ø"ò úéúã úåðåéöì éðåéòøä âåçä ,íåìùå æåò

ïéà éë äæ øéëæäå ,éåøë äéäù :'øåá ùéà çúôé éëå'
ìòá ÷éæé éë ãåòå íãà êøåöì àìù íðç äîäá úåîúù õôç íùä
(âì ,àë úåîù àøæò ïáà ) .äîäáä

"øåá"ä ìòá ìù åúåéøçà

äùòî - íéáøä úåùøì åúåùøî íãà ì÷ñé àì :ïðáø åðú
,ãçà ãéñç åàöîå íéáøä úåùøì åúåùøî ì÷ñî äéäù ãçà íãàá
úåùøì êìù äðéàù úåùøî ì÷ñî äúà äî éðôî ,ä÷éø :åì øîà
.åéìò âìâì ?êìù

íéáøä úåùø åúåàá êìäî äéäå åäãù øåëîì êøöð íéîéì
- ãéñç åúåà éì øîà äôé :øîà ,íéðáà ïúåàá ìùëðå
àáá éìáá) ?êìù úåùøì êìù äðéàù úåùøî ì÷ñî äúà äî éðôî
(á"ò ,ð àî÷

íéàéáîä åéùòîìå åé÷ñòì íãà ìù åúåéøçà ìò øáãî áåúëä
ìòá" åðééäã , "øåáä ìòá" àø÷ð àåä êë ìòå ,äðëñ éãéì
éãéì àéáîä åùåëøì éàøçà íãàù ,áåúëä åðãîìî ïëå ."äì÷úä
àìå åúåùø øé÷ôäù ïåâë ,"ãéçéä úåùøá øåá" åðééäã ,äðëñ
.åéìò øåáä úåéøçàå ,ùîî øåáä ìòá ïéãë åðéãå ,åøåá øé÷ôä
(âì ,àë ùøéä ø"ùøä)

"ïéøåç ïá àåäù ãáò ùéå ,ãáò àåäù ïéøåç ïá ùé"

(äéàø úìåò ,÷å÷ áøä)

ñ÷åô äîìù

"úåìå÷ä úà íéàåø íòä ìëå"

øùà íéèôùîä äìàå" :éååéöä àá éðéñ øä ãîòî øçàì ãéî
àöé éòéáùáå ãåáòé íéðù ùù éøáò ãáò äð÷ú éë .íäéðôì íéùú
íòë ìàøùé íò úà ïðåëù ,áâùðä ãîòîäù äàøð ."íðç éùôåçì
øùôàî ìàøùé íò äá úåàéöî åëåúá ïâòî ,íééåâä ìëî øçáð
.íéãáò úåð÷ì åîöòì

àäú àì äðå÷ àäúùë ïééðî 'éøáò ãáò äð÷ú éë'" :øîåà ùøãîä
.'éøáò ãáò äð÷ú éë' :øîåì ãåîìú ?éøáò ãáò àìà äðå÷
:øîåì ãåîìú ?êì àìà øëîð àäé àì ,øëîð àäéùë ïééðîå
.(á"ô à"ëô) é"áùøã àúìéëî) ."('èé äë '÷éå) 'êì øëîðå'

,éðòðë ãáò éðô ìò éøáò ãáò úåð÷ì óéãò ,ùøãîä éô ìò
åéðôì äéäé íàù øîåì ïååëéù éìåà" :øéáñî "íééçä øåà" ìòáå
äð÷à øîàú àìå...éøáòä íéã÷é ,éøáò ãáòå éðòðë ãáò úåð÷ì
.åðçìùà íéðù ùù éøçàù ãáò äð÷à àìå íìåò ãò åá ãåáòàù ãáò
,ìàøùé ìò úåãáò íù ñçéì áåúëä ùç éë 'éøáò' åàø÷ù íòèå
àåä ìàøùé ìò úåãáò íù éë æîø ãåò .äæ íùá åúåà äðë äæì
åãé úçúî àöéå ,íéãáò íä 'äì éë íòèî ,òåá÷ åðéàå øáåò
".úéòéáùä äðùá

