá úåìä÷îá øîàðù äøéù åøîà ïîà éòîáù
àéøì÷ôñàë ïäì äùòð ñøë íåçðú éáø øîà åæç àì àäå) ìàøùé
(á"ò ,ì óã äèåñ) (åàøå äøéàîä
íéáøä íéîéä úà éë ,åúðåîàá äúéä ìàøùé íò ìù åúåãéøù
íåéå .åðåéâä àì ,åúðåîà çåëá àìà äöç àì - åéúåãìåúá äöçù
ìò äìçù äøéù ,äøéù åá íéøîåàù íåé àåä ,çñô ìù éòéáù ,äæ
íåé ,úøöò ìù íåé ,úåéøåáéöë úåéèøô , úåìåàâä ìë
íééç ìù òåáù ,íéøöî úàéöéî úåîîé äòáù ÷çøî .åá íéøöåòù
,ùôåçì éåèéáë ,íéìåàâä úøéù úà øùå äùî ãîåò ,íòë íééàîöò
úåöçì çåëä úà åìéîøúá éãåäé ìë ç÷åì åðîîå .äéãåäå äðåîà
.ìàîùîå ïéîéî íéîä éãðå ,äáøçä àöîú ãéîúù äòéãéá ,íéîé
.êåðéçá ÷ñåò ïééèùðéáåø íééç

íãà éðáì ãåâéðá íéúòì ,íéòùø ìù íúìôîá çîù åðéà ä"á÷ä
.úøùä éëàìîìå

ïðçåé éáø øîà ."åãñç íìåòì éë 'äì åãåä" íéøîåàå
çîù ä"á÷ä ïéàù éôì ?åæ äàãåäá "áåè éë" øîàð àì äî éðôî
éàî :ïúðåé øîà éðîçð øá ìàåîù øîàã ,íéòùø ìù ïúìôîá
úøùä éëàìî åù÷á - "äìéìä ìë äæ ìà äæ áø÷ àìå" áéúëã
íéøîåà íúàå íéá íéòáåè éãé éùòî :ä"á÷ä øîà ,äøéù øîåì
ìáà ,ùù åðéà àåä :àðéðç øá éñåé øîà !?äøéù éðôì
."ùåùé" áéúë àìå "ùéùé ïë" áéúëã éîð à÷éãå ùéùî íéøçà
( ë ÷øô á íéîéä éøáã éðåòîù èå÷ìé)

úåîéìù åì ùé øùàë àåä äçîùä éë ùåøéô :'åëå ùù åðéà
.ìëä úìéò àåäù éðôî íúàéøáá äöø 'äå ,äçîùä àöîð æàå
"åéùòîá 'ä çîùé" (ã"÷ íéìäú) øîàð íìåòä àøáð øùàëå
ãñôäá çîùé êéàå ,åéùòîá õôçå äöåø é 'äù éðôî
øîåì íéöåø íúàå íéòáåè éãé éùòî" åøîàù åîë ,íäìù
íéàøáðì éë íéøçà ùéùî ìáà ,ùù åðéà àåä êëì ."?äøéù
åùéùéù éåàø ïúìôîáå íäì íéãâðúîå íéøéöî íéòùøä ,íéøçà
.øàåáî äæå íéøçà
'åëå ?íéòùø ìù ïúìôîá àåä êéøá àùãå÷ éãç éîå
à÷éã ùéùî íéøçà ìáà ,ùù åðéà àåä :àðéðç øá éñåé øîà
ùåùé áéúë àìå ùéùé áéúë "'åâå 'ä ùù øùàë äéäå" áéúëã éîð
.ùåùé ïë áéúë àìå ùéùé ïë áéúëã éîð à÷éã {.î"ù
íéøçà úà ùéùî àåäù åùåøéôù ,äæá ÷ã÷ãîù ùåøéôä ïéà
úà çîùî íãàäù äîù êçøë ìò àìà .ììë øîåì ïéà äæå
,åîöò ùéùîù ìéòôä ïåùì êééù ,åîöòì äçîùä àéáîå åîöò
àåäù åùåøéô éàãåá áéúëã ùéùé éë øîåì êì ïéàù åùåøéô ÷ø
àåä ïë ìò àìà .ùåùé áúëîì éåä ïë íàã ,åîöòá ùåùé
ùéùî åúåà ùøôì ùé ìéòôä ïåùì àåäù ïåéëå ìéòôä ïåùì
íéòùø ìù ïúìôîá ùéùî ä"á÷ä äéäéù àøáñ ïéàù ,éøîâì íéøçà
úåãâà éùåãéç) .ìéòôä ïåùì àåäù ÷ø äééàø àéáî åðéàå
(æð÷ ãåîò ,â ÷ìç ì"øäîì

ìù éòéáù íåéáù éðôî - "'åëå âåìéãá ììää ïéøå÷"
íéá ïéòáåè éãé éùòî" ä"á÷ä øîà ,íéøöîä åòáèð çñô
ìò åúåà íéøîåà ïéà 'æáù ïåéëå "?éðôì äøéù íéøîåà íúàå
óéãò äéäé àìù ,åúåà íéøîåà ïéà ïë íâ ãòåîä ìåçá ïë
(æ ÷"ñ ,öú ïîéñ äøåøá äðùî) .ïåøçà áåè íåéî

Home	The Movement Objectives and Principles You can Help!	What's New Activities and Current Events	Articles and Position Papers Peace Judaism and Israel

Weekly Parsha (Hebrew) Weekly Parsha (English)	Search Our Site	Links To Peace Movements

Contact Us
OZ veSHALOM - NETIVOT SHALOM
P.O. Box 4433, Jerusalem, 91043 Israel
Tel: 02-5664218, for Shabbat Shalom only call 053-920206
ozveshalomns@gmail.com
© Copyright 1997-2003 by Oz Veshalom. ALL RIGHTS RESERVED.