ø"ò úéúã úåðåéöì éðåéòøä âåçä ,íåìùå æåò

ìò åà õò ìëá êøãá êéðôì øåôö ï÷ àø÷é éë
ìò åà íéçøôàä ìò úöáø íàäå íéöéá åà íéçøôà õøàä
(å , áë íéøáã) .íéðáä ìò íàä ç÷ú àì íéöéáä

úååöîä éîòèå ï÷ä çåìéù

ï÷ä çåìù íòè éë (çî ,â) íéëåáðä äøåîá áøä áúëå
éãë 'ãçà íåéá åèçùú àì åðá úàå åúåà' íòèå
úåîäáì ùé éë íàä éðéòá ïáä èåçùé àìù øéäæäì
úâàãì íãàä úâàã ïéá ùøôä ïéàå ,äæá äìåãâ äâàã
éðáì äúåðçå íàä úáäà éë ,íäéðá ìò úåîäáä
àåä ìáà øåáãäå ìëùä éøçà êùîð åððéà äðèá
äéåöî àéä øùàë úåîäáá äéåöîä äáùçîä çë úìåòôî
åðá úàå åúåàá øåñéàä ø÷éò ïéà ,ïë íàå ,íãàá
,ïåëð øúåéå ,ä÷çøä ìëä ìáà ,åúåàå åðáá ÷ø
éìò áéùú ìàå áøä øîàå ,øæëàúð àìù øåáòá
øåôö ï÷ ìò øîåàä' (:âì úåëøá) íéîëçä øîàîî
úøáñ ,úåøáñ éúùî úçà åæ éë ,'êéîçø åòéâé
åðçðàå ,àøåáä õôç àìà úåöîì íòè ïéà éë äàøéù éî
,íòè úåöîä ìëá äéäéù äéðùä àøáñá íé÷éæçî
äî éëå (à ãî) ø"áá àöîù äî ãåò åéìò äù÷åäå
ïî èçåùì øàåöä ïî èçåù ïéá ä"á÷äì åì úôëéà
úà íäá óøöì àìà úåöîä åðúð àì àä ,óøåòä
.äôåøö äåìà úøîà ìë (ä ì éìùî) øîàðù ,úåéøáä
øàåáî ,íòè íäì ùéù úåöîá áøä øæâù ïéðòä äæå
,íãàì ïå÷úå úìòåúå íòè ãçà ìëá éë ãàî àåä
øîåì åöøù... ,êøáúé ïäá äåöîä úàî ïøëù ãáìî
ìáà ,äìòúé åîöòá ä"á÷äì úåöîá úìòåúä ïéàù
äòø äðåîà åà ÷æð åðîî òåðîì åîöò íãàá úìòåúä
àøåáä úåàìôðå íéñðä øåëæì åà ,äðåâî äãî åà
åéäéù ,"ïäá óøöì" åäæå ,íùä úà úòãìå êøáúé
,íòè àìá åäùòî ïéà óñëä óøåöä éë ,óåøö óñëë
àéöåäì úåöîä ïëå ,âéñ ìë åðîî àéöåäì ìáà
åøëåæìå úîàä åðòéãåäìå äòø äðåîà ìë åðáìî
(íù ,íù íéøáã ï"áîø) .ãéîú

úåãéîä øäåèå ïúîå àùîá úåðîàðä åà iso ï÷ú

íééäáâðì ìñøî

íùá ï÷ú úéîìåòä äééùòúá åîöò ññéá ïåøçàä øåùòá
äæ ï÷ú ìù åúéöîú .úåðåùä åéúåøåö ìò iso-9000
,ïåñçà ,øåöééä êéìäú ìò ç÷ôì ïøöéäî äùéøãä àéä
ìá÷úî øöåéîä øöåîäù äçéèáîä äøåöá 'åëå ïåîéñ
ïøöéäù úåìåëéäå úåðåëúä éôìå ãéçà ïôåàá úåéá÷òá
ä ìù êéìäúä úà óéìçä ï÷úä .íäéìò øéäöî åîöò
äùòîìùå åéðôì ìáå÷î äéäù incoming inspection
úàå øöåîä úåëéà ìù ä÷éãáä êøåö úà çå÷ìä ìò ìéèä
øéäöä ïøöéäù íéðåúðä íò íúàååùäå åéúåðåëú
èéìçäì çå÷ìä ìò äéä äìàä úå÷éãáä ñéñá ìò .íäéìò
.åìù øåöéä êéìäúá òâôé àìå åéëøöì íéàúî øöåîä íà

äééìò úîéé÷ äá úåàéöîä çåëî øöåð iso 9000 ï÷ú
.ä÷éãáä úåèéùå íéøöåîä úåáëøåîá úãîúî

÷åãáì ,éøìåìñ ïåôìè úéð÷ úòá ,íåéä ìâåñî éî
åúåà ìù úåéìàéöðèåôä úåðåëúäî úéøéùò åìéôà
ìò êåîñì äðå÷ä ìò ? ïäéìò øéäöä ïøöéäù ,øéùëî
úà ÷åãáì ìâåñî ïøöéä ÷ø éøä .úøååéò äøåöá ïøöéä
.øéùëîä ìù úåðé÷úäå úåðåëúä

ïéîåé ÷éúò àåä iso ï÷ú éçúôî úà äçðäù ïåø÷éòä
àì" :àöú-éë úùøô ìù ('æè-'âé) 'äë ÷øôá òéôåîå
äîìù ïáà ....äðè÷å äìåãâ ïáàå ïáà êñéëá êì äéäé
"....êì äéäé ÷ãöå

éðôî øéäæäì äðåùàøå ùàøá úðååëúî äøåúäù øåøá
úåáëøåîì åðáì úîåùú úà íéðôî íéùøôîä ìáà ,úåàîø
" éãéî äðè÷ åà äìåãâ ïáà" áåúë àì éøä .çåñéðä
,éãî äðè÷ åà äìåãâ ïáàá "ùîúùú ìà" áåúë àì íâå
(ïáà ñéëá êì äéäé àìù) ùøôî é"ùøù éôë àìà
äìåãâá ìèåð àäé àìù ,äðè÷ä úà úùçëî àéäù äìåãâ"
."äðè÷á øéæçîå

éãë êåúù ,úåìå÷ùîä ìò äøéîùì úåøéùé ñçééúî é"ùø
úåòâåôå ÷éåãîä ïëøò úà úåðùî äéðùá úçà ïôåùôù
ïáàäù ìëëù íâ øåøá ."äîìù ïáà" ìù äøãâäá êëá
ìá÷îù äðå÷á òâåô äæå ,øúåé äì÷ àéä øúåé úôùôåùî
.äøåçñ úåçô

ï÷ú ìù ïåø÷éòä íöòá àåä ïàë øàáî é"ùøù ïåø÷éòä
êéà òãåé ,ïøöéä åðìù äø÷îá ,úåìå÷ùîä ìòá ÷ø .iso
íàå úåéá÷òá úåìéåëî íä íà ,åìù úåìå÷ùîá ìôèî àåä
.øçî ìù íøâ 100 -ä íâ íä ìåîúà ìù íøâ 100 - ä

íé÷åñôì ùåøéôá (ø"ùøä) ùøéä ì"àôø ïåùîéù áøä
ï÷úë úåãéîä øäåèì úñçééúî àì äøåúäù øéäáî äìà
:úåâäðúä ï÷úë íâ àìà øåöéé

úîééñî íééçä úùåã÷ ìù äìåãâä äùøôäù êøãë "
ìåò åùòú àì :èé àø÷éå) úåãéîä ÷ãö ìù äååöîá
÷ãö éðáà ,÷ãö éðæàî :äøåùîáå ì÷ùîá ,äãéîá ,èôùîá
úååöîä úøåú : ïàë íâ øáãä ïë (íëì äéäé ÷ãö ïäå
÷ãö ìò äååöîá úîééñî õøàä éàáì äðúéðù úåéúøáçä
ä÷åîòä äáéùçä .åá äòéâô ìëî äøäæäáå úåãéîä
äøéîù êøåöì ïúîå àùîá úåðîàðì úñçééî äøåúäù
éúøáçä éãåäéä íãàä ìù éãåñé ïåø÷éòë éãåäéä éôåàä
éãåäéä íãàì éãåñé ïåø÷éòëå úéðéîä äøäèì äååúùî
."éøñåîä

úéñ÷åãåúøåàä úåãäéä ùàøá òåãéë ãîòù ø"ùøä
äá äìéä÷ ,äøùò òùúä äàîä ìù éðùä ä÷ìçá äéðîøâá
øäåè úà äìòî ,íéðøöéå íéøçåñ åéä èìåáä áåøä
.èôåù úâøãì øçåñä úà äååùîå úôñåð äâøãá øçñîä
÷ãöäå íéöôçä èôùîá ïéã øæâá ïàë øáåãî" :áúåë àåä
ìë .úéùåðàä äøáçä éñçéá øùåéì éàðú àåä äæ èôùîá
êë øçà øîåàå øáã (øöééî åà) ì÷åù åà ããåîä ,äðåîä
áùçð - íéåñî ìãåâ ìòá äãéîá ìåìëä øîåçä íåëñ äî
éøä ,íéøáãä áéè ìò ïéã ÷ñô àöåî àåä .èôåùë äøåúá
øçåñ ìë .èôùî åéøáãå èôåù àåäå ïéãä úà ÷ñåô àåä
àåä ,íéøáãä èôùî úà íéé÷ì åéìò ,÷ãöá èåôùì áééç
ìù äòøì ìåöéð .íáâ ìò "ïåéìò" ,íäéìò äðåîî
çåë ìù äòøì ìåöéðë ,"èôùîá ìååò" àåä åæ úåðåéìò
".èôåùä

/ øçåñä äùòîìù , äô ùéâãî ùøéä ìàôø ïåùîù áøä
àåä ì÷ùîä íà òãåé àåä ,úîàä úà òãåé ãéîú ïøöéä
,åúåà øöéé àåä éøä ,àì åà éúåëéà øöåîä íàå ïåëð
åîë âäðúäì êéøö àåä äøéëîáå úîàä ìë úà òãåé àåä
.÷ãö ïéãá èôåù

ïåîà ïéà íà , íéé÷úäì äìåëé äðéà úéùåðà äøáç
áöî åîöòì øàúì ìåëé éî . äðå÷äå øëåîä ïéá éñéñá
úååùäì êøèöé ,ï÷øé ìöà úåøÌÅô úåð÷ì êìåäù éî ìëù
éî ìëå ï÷øéä ìù úåìå÷ùîä íò åìù úåìå÷ùîä úà
÷åãáìå ÷ìãä ãåîò úà ìééëì õìàéé ÷ìã àìîì êìåäù
äøáçä ìë .íìù øèéì àåä ïëà ìá÷î àåäù øèéìä íà
àéä ,ùøéä áøä ùéâãî ,úàæå úñøå÷ äúééä åðìù
.úåãéîä øäåè ìù úåáéùçä

øáåãî äìà íé÷åñôáù ïëúé àìù øéáñîå êéùîî ø"ùøä
äæ êøåöì àì .äøåú ïéã ìò äøéáò àéäù äèåùô úåàîøá
úååöî ìë ìù äãéîøéôä ùàøá íééîòô åæ äååöî äáúëð
äãô÷ä ùåøãì äúðååë .õøàä úùåã÷å íééçä úùåã÷
åúåëæ úà éäùìë äøåöá çô÷ì ìåëéù øáã ìë ìò äøúé
.úìåæä ìù

äàøð iso ï÷ú éòáå÷ úà ùøéä áøä íéã÷äù äîë ãò
÷ãö éðáàå ÷ãö éðæàî" ('åì ,èé) àø÷éåì åìù ùåøôá
:" 'åëå

,íéøîåç ìù íúìé÷ùáå íúãéîá ìåæìæ âåäðì åðì øåñà
÷ø àì - åðéìò äáåç .øëîîå ç÷éî êøåöì àì åìéôà
øäæéäìå ÷ã÷ãì íâ àìà äëìäë äãéãî éòöîà ïé÷úäì
ìáì úåøéäæ éòöîàá èå÷ðì åðéìò .äúåàðä íúøéîùá
úåìå÷ùîä , åðìù äãéãîä éòöîà .ùåîéù úîçî åðúùé
íäéìò óñååúé ìàå íäî òøâé ìà úåãéãîäå íééðæàîä
úåáéáñá ø"ùø áúë ì"ðä ùåøôä úà ",ùåîéù áåøî øîåç
!! 1860 úðù

äøåúá úùâãåî úåãéîä úøåú ìù äðåéìòä úåáéùçä
. íéðáàá ïåãðä ÷åñôä êùîäá

øùà äîãàä ìò êéîé åëéøàé ïòîì " áåúë ÷åñôä óåñá
."êì ïúåð êéäìà 'ä

úååöîì øù÷äá äøåúá úôñåð íòô òéôåî äæë øëù
úéãåñéå äáåùç êë ìë .úåøáãä úøùòá íàå áà ãåáéë
äååöîì äúåà äååùî 'äù úåãéîä úøåú ìù äååöî
.íéøåää ãåáéë ìù äìåãâä

íâ ,íàå áà ãåáéë úååöîì äîåãáù ïééöì ïééðòî
úéùéà ãàî äååöî øáã ìù åôåñá àéä øçñîá úåðéâä
éãé-ìò ø÷éòá úåáúëåî äúëøòäå äúðáä äúøãâäù
ãåîòì åðúàî ùåøãì äàá äøåúä .åîöòá íãàä
úååöîä éúùá øúåéá íéäåáâä ("íéð÷úä") íéèøãðèñá
.áìì íéðåúðä ,ãçé íâ åìàä

.íéì÷éîéëì ìòôî ìòá ,éàîéë àåä íééäáâðì ìñøî

"äøéáò úøøåâ äøéáò"

,äåöî úøøåâ äåöî :åðéúåáø åðù :äîçìîì àöú éë
.äøéáò úøøåâ äøéáòå

úà äúùòå äùàø úà äçìâå ,... äéáùá úéàøå'
äî .êéðéòá ïç àöîú àìù éãë 'äéðøôö
íéúù ' íéùð éúù ùéàì ïééäú éë' ?äéøúá áéúë
úçàå äáåäà úçà ,ãåò àìå .úéáá äáéøî ,úéáá
.úåàåðù ïäéúù åà ,äàåðù

øøåñ ïá ùéàì äéäé éë' ?åéøçà áéúë äî
úôé (íò ïúçúîù éî ìë) áéñðã ïàî ìë .'äøåîå
.äøåîå øøåñ ïá (åðîî àöé) åäééðî ÷éôð ,øàú
êìî éîìú úá äëòî ãîçù ìò ,ãåãá áúë ïëù
ù÷áù íåìùáà åðîî àöé ,äîçìîì åúàöá øåùâ
ìàøùé ìë éðéòì åéùâìô øùò íò áëùå ,åâøäì
äîë ìàøùéî åâøäð åãé ìòå ,ùîùä éðéòìå
âøäðå ,ìàøùéá ú÷åìçî äùòå ,úåááø
,ìôåúéçàå éøëá ïá òáùå àøâ ïá éòîù
ìò àáéö èéìùäå ,âøä (úùá ùéàìå) úùáéôîìå
(à ïîéñ àöú éë àîåçðú ùøãî ) .ìåàù úéá ìë

øîåì ïúéð ùøãîäå íéáåúëä ïåùìá ÷ééãð íà ,éìåàå]
éë" àéä úåøãøãéää ìë úà äàéáîä äðåùàøä äì÷úäù
- äååöî úîçìîá àì øáåãî éøä éë - "äîçìîì àöú
[êøåòä

.åðëåúî òåøä ÷åìéñ ìù úãîúî äòãåúë ÷ìîò úééçî

'çëùú ìàå' äôá øåëæ '÷ìîò êì äùò øùà øåëæ'
.'ïåæâøé íéîò åòîù' øîåà àåä ïëå áìá
( åöø à÷ñéô àöú éë éøôéñ )

áåúë :øîà éøãðñëìà éáø íùá éåì ïá òùåäé éáø
øîåà ãçà áåúëå .'÷ìîò øëæ úà äçîú' øîåà ãçà
éðù åîéé÷úé ãöéë .(ãé æé íù) 'äçîà äçî éë'
.äçîú ,àñëá åãé èùô àìù ãò ?åìà íéáåúë
íãå øùá øùôà .äçîà äçî ,àñëá åãé èùôùë
ìò àìà ?àåä êåøá ùåã÷ä ìù àñëá åãé èåùôì ìåëé
åàø÷é àéää úòá' :äá áåúëù ,íéìùåøé áéøçäù éãé
äçî' êëéôì .(æé â 'îøé) ''ä àñë íéìùåøéì
( àé ïîéñ àöú éë àîåçðú ùøãî) .'äçîà

äöøúå íåé àåáé íà äæ øáã çëùú ìà :"çëùú àì"
úà òãú àìå äáåçä úà øéëú àì åäåîëå ÷ìîòì úåîãéäì
,íéìåãâ åà íéðè÷ íéøáãá ,úåðîãæä ù÷áú ÷ø àìà ,'ä
øáã çëùú ìà .úåéøáì ÷éæäì éãë êúåðåéìò úà ìöðì
úàå êãé÷ôú úà êáìî øéñäì ù÷áúå íåé àåáé íà äæ
ìà .úåùåðàä áø÷á êîöò ìò úìáé÷ù ,ìàøùéë êúåçéìù
íéøùåàîä íúåàì òìå÷ ìëñ íìåòù äðôãä éøæá àð÷ú
úéååø äîãàä úà øåëæ .úåéøáä øùåà úà åáéøçäù
øáã çëùú ìà .íéøæä íúåàì äðôãä úà äçéîöîä úåòîãä
úåñâäî ìåáñú êîöò äúàå íåé àåáé øùàë äæ
ìò øåîù !äôå÷æä êúîå÷ ìò øåîù .÷ìîò ìù úåîéìàäîå
ãéúòä .êéäìà éôî úãîìù ÷ãöä éëøò ìòå úåéùåðàä
úàå úåñâä úà çöðì ÷ãöäå úåéùåðàä óåñå ,íäì àåä
- áø÷ìå øùáì éãë úçìùð êîöòá äúàå ,úåîéìàä
úàå äæä ïåçöðä úà - êúîâåãå êìøåâ íöò éãé-ìò
.äæä ãéúòä

ïîæì ïîæî :"øåëæ" ,çëùú àìù éãëå - "çëùú àì"
. åãéúò ìò êì øîàðù äî úàå ÷ìîò øëæ úà êáìá ùãç
áúëð - èé ,äë íéøáã ìò ùøéä ø"ùøä ùåøéô êåúî)
(!! -1860á êøòá

Home	The Movement Objectives and Principles You can Help!	What's New Activities and Current Events	Articles and Position Papers Peace Judaism and Israel

Weekly Parsha (Hebrew) Weekly Parsha (English)	Search Our Site	Links To Peace Movements

Contact Us
OZ veSHALOM - NETIVOT SHALOM
P.O. Box 4433, Jerusalem, 91043 Israel
Tel: 02-5664218, for Shabbat Shalom only call 053-920206
ozveshalomns@gmail.com
© Copyright 1997-2003 by Oz Veshalom. ALL RIGHTS RESERVED.