äòéâô øåøâì ìåìòù øáã ,ïåãàë âåäðì íéìòáä úà áééçî ãáò
àìå äðåú àì øâ" :íéøâä ìò éååéö òéôåî äùøôä êùîäá .úìåæá
úåàñøâá òéôåî éååéöä ."íéøöî õøàá íúééä íéøâ éë ,åðöçìú
éë úåúéîöì øëîú àì õøàäå" :øîàð íù ,àø÷éå øôñá íâ úåðåù
ïåéáàä çàä äá úåàéöîä øåàéúáå ,"éãîò íúà íéáùåúå íéøâ
øùà íä éãáò íéãáò ìàøùé éðá éì éë" :øîàð íù ,ãáòë øëîð
éë úãîìî íéðééðòä úåëéîñ "...íéøöî õøàî íúåà éúàöåä
øöååéäì ìåìò ,'ä éðôá àìîä ïåéååùäî ,éðéñ øä ãîòîî
ãáò áèåîù äøåúä äøéäæî êëéôì .ïåãàå ãáò ìù úåàéöî
ìù ,éîåàì-éùéàä ïåøëéæä ìò úññáúî äøäæàäå ,éðîæ ,"øáåò"
.íéøöî õøàá íéøâ åðúåéä

àø÷ð øéèôîá .íéì÷ù úùøôáå øãà ùãåç ùàøá åðúùøô äìç äðùä
íéì÷ù úøèôä úà àø÷ð äøèôäáå ì÷ùä úéöçî ìòå ùãåç ùàø ìò
,'á íéëìî) ùàåäé éîéá úéáä ÷ãáá ú÷ñåò äøèôää .íéëìî øôñá
íéøåôéëä óñë àåä ,ì÷ùä úéöçîì øù÷äá äøçáðå ,('æé-'à ,'áé
åäîå .ãòåî ìäåà úãåáòì ïúéðå ìàøùé úåùôð ìò øôëì ãòåðù
?åððééðòì øåáéçä

úåî íòù ,äãåäé êìî äéæçà ïá ùàåäé ìò øôåñî äøèôäì ò÷øá
ç÷ìð ùàåäé .äëìîîä òøæ ìë úà åäéæçà íà äéìúò äâøä ,åéáà
íäá íéðù òáù øçàì .'ä úéáá àáçåäå êìîä úá òáùåäé éãé ìò
øæðä úà åéìò ïúéå êìîä ïá úà àéöåéå" :øîàð 'ä úéáá àáçúä
éçé åøîàéå óë åëéå ,åäçùîéå åúåà åëéìîéå úåãòä úàå
êìîä ïéáå 'ä ïéá úéøáä úà òãéåäé úåøëéå" ãéîå ,"êìîä
úà õúðî íòä ."íòä ïéáå êìîä ïéáå ,'äì íòì úåéäì íòä ïéáå
àñë ìò ùàåäé úà áéùåîå ,åðäåë ïúî úà âøåäå ìòáä úåçáæî
."...äè÷ù øéòäå õøàä íò ìë çîùéå" íéëìîä

ìë 'ä éðéòá øùéä ùàåäé ùòéå" :åðúùøô úøèôä äìéçúî ïàë
.éìàéãéà áöî ,äøåàëì ."ïäëä òãéåäé åäøåä øùà ,åéîé
ï÷éúù úéáä ÷ãáì éåñéîä úåð÷ú øåàéúá êéùîî ÷øôä ,ïëàå
øùà íéùðàä úà åáùçé àìå" :ïééöîå äãåáòä úà øàúîå ,ùàåäé
íä äðåîàá éë ,äëàìîä éùåòì úúì íãé ìò óñëä úà åðúé
ñééâúäù åìåë íòä ìù ïéðøîä øåàéúá úîééúñî äøèôää ."íéùåò
íøà êìî ìàæç ùáåë ÷øôä êùîäá êà .äééùòáå äîåøúá äëàìîì
ùåáéëä éðôî íéìùåøé úà ìéöî ùàåäé .íéìùåøéì åéðôùë úâ úà
ìò è÷ùä úáùäì äøåîúá ,ìàæçì ùã÷îä úåøöåà úðéúð éãé ìò
ùàåé úà åëéå øù÷ åøù÷éå åéãáò åîå÷éå" :øîä êùîääå .åðë
"...àåìéî úéá

âàãù êìîä ìù éâàøèä åôåñì øáñä ÷éðòî åðéà íéëìî øôñ
òééñî íéîéä éøáã øôñ êà ,'ä éðéòá øùéä úà äùòå úéáä ÷ãáì
òãéåäé éîé ìë 'ä éðéòá øùéä ùàåé ùòéå" :íéøòôä úîìùäá
ìëá àìå ,ïäéë òãéåäéù ïîæá ÷ø øùéä äùåò ùàåé ."ïäëä
åùøã àì òåãî ìàåùù ,êìîä úðòè úà áåúëä äìòî ,êùîäá .åéîé
úáåùú .úåãòä ìäåàì (íéøåôéëä óñë) äùî úàùî úà àéáäì íòäî
ìë íâå íéäìàä úéá úà åöøô äéðá úòùøîä åäéìúò éë" ,íòä
ìå÷ åðúéå" :êìîä øîåà äáåâúá ."íéìòáì åùò 'ä úéá éùã÷
ìàøùé ìò íéäåìàä ãáò äùî úàùî 'äì àéáäì íéìùåøéáå äãåäéá
äáù úéìàéãéà äðåîú úøàåúî ,íéëìî øôñáë ,ïàë ãò ."øáãîá
ìò ãîåò 'ä úéáå ,úùãçúî äùî úàùî ,úéùòð 'ä úãåáò
åàá òãéåäé úåî éøçàå" :óéñåî íéîéä éøáã øôñ ìòá .åúðåëúî
úéá úà åáæòéå .íäéìà êìîä òîù æà .êìîì ååçúùéå äãåäé éøù
ìò óö÷ éäéå íéáöòä úàå íéøùàä úà åãáòéå íäéúåáà éäåìà 'ä
'ä ìà íáéùäì íéàéáð íäá çìùéå .úàæ íúîùàá íéìùåøéå äãåäé
åéøù úòôùäì ïåúð äéä êìîäù ,øáúñî ."åðéæàä àìå íá åãéòéå
,íéàéáðì ïéæàî åðéàù êëá éã àì íàå .íéìéìà úãåáòì äðôå
ãñçä...øëæ àì" êìîä ùàåéå ,íòä úà çéëåî òãéåäé ïá äéøëæ
íåâøìå åúåà øåù÷ì äååöî àåäå "åîò åéáà òãéåäé äùò øùà
.íéðáàá åúåà

äúéîá ùðòð àåä ,åæ úåâäðúäì äáåâúáù øôñîå êéùîî áåúëä
íøà ìéç åéìò äìò ,äðùä úôå÷úì éäéå" .íøà êìî éãáò éãéá
ìëå íòî íòä éøù ìë úà åúéçùéå íéìùåøéå äãåäé ìà åàáéå
åúà åáæò éë ,åðîî íúëìáå .....÷ùîã êìîì åçìù íììù
ïäëä òãéåäé éðá éîãá åéãáò åéìò åøù÷úä ,íéáø íééìçîá
úåøá÷á åäøá÷ àìå ãéåã øéòá åäøá÷éå ,úîéå åúèî ìò åäâøäéå
ãøîå ,íøà êìî éãéá ùã÷îä úåøöåà ãåáéà ,øîåìë ".íéëìîä
.ùàåé ìù åúåâäðúäî íéòáåð ,åéãáò

äùòð 'ä øáã øùà ìë åøîàéå" :íéèôùî úùøô ìù äîåéñì øåæçð
åáöéúéå'" :ãåîìúáù àøîéîä äòåãé éøä ?íðîàä ."òîùðå
íäéìò ä"á÷ä äôëù ãîìî :àîç øá éîéã áø øîà ,'øää úéúçúá
,áèåî - äøåúä ïéìá÷î íúà íà :íäì øîàå , úéâéâë øää úà
(à"ò 'çô úáù ,á"ò 'á æ"ò) "!íëúøåá÷ àäú íù - åàì íàå
àúôñåúá ïëàå ."òîùðå äùòð" ,äðë äøäöäì íå÷î ïéà ,òîùî
úåéøáä úòã áðåâ íìåëáù ïåùàøä :ïä ïéáðâ äòáù" éë áúëð
úòã áåðâì ìåëé äéä åìéàù åéìò ïéìòîù àìà ,ãåò àìå...
...áðåâ äéä äðåéìòä

úòã áåðâì åù÷á éðéñ øä ìò ïéãîåò ìàøùé åéäùë ,åðéöî ïëå
áðâð ìåëéáë 'òîùðå äùòð 'ä øáã øùà ìë' :øîàðù ,äðåéìòä
.'åâå 'éúåà äàøéì íäì äæ íááì äéäå ïúé éî' :ì"ú ?íäì àåä
ìë" äøäöääù äçéðî àúôñåúä .('è-'ç"ä æ"ô (ïîøáéì) ÷"á)
'ä ,íìåàå ,úòã úáéðâ øãâá äúééä "òîùðå äùòð 'ä øáã øùà
.íäì áðâð àìå ,àîìòá íéøåáéã íä åìàù òãé

äùòð" úøäöä éðôìå éðéñ øä ãîòî øçàì ãéîù ,ïë íà ,åðéàø
äøèôää úàéø÷á ,äðùä .ïåãà úåéäì ïåöøä øáë íéé÷ ,"òîùðå
êìîä åìéôà íéúéòìù íéãîì åðà ,úéáä ÷ãáå êìîä ùàåäé ìò åæ
.êìåî øùà ãáòë ,åðåãà ìò íå÷ìå ,åøöé éøçà éáù úëìì ìåìò
àøîâá ùé÷ì ùéø éô ìò .ùãåç ùàøá åðúùøô äìç äðùä ,íåéñìå
,ùãåç ùàø ìù øéòùá ùîúùî ìåëéáë íéäìà ,(á"ò 'ñ) ïéìåçá
.åîöò åìù åéàèç ìò øôëì éãë ,(ç"ë øáãîá) "'äì" åá øîàðù
íéòãåé ,øúåéá íéäåáâä úåîå÷îá íâù ,åðøåáò ç÷ì äæ àäé
.äøôë ù÷áìå úéá ÷ãá êåøòì

åðà .íéáåè íéùòîì äáåøò åðéà úéáä ÷ãá :øåøá àåä øñîä
úà øåëæ"ì äðëäë øãà ùãåç ìù åçúôá "íéøåôéëä óñë"ì íé÷å÷æ
ïéà éë ,òãðù "ì÷ùä úéöçî"ì åðà íé÷å÷æ ."÷ìîò êì äùò øùà
øöç"ù êëá øéëð øùàë éìåàå .úìåæä íò åðàåáá àìà íéîìù åðà
úéá ÷ãá êåøòì úåðåëðå íéðù òáùì åá äééäù åìéôàå "'ä úéá
.'ä úãåáò ìù ï÷úá íéãîåò çøëäá íðéà åìà ìë ,ùã÷îá óé÷î
"äìéáç ú÷ñò"á ùåëøì éìá ãáò úåð÷ì äù÷ äîë úîàá ïéáð øùàë
,"òîùðå äùòð" øîåì ãöéë ïéáð øùàëå ,úåðãà ìù úåðåëú íâ
íéøåôéëä óñëì "ì÷ùä úéöçî" êåôäé æàù éøä ,úòã áåðâì éìáî
.ùîî ìù "úéá ÷ãá" úåùòì åðà íâ çéìöðå

"úåìå÷"á êåðéç úååö æëø àåä ñ÷åô äîìù

.äëìäì èùô ïéá - "ïéò úçú ïéò"

åðãñé øùà éôë äøåúä éùåøéô íä íà ,øîåì íãà ìëåéù
åøîàð äøåúä ìë íäéøáãî åðøîàù åîë ,äùî éôî íéìáå÷î
úåëìää åìà äî ïë íà ,éðéñî äé÷åã÷ãå äéúåèøôå äéúåììë
êì ùé ø÷éò äæå?'éðéñî äùîì äëìä' íäá øîàðù úåãéçéä
ïéà äùî éôî íéìáå÷îä íéùåøéôäù àåäå ,åãåñ ìò ãåîòì
ú÷åìçî åðàöî àì äúò ãòå æàî éøäù ,íéðô íåùá íäá ú÷åìçî
íéîëçä ïéá éùà áø ãòå äùî úåîéî ,íéðîæä ïî ïîæá äìôð
øîàðù,åðéò úà åàéöåé åøéáç ïéò àéöåîä ãçà øîàéù éãë
ãáìá øôåë àìà åðéà éðùä øîàéå.'ïéòá ïéò'(àë,èé íéøáã)
(ö÷ úåòåáù úëñî ,ä"ìùä øôñ) .úúì áééçù

øùàë åá äùÈòéù ,éììë ïôåàá åúìåæ ãâð òùåô ìë ùðåò äùò
ïåîîá òâô íàå ,åôåâá íéòâåô óåâá òâô íà ,äååùá äùò
çìñð åðéà åòùô øîåç úîçî à÷ååã çöåøä ìáà ;åðåîîá íéòâåô
øùà íãì øôËëé àì õøàìå" ,øôåë åðîî ïéç÷åì ïéàå ,ììë åì
äòù âøäðä íéé÷úð åìéôà êëéôìå ;"åëôåù íãá íà éë äá êôù
éâøåäì åçéðä øîàå ,åéìò äðåëð åúòãå øáãî àåäå ,íéîé åà
"ùôð úçú ùôð" àìà ,åì ïéòîåù ïéà ,åì éúçìñå åì éúìçî øáë
,ìëñäå íëçä ,ïéøåç ïáå ãáò ,ìåãâå ïè÷ ïåéååù êåú çøëäá
øáà úéùçäù éîå .åæ äøåîç øúåé íãàä éòùô ìëá ïéà éë
ìàå ;"åá ïúðé ïë íãàá íåî ïúé øùàë" :åúåîë åì íéãáàî
äðååëä éë ,íéîåìùúá ïàë ïéùðåò åðàù äîá êúáùçî úà ãéøèú
äî íò ,äô-ìòáù äøåúì íéîòè ïúéì àìå ,úåàø÷îì íòè úúì äúò
í"áîøì íéëåáðä äøåî) äô-ìòá äðòéîùà äøáñ äæ ïéãá éì ùéù
(àî ,â

íãàäî ùøãðä äùòîì óåñ ïéàä ïéá øòôì äøåôàèîë ì÷ùä úéöçî

éôî äùî òîù íéøáã äùìù :øîà ïåîéñ øá äãåäé éáø
éì åùòå' åì øîàù äòùá .åéøåçàì òúøðå ìäáðå ,äøåáâä
íéîùä äðä ,íìåò ìù åðåáø :øîà 'íëåúá éúðëùå ùã÷î
,øåáñ äúàù íùë àì ,äùî :åì øîà .êåìëìëé àì íéîùä éîùå
,áøòîá äðåîùå ,íåøãá íéøùòå ,ïåôöá ùø÷ íéøùò àìà
,áéúëå .íäéðéá ïåëùàå éìù äðéëù íöîöàå ,çøæîá äðåîùå
åö' :åì øîàùëå .(áë äë úåîù) 'éúøáãå íù êì éúãòåðå'
:äùî øîà ,(á çë øáãîá) 'éîçì éðáø÷ úà ìàøùé éðá úà
ìëå íìåòáù úåéçä ìë éðà ñéðëî íà ,íìåò ìù åðåáø
ïéà íìåòáù íéöòä ìëáå ,úçà äàìòä íäá ïéà úåîäáä
ïéà åúéçå øòá éã ïéà ïåðáìå' :øîàðù ,úçà äøòáä íäá
úàù åîë àì ,äùî :åì øîà .(åè î åäéòùé) 'äìåò éã
,(ã çë øáãîá) 'ø÷áá äùòú ãçà ùáëä úà' àìà ,øåáñ
àìîìà ?äîì .äéúùå äìéëà éðôì ïéàù éôì ,úçà úáá íéðù àìå
íéòáøàå íåé íéòáøà éìöà úééäùë ,äéúùå äìéëà éðôì äéä
.ìëåà úééä ,äìéëà éðôì äéä íàå .úìëà àì íçì ,äìéì
.(íù) áéø÷äì åøîùú çéøä ,(á íù íù) 'éçåçéð çéø' àìà
úúì ìëåé éî ,øîàå äîú ,'åùôð øôë ùéà åðúðå' øîàùëå
íéìäú) "íìåòì ìãçå íùôð ïåéãô ø÷éå" øîàðù ?åùôð ïåéãô
íù íù) 'åøôë íéäìàì ïúé àì ùéà äãôé äãô àì çà' ,(è èî
.åðúé äæë ,åðúé äæ àìà ,øåáñ úàù åîë àì :åì øîà .(ç
æì áåéà) 'çë àéâù åäåðàöî àì éãù' ,øîà áø íùá àðåä áø
òîùùë .ìàøùé íò úåçøèá àá àåä êåøá ùåã÷ä ïéà ,(âë
éøùà' ,(åè ãî÷ íéìéäú) åì äëëù íòä éøùà ,øîà ,êë äùî
.(ä åî÷ íù) 'åøæòá á÷òé ìàù
(é ïîéñ àùú éë àîåçðú)

Home	The Movement Objectives and Principles You can Help!	What's New Activities and Current Events	Articles and Position Papers Peace Judaism and Israel

Weekly Parsha (Hebrew) Weekly Parsha (English)	Search Our Site	Links To Peace Movements

Contact Us
OZ veSHALOM - NETIVOT SHALOM
P.O. Box 4433, Jerusalem, 91043 Israel
Tel: 02-5664218, for Shabbat Shalom only call 053-920206
ozveshalomns@gmail.com
© Copyright 1997-2003 by Oz Veshalom. ALL RIGHTS RESERVED.