ø"ò úéúã úåðåéöì éðåéòøä âåçä ,íåìùå æåò

'íëéìà äáåùàå éìà åáåù' :øîåà ãçà áåúë
àìå áåùé íà' :øîåà ãçà áåúëå ('æ 'â éëàìî)
íéáåúë éðù åîéé÷úé ãöéë àä ('ã 'ç åäéîøé) 'áåùé
éìà åáåù' - ïéã øæâ íúçð àìù ãò ?åììä
àìå áåùé íà' - ïéã øæâ íúçðùî ;'íëéìà äáåùàå
.'áåùé
(æ äùøô ìàåîù ùøãî)

äøôëå äáåùú

çáæî åðì ïéàå íéé÷ ùã÷îä úéá ïéàù äæä ïîæá
ìë ìò úøôëî äáåùúä .äáåùú àìà íù ïéà ,äøôë
,äðåøçàá äáåùú äùòå åéîé ìë òùø åìéôà úåøéáòä
òùøä úòùø' øîàðù ,åòùøî øáã íåù åì ïéøéëæî ïéà
ìù åîöòå 'åòùøî åáåù íåéá äá ìùëé àì
äæä íåéá éë' øîàðù ,íéáùì øôëî íéøåôëä íåé
,à äáåùú úåëìä ,í"áîøì äøåú äðùî) .'íëéìò øôëé
(á

'ä ãò ìàøùé äáåù" ÷åñôä ìò øîåà ÷öå÷î éáøä
íùì ïååòá úìùëð íà åìéôà' :"êðåòá úìùë éë êéäìà
ïéá ä÷éæ àöåî àåä ,øîåìë ;äáåùú äùò - íéîù
øåîàä 'êéäìà 'ä ãò' ïéáì 'êðåòá úìùë' íéìéîä
÷ø àì ìùëéäì íãàä ìåìò éë åðãîìì ,ïë éðôì
äùåò àåäù åì äîãð íúåà íéùòîá åìéôà àìà ,úåøéáòá
ìò úåçéù ìù íéðù òáù êåúî) .íéîù-íùì äðååë êåúî
(ì"æ õéáåáéì.é 'ôåøôì òåáùä úùøô

íé÷åìà êðòîì ,íééçä øôñá åðîúçå
.íééç

ì"æ ìàéðã éçà øëæì íéøåôéëä íåé úîçìîá ìôð øùà .õàåñ úìòú úåãâ ìò

éåðéùå äøéëæ

ìééå ìàéøáâ

.äøéëæ

êéáà ìàù ,øåãå øåã úåðù åðéá íìåò úåîé øåëæ"
".êì åøîàéå êéð÷æ êãâéå

:íéîòô øåôñ ïéà äøåúá äðùðå øæåç äøéëæä àùåð
úøëæå" ,"íéøöî úàéöéì øëæ" ,"úéùàøá äùòîì øëæ"
"÷ìîò êì äùò øùà úà øåëæ" ,"íéøöîá úééä ãáò éë
ìù úåâäðúää úà áöòì øåîà éáéè÷ìå÷ä ïåøëéæä .ãåòå
àìà ,àãéøâ äøéëæá øáåãî àì .äöåá÷ä ìùå èøôä
ìò ,úåâäðúää ìò ,íéùòîä ìò úåëìùä äì ùéù äøéëæá
äøåúäå ,òéôùäìå áöòì øåîà ïåøëéæä .úåñéôúä
àéä úåéåâäðúä åìéàìå íéç÷ì åìéàì áåøì úèøôî
ïééðòä úà äøéàùî äððéàå ïåøëéæä úåá÷òá äôöî
.úéùéà äèìçäì

äéøåèñéä" ïéàù äàøî éôøâåéøåèñéää ø÷çîä ,òåãéë
óñåàù äðáî àéä äéøåèñéä àìà ,"úéáéè÷ééáåà
äùåò"ù äæ àåä ïåéøåèñéä øùàë øáòä ïî "úåãáåò"
úåøçà çðåæ ,úåáåùçë úåîéåñî úåãáåò ìá÷î ,"øãñ
ìù äëìùä àéä äéøåèñéää øîåìë ,ãåòå úåéìåùë
.äúåà áúåëä ìù åéëøòå åéúåñéôú ,åúåéùéà

åá ùîúùîä éãéá íìâ øîåç àåä éøåèñéää ïåéñéðä
,äîâåãì :úåòøåàîä ïúåàî íéëåôä íéç÷ì ÷éôäì ïúéðå
íéãåäéë åðúáåçù êëî ãîìéù éî ùé ,äàåùä éøçà
úàå äðåùä úà ìá÷ì ,àéäù ìë úåðòæâ ãâð íçìäì
íìåòäù êëî ãîìéù éî ùé êà .úåðìáåñ çúôì ,øçàä
úåùòì ïúéð éîåàìä ñøèðéàä íùáùå ìâðå'â àåä
àìà ,ãçà óà ìò êåîñì ïéàå ,åðì åùò íäù äî íééåâì
.åðîöò ìò

äéúåðååë úà äøéúñî äððéà úàæ äðéçáî äøåúä
úàå áåùçä úà úáöòî êëå ,úåéëåðéçäå úåéè÷ãéãä
.åðîò úåãìåúá äéðéòá éø÷éòä

äùòî" àøîéîá ìùîì ì"æç ìöà êùîð ïåøëéæä ïåø÷éò
úôåîä úåéåîãì ÷ø àì íùåéî øùà ,"íéðáì ïîéñ úåáà
.ê"ðúä éøåáéâ ììëì àìà úéùàøá øôñ ìù

åùòù äî " :ùøôî "íìåò úåîé øåëæ" ìù øúà ìò é"ùø
øåã úåðù åðéá" ."åéðôì éðåñéòëäù ,íéðåùàøá
ìéçðäìå íëì áéèéäì åãéá ùéù ,àáäì øéëäì" :"øåãå
."àáä íìåòäå çéùîä úåîé íëì

:äâäðää ìù ùøôîä ãé÷ôúä úà ùéâãî ùøéä ø"ùøä
äéøåèñéää ìò êéáà úà ìàù" ,"êãâéå êéáà ìàù"
äéç äðãåòù éôë êãâðì äúåà âéöé àåä "êãâéå"...."êìù
úòãå äîëç åð÷ù êéð÷æ ,"êì åøîàéå êéð÷æ" .åáìá
úà êì åøàáé íä ,êìù äéøåèñéää øùÆÌô úà êì åøúôé
úåéòúä íò øù÷ää êåúî úéøåèñéää êúåçéìù úàå êøå÷î
".øáòä úåøåã ìù êåðéçä úåôå÷úå

ïàö ìò äòôùä ïòîì äéøåèñéäá éëåðéçä ùåîéùä ,ïëà
äðåøçàì êà êëì äúééäå íéðáø éãéá õåôð íúéòøî
úà ìåñôì éãë êëá ïáåîë ïéà .äéìàåè÷àá äù÷ äîâåã
.ïåéòøä

;éðùãçäå øéòöä ìò ùâãä úà äîùä äôå÷úá íééç åðà
äðëñ ùé ,íééçä çøåàá íéøéäîå íéâéìôî íééåðéù ùé
úåîìòúä ,øáòä ïåéñéð ìù åëøòá äúçôäå ìåæìæ ìù
.äìçúääî ìéçúäìå ùãçì ïåöø íò ,åøáò úåéùøôî

äî úà íéðôäì éðåéç ,úåðáåî äìà úåìàùî íà íâ
íäî ãåîìì øùôàå ùéå íéîãå÷ä úåøåãä ìò øáòù
."êì åøîàéå êéð÷æ"

éåðéù

äéøåèñéäì ñçéá úéîéñô ãåàî äñéôú íåéä úçååø
úà úåðùì íãàä úìåëéá äðåîàä ñøä íò ,éùåðàä òáèäå
óåñ êëì åîøú .íìåòä úàå äøáçä úà ,åîöò
íééèñéðåîå÷ä íéøèùîä úñéø÷ ïåâë ,úåéâåìåàéãéàä
íéöåáé÷á úåéôåúéùä ïãéò óåñ ,øåîâ óåéæë åìâúäù
.úéðøãåî-èñåôä äøéååàäå

.òéôùäìå úåðùì ïúéð íà ÷ôñ ùé

,'ä ÷ìç) "úîà úôù"ä ìù ùåøéôä úà äæ øù÷äá øéëæð
úåîé øåëæ" :íé÷åñôä ìò øäåæä úà èèöîä (ä"ô
:"êéáà ìàù" ,"íìåò

ìàù' ,äùòîä éîé - 'íìåò úåîé øåëæ' :÷"äåæäå"
íé÷åìà àøéå' íåé ìëá áéúëã ù"ò ä"á÷ä åäæ - 'êéáà
.íëåúá æåðâä øåàä äùòîä éîé ìëá ïë-íà 'áåè éë
.'úéùàøá äùòî íåé ìëá åáåèá ùãçî' áéúë äæ ìòå
äæ ìòå .íåé ìëá æåðâä øåàä äæ ùôçì íãàä êéøöå
".'êãâéå êéáà ìàù' úåìéôú 'âä ï÷úð

- íåé ìëá ùéù "æåðâä øåàä" úà ùéâãî "úîà úôù"ä
äçéîö ìù ìàéöðèåô ,íåé ìëá éáåéç ìàéöðèåô íéé÷
äàøù ä"á÷ä úîâåãë ùãçî íåé ìë àåøáì ïúéð ,éåðéùå
."áåè éë"

êøòî úåðáì ïúéð ,åæ (äøéäæ) úéîéèôåà äñéôúá ÷ø
,äååää úà úåðùì úðî ìò ,øáòä ìò ïòùéù äééùò
íéîéá åðúåà ä÷éñòîä ,äáåùú ìù úåòîùîä éäåæå
.äìà íéàøåð

âåìåëéñô ,ïåîéî øôë øáç àåä ìééå ìàéøáâ ø"ã
.éðéì÷å éëåðéç

?äáåùúä úåá÷òá ììåçúîù éåðéùä åäî

"êéäìà 'ä ãò ìàøùé äáåù" áåúëä úðåëù éì äàøðå
àåäù äæî ÷çøúî àøé ìë éë ,äáäàî áåùéù åøéäæäì
øîàð êëì ,åáåäà ìà áø÷úî áäåà ìëå åðîî àøé
áäåàä êøãë ,ùîî åéìà - "ä ãò ìàøùé äáåù"
(æé ,àì íéøáã ø÷é éìë) . ...åéìà øáçúîä

úåàöîðä úåéåìôùä ìëî äìòîì íãàä úà äîéøî äáåùúä
àåä àìà ,íìåòä ìà øæ äùòð åððéà äæ íòå ,íìåòá
ìù úåéèðä ïúåà .íééçä úàå íìåòä úà åîò íîåøî
,ìåáâ ìë õøåôä ,æòä ïåöøä .åá úåëëãæî ïä àèçä
úåìåãâ ìòåôå éç çåë äùòð åîöòá àåä ,àèçì íøâù
ä"éàøì äáåùúä úåøåà êåúî) .äëøáìå äáåèì úåáâùðå
(ì"öæ ÷å÷

ãçàå ãçà ìë íò áùåé - 'èôùî åéëøã ìë éë'
.åì éåàøù äî åì ïúåðå ïéãá

.åàøáå íìåòá ïéîàäù - 'äðåîà ìà'

àìà íéòùø úåéäì íãà éðá åàá àìù - ' ìåò ïéàå'
íéäìàä äùò øùà' øîåà àåä ïëå .íé÷éãö úåéäì
úìä÷) 'íéáø úåðåáùç åù÷á äîäå øùé íãàä úà
('æ

éàá ìë íò úåøùéá âäðúî àåäù - 'àåä øùéå ÷éãö'
(æù à÷ñéô åðéæàä éøôéñ) .íìåòä

íìåò ìù "äîéòè"ëå "åúðåúç íåé"ë íéøåôëä íåé
.àáä

íéîé åéä àì :ìàéìîâ ïá ïåòîù ïáø øîà
,íéøåôëä íåéëå áàá øùò äùîçë ìàøùéì íéáåè
,ïéìåàù ïáì éìëá úåàöåé íéìùåøé úåðá ïäáù
íéìùåøé úåðáå ...åì ïéàù éî úà ùééáì àìù
øéù) :øîåà àåä ïëå ... .íéîøëá úåìåçå úåàöåé
äîìù êìîá ïåéö úåðá äðéàøå äðéàö' (â íéøéùä
úçîù íåéáå åúðúç íåéá åîà åì äøèòù äøèòá
úçîù íåéáå' .äøåú ïúî åæ - 'åúðúç íåéá' .'åáì
äøäîá äðáéù ,ùã÷îä úéá ïéðá äæ - 'åáì
(ç ,ã úéðòú äðùî) .ïîà ,åðéîéá

íéîé åéä àì' :ìàéìîâ ïá ïåòîù ïáø øîà
:'íéøåôëä íåéëå áàá øùò äùîçë ìàøùéì íéáåè
äéá úéàã íåùî íéøåôëä íåé àîìùá
éë ,ïáåî øáãä íéøåôëä íåé éáâì) äìéçîå äçéìñ
úåçåì åá åðúéðù íåé - (äìéçîå äçéìñ åá ùé
øîà ?àéä éàî áàá øùò äùîç àìà ,úåðåøçàä
àåáì íéèáù åøúåäù íåé :ìàåîù øîà äãåäé áø
....äæá äæ

êåøá ùåã÷ä ãéúò :øæòìà éáø øîà äàøéá àìåò øîà
ïâá íäéðéá áùåé àåäå íé÷éãöì ìåçî úåùòì àåä
{äë åäéòùé } øîàðù ,åòáöàá äàøî ãçàå ãçà ìëå ïãò
åì åðéå÷ äæ åðéäìà äðä àåää íåéá øîàå'
.åúòåùéá äçîùðå äìéâð åì åðéå÷ 'ä äæ ,åðòéùåéå
(à ,à"ì - á"ò ,ì úéðòú éìáá)

:íéðåùàøä íéîëç åøîà êë ...
àìå äéúù àìå äìéëà àì åá ïéà àáä íìåòä'
íäéúåøèòå íéáùåé íé÷éãö àìà ,ùéîùú
øøáúð éøä - 'äðéëùä åéæî ïéðäðå ïäéùàøá
äéúùå äìéëà íù ïéàù éôì ,óåâ íù ïéàù êì
,åøîà äãéç êøã 'ïéáùåé íé÷éãö' åøîàù äæå
ïëå .äòéâé àìáå ìîò àìá íù ïééåöî íé÷éãöä øîåìë
úòã øîåìë - 'ïäéùàøá ïäéúåøèò' åøîàù äæ
äéåöî àáä íìåòä ééçì åëæ äììâáù åòãéù
äîìù øîàù ïéðòë ,ïäìù äøèòä àéäå ïäîò
úçîùå øîåà àåä éøäå ' åîà åì äøèòù äøèòá'
ìò çåðúù éãë óåâ äçîùä ïéàå íùàø ìò íìåò
.äòéãéä àéä ïàë íéîëç åøîàù äøèò êë ,ùàøä
íéòãåéù ?'äðéëù åéæî ïéðäð' åøîàù åäæ åäîå
óåâá íäå íéòãåé íðéàù äî ä"á÷ä úúîàî ïéâéùîå
.ìôùä ìôàä
(ç ÷øô äáåùú úåëìä ,í"áîøì äøåú äðùî)

íìåòá íåìù úåùòì äðúéð äøåúä ìëù ,íåìùä ìåãâ

"ø÷é"á ïééèùðèëéì ïåøäà áøä úàöøä

"ø÷é"á äîéé÷úä ,"àåáú éë" úùøô úáù éàöåîá
ùàø ,ïééèùðèëéì ïåøäà áøä ìù åúàöøä íéìùåøéá
.úåáù ïåìàá ïåéöò-øä úáéùé

øùôàîä áöîë íåìùì åéøáãá ñçééúä ïééèùðèëéì áøä
,éæëøî éðçåøå éúã êøòë ø÷éòá êà ,íéáø íéøáã
. íéáø úåøå÷î ìò ññåáîä

úåéèø÷ðå÷ úåéâåñì ùøåôî ïôåàá ñðëéäì éìáî
áøä ùéâãä ,íéðåù íéëøò ïéá äòøëä íéúòì úåùøåãä
ìù ä÷åîòä úéðçåøä åúåòîùî úà ïéáäì êøåöä úà
,áâùð éúã ìàéãéàë ä"á÷ä ìù åîù àåäù ,íåìùä
åéìà óåàùì êøåö ùé ,ãé âùéäá åððéà íà åìéôàù
íåìù ù÷á" úðéçáá åâéùäì éãë íéöîàî úåùòìå
ïúð éáøã úåáàá ì"æç úàæ åùøãù éôëå - "åäôãøå
íå÷îì åäôãø ,êîå÷îî åäù÷á" :íéøçà úåîå÷îáå
íâ àåäù ,éðçåøä íåìùì ñçééúäì ïéàù ïååéëî ".øçà
ìàë çéùîä úåîéá éìàéãéàä íìåòä ìù íééåîéãä ãçà
äøáçäù êëì âåàãì ùé ,ãáìá äîçìî øãòä ìù áöî
øùàë ,ú÷ãåöå úéëøò äøáç äéäú íåìù úåúòá äðáéúù
ìù ùùçä íâ íéé÷ ,íåìùá ïåîèä ìåãâä éåëéñä ãöì
.åúåéùåðàî íãàä úà úøëðîäå äëéøö úøàôîä äøáç
úåùùç ììâá íåìù úééùòî òðîéäì ïéà úàæ íò ãçé
òééñì äéåùò úåùùçì úåòãåîä àìà ,íéøçàå åìàë
.øöååéù ùãçä áöîä íò úåããåîúäá

êà ,"íéòðëåùî" ìù ìä÷ì éìåà åøîàð áøä éøáã
ãçà àåäù äáéùé ùàø åá - éãî øéãð åðøòöì - ãîòî
êøò ìù åúåéæëøî úà ùéâãî ,åðøåãá äøåúä éìåãâî
,"íùä ùåãé÷" ïéòî àåä åðééçáå åðéúåøå÷îá íåìùä
."êùåçä ïî äáøä äçåã øåàä ïî èòî" úðéçáá

íéáéâî íéàøå÷

ùøãîäå íéáåúëä ïåùìá ÷åéãù êøåòä úøòä ïééðòá
úåøãøãéää úà äàéáäù äðåùàøä äì÷úäù äð÷ñîì àéáî
íöòî äòáð 'àöú éë úùøô úéùàø' úçôùî ìù úéâàøèä
- äîçìîì äàéöéä

ìù åèåùôì äáåø÷ øúåé äáøä ,äáéèðøèìà òéöî éðà
åîë äîçìîá !'åéáù úéáùå' äúéä 'äìùàô'ä :àø÷î
! 'áøç éôì äá øùà ìë úàå äúåà íøçä' - äîçìîá
àì äá éë - øàåú úôé úùà ïéà äååöî úîçìîá ,ú÷ãö
÷åéã' :úåøçà íéìéîá] .éåàø êëå ,íééåáù íéç÷åì
[...úåéôéô áøç úåéäì ìåëé 'ùøãîäå íéáåúëä ïåùìá

:áéâî ,íåìù úáù êøåò ,øæééì ñçðô

íâå - úåøå÷îä úåðùøô ,ïééöî äúàù éôë ,íðîà
ìù äàéø÷ ìëå ÷éø ììçá úùçøúî äðéà - äëìä ú÷éñô
.èñ÷èì àøå÷ä ìù åîìåò ïéá ùâôî íöòá àéä èñ÷è

íúåðùøôî íìòúî äúà íà ,ïëà ,êúøòä íöòì
øîåìå àåáì ìåëé úééä ,é"ùøå ì"æç ìù úéìàåèñ÷èä
úåøöä ìëî òðîéäì ïúéð êëå íééåáù úç÷ì àì óéãòù
åàáåäù íéôñåðä úåøå÷îá ïééòú íà .úåéøùôàä
,(ìùîì é ,ë íéøáã ìò ééçá åðéáø) íéèôåù ïåéìéâá
íéèåùô íðéà íéøáãä ,äååöî úîçìîá åìéôàù äìâú
.êë-ìë

ìë èòîëå (ì"æç úåá÷òá) é"ùøå äùòà äî ,êà
úîçìî"ì úñçééúîä äùøôë "àöú éë" úà åàø÷ íéðùøôä
äãáåòä íò ããåîúäì éãë øúéä ïéá ,à÷ååã "úåùø
øúåé éì úéàøð éàãååá ,äæ äø÷îáå éáù ìò øáåãîù
êåúá ì"æç éøáã ìù äáçøä ìëä êñá àéäù éìù äàéø÷ä
.íéé÷ä øù÷ää

Home	The Movement Objectives and Principles You can Help!	What's New Activities and Current Events	Articles and Position Papers Peace Judaism and Israel

Weekly Parsha (Hebrew) Weekly Parsha (English)	Search Our Site	Links To Peace Movements

Contact Us
OZ veSHALOM - NETIVOT SHALOM
P.O. Box 4433, Jerusalem, 91043 Israel
Tel: 02-5664218, for Shabbat Shalom only call 053-920206
ozveshalomns@gmail.com
© Copyright 1997-2003 by Oz Veshalom. ALL RIGHTS RESERVED.