ø"ò úéúã úåðåéöì éðåéòøä âåçä ,íåìùå æåò

äùî äùò øùà ìåãâä àøåîä ìëìå ä÷æçä ãéä ìëìå
(áé , ãì íéøáã) .ìàøùé ìë éðéòì
,à úéùàøá) .õøàä úàå íéîùä úà íéäìà àøá úéùàøá
(à

àìå 'ä øäì úåìòì íéìåëé ááì éøáå íééôë éé÷ð
.ìåôéì

'äì' úåô÷ä óåñá íéøîåàå íéøæåç åðàù äæå
ïîæá åìéôà øîåìë ,'äá éáùåéå ìáú äàåìîå õøàä
.íéîùì áìä äæ ìë íò ,íìåò ìù åáåùéá ïé÷ñåòù
éîå 'åë øäá äìòé éî' (â ãë íéìäú) øîà äæ ìòå
î"øäî ùåã÷ä åðéáø íùá åùåøéô éúòîù ''åâå íå÷é
ìáà ,''ä øäá äìòé éîå éî' øîàù áåðîéøî ä"äìæ
àìå - 'åùã÷ íå÷îá íå÷é øùà ùéàä äæ éî' ø÷éòä
äéäéù êéøö äæì ,'ä øäá äìòù åúìòîî ìåôé
ááì øáå ,äùòîá íéôë é÷ð (ã ãë íéìäú)
äî éë åùôð àåùì àùð àì øùà ,äëæ äáùçîá
äéäéù íà éë ,àåù àø÷ð íéé÷úîä øáã åðéàù
úîà úôù' (èé áé éìùî) øîàðù åîë ,úîàá åúãåáò
(à/åèø óã à"ç íéðô áèéé) '...ãòì ïåëú

úéâéâä ìòå øää úééôë ìò

øæééì ãéåã

ïðåáúäì éåàø ,äøåúä úçîù úà íéââåç åðàù ïîæá
åðà åá ïôåàáå ,íää íéîéá äøåúä äðúéð åáù ïôåàá
øúåéá úåòåãéä úåùøãä úçà .äæä ïîæá ,äúåà íéìá÷î
úà äâéöî ,øúà ìò é"ùø é"ò íâ úàáåîä ,úàæ äéâåñá
:úéâéâë øää ìù éåîéãä

éîéãáà áø øîà - (èé úåîù) øää úéúçúá åáöéúéå"
úà íäéìò àåä êåøá ùåã÷ä äôëù ãîìî :àñç øá àîç øá
- äøåúä íéìá÷î íúà íà :íäì øîàå ,úéâéâë øää
øá àçà áø øîà .íëúøåá÷ àäú íù - åàì íàå ,áèåî
éô ìò óà :àáø øîà .àúééøåàì äáø àòãåî ïàëî :á÷òé
åìá÷å åîé÷' áéúëã ,ùåøåùçà éîéá äåìá÷ øåãä ,ïë
(.çô úáù) ".øáë åìáé÷ù äî åîéé÷ - 'íéãåäéä

ìåëéáë 'äù àéä äðååëä íà :êøôåî äàøð äæä éåîéãä
äù÷î ÷ø éåîéãäù éøä ,øäá ìàøùé íò úà ÷ñøì íééà
åá ÷ñøì íéàúî úåçô éìë êì ïéà :ïééðòä úðáä ìò
øää ìù éåîéãä ,óñåðá .äáù ììçä ìò ,úéâéâ øùàî
õôçì äàååùää ïéàå ,åéã éèîøãå éøåéö òìñë íøåîä
.òøåâ ÷ø àìà ,øáã óéñåî úéâéâë éìàéååéøè

øáúñî .úéâéâë äééôëì øçà ïáåî ùôçì ,ïë íà ,ùé
åá óñåð ãçà øù÷ä ùéå .éàãéçé äæä éåèéáä ïéàù
òøôå úéâéâ åéìò äôë ". ãåîìúá äæ éåèéá òéôåî
íéðôåàá ãåîìúä ïã íù (.æò ïéøãäðñ) "äáéæòî åéìò
ïéôé÷òá øçà ìù åúåîì àéáäì ìåëé íãà íäá íéðåù
øáåãî . 'àìáäá úîå - úéâéâ åéìò äôë" ùøôî é"ùøå
ìåëé øéåà ïéàù êë ,íåèà ììçì åøáç ñéðëäù çöåøá
úåøîì ,÷ðçî øáã ìù åôåñá úåîé ïáø÷ä .åá ñðëéäì
,íéåñî ïáåîá .äöåçä øéååàä úà áàù àì çöåøäù
.åéìàî úî ïáø÷ä

àéä äøéøáä .ä"á÷ä òéîùîù íåéàä ùåøéô äàøðë åäæ
.øää ìò úåìòì ïéáì ,øää úéúçúá ììçá øàùéäì ïéá
.÷éðçîå ,ìáâåî ,çåèù íìåòá øàùð ,ììçá øàùðù éî
äáéèðøèìàä .úåéçì øùôà éà øáã ìù åôåñá äæë ììçá
úåéçì óåàùì ,úåìòúäì àéä øää úéúçúá úåøàùéäì
úåòîùî ìù íìåò ,óñåð ãîî ìòá íìåòá
.øää ìò úåìòì ùé ,úåéçì éãë - úåéìàèðãðñðøèå

øîåà àåä äùîá" .äøåúä úìá÷ íò ääåæî åæ äééìò
àøæò' àåä øîåà àåä àøæòá ,'íé÷ìàä ìà äìò äùîå'
äééìò óà - äøåú ïàë øåîàä äééìò äî ,'ìááî äìò
[:àë ïéøãäðñ] äøåú ïìäì øåîàä

àäú íù" :ú÷éåãî úáù úëñîá ùøãîä ìù ïåùìä
,íòä úà âåøäé ä"á÷äù àì .ùøãîä øîåà ,"íëúøåá÷
,äéìàî ,íúøåá÷ àäú íùù íäì òéãåî àåä êà ,äìéìç
.ïéøãäðñá íéøàåúîä íéø÷îá 'àìáäá' íéúîù íúåà åîë

ïôåàá äøåú ïúîáù äééôëä úà øéáñî ïîçð éáø
äùòð éåèéáä ùåøéô ìù óÅìàî êåôéä êåú ,íéìùî
åøîàå åðòè ìàøùé éë ,òã êà" - åðåùì äæå ,òîùðå
øùà ìë" íä åðò .äøåúä úà ìá÷ì äùî íäì øîàù äî ìò
íéçøëåî åðà 'ä øáãé øùà ìë øîåìë "äùòð 'ä øáã
úàæ úåùòì 'ä éôî øåáãä àöéù øçàî éë ,úåùòì
íéçøëåî åðà éøäå ,äøéçá íåù ïéà éøä ,äååöîä
ïéà éë éàãåá "äùòð 'ä øáã øùà ìë" äæå ,åðéùòîá
éèå÷éì) " 'ä éôî àöéù øçàî ,úåùòì àìù äøéçá íåù
(ö÷ ïîéñ ,àî÷ àøåãäî ,ï"øäåî

ïëìå ?àøéé àì éî ,åúîöåò áåøá âàåù äéøàä øùàë
òîùéù ,äùîá ,êååúîá êøåö äéäù ïîçð éáø íâ øéáñî
.äøéçáä øàùéú íòìù êë 'ä øáã úà

úà ìá÷ðù úðî ìò .éæëøîä çúîì åðòâä úîàá äæáå
øåñà ,úøùä éëàìîë àìå íãà éðáë ,äøéçá êåúî äøåúä
úåéöôåà éúù ïéá úåéäì úáééç äøéøáä .äééôë äéäúù
øä úééôë ìò ùøãîä .úåéúéîà úåéöôåà ïäéúùùë
,úàæä äìá÷áù úåéúééòáá ,øåëæë ,êéùîî úéâéâë
.øúåé úøçåàî ,úøçà äìá÷á êøåöäå

.àúééøåàì äáø àòãåî ïàëî :á÷òé øá àçà áø øîà"
,ùåøåùçà éîéá äåìá÷ øåãä ,ïë éô ìò óà :àáø øîà
".øáë åìáé÷ù äî åîéé÷ ,íéãåäéä åìá÷å åîé÷ áéúëã

úà ìá÷î íòä äéä àì ,äééôë éìáù äàøð ,êãéàî
ãåîìì øùôà éìåà ,úåáéñðáù éðåùä úåøîì .äøåúä
úçà äìá÷ ùé :èøôä éáâì íâ äìàä úåìá÷ä éúùî
úøçåàî ,úôñåð äìá÷ ùéå ,úéçøëä àéäå ,äééôëáù
,ïéáäì íâ åðéìò .äðåùàøáù íâôä úà úð÷úîä ,øúåé
äééôë úåéäì äìåëé ãöéë ,ñàðéåì ìù åúðòè úåá÷òá
.úåîéìà àìì êà (òîùî éúøú)

êøåöì íéàéáîä íéëéìäú éðù íéøéëî äéâåìåëéñôá
.úåìá÷ éúùá

ããåîúäì åðéìò íéîòôìù øáúñî .úåðåîà áøòî ïåùàøä
.íúåà ïéáðù éìáî êà ,íúåà ìá÷ì åìéôà ,úåðåîà íò
úøîåà äøåîä íà :àîâåã êëì ïúåð øáøôñ âåìåôåøúðàä
ìá÷ì ìëåé ãìé ,äá÷ð âåñîå øëæ âåñî íéçîö íðùéù
åì úåøëåîä úåðåëúäî åìà ïéáî åðéà ììëù úåøîì úàæ
äæ ,äøîà äøåîä íà .íéçîöì úåëééù úåá÷ðáå íéøëæá
.àì åà - ãéúòá åäùëéà øøáúé ïééðòäå ,ïåëð éàãåá

äééæçã àðéî àåää" :àøîâá úàáåî øáë úàæ äùéâ
åëì àéòáéà àùéøá ... !àæéæô àîò :äéì øîà ... àáøì
- .åúéìá÷ àì - àì éàå ,åúéìá÷ - åúéöî éà ,òîùîì
:àáøì øîà ãçà ïéî] àúåîéìùá ïðéâñã ïðà :äéì øîà
íà èéìçäì æàå òåîùì íãå÷ íëéìò äéä ?æéæô íò
- 'àúåîéìùá ïðéâñã' é"ùø .çô úáù - [àì åà ìá÷ì
åðëîñå äáäàî íéùåòä êøãë ,áì íåúá åîò åðëìäúä
".åá ãåîòì ìëåð àìù øáãá åððòèé àìù åéìò

ääæðù éøä ,åðìù úéãåäéä äòãåúá ïðåáúð íà
ìë èòîë .íéìá÷î êà ,íéðéáî àì åðàù úåøîà øåôñðéà
äôåôà íìåò ìù åðåáéøìå äùåã÷ì ,äîùðì øù÷á äòéá÷
úîøá ïúåà íéðéáî åðà ïéàù øîåà íâù äî - ïéøåúñîá
áöî åäæ .íéøçà íéîåçúá äì íéìéâø åðàù äðáää
äâøãäá ÷øù úëøòî íéøöåé åììä úåøîàä ìë éë éçøëä
.äá ïðåáúäìå èåì÷ì ïúéð

úåðåîà ìù úëøòîì óåùç íãàùë àåä øçàä äø÷îä
ñåôã ãåîéì éãé-ìò .úåéåâäðúä ñåôã ãåñéá úåãîåòä
íéðôî ,úåøçà úåéååçáå íéñ÷èá úåôúúùä ,úåâäðúää
.úçñåðî åà úùøåôî àì àéä íà íâ ,úëøòî äúåà íãàä
úéáá ìãâù éî úéðåîà äðéçáî çúôúî äá êøãä éäåæ
äëøòä åà ,íéøæì äàðù ,ìéãáäì åà ,äðåîà ùé åáù
àéäù åæéàì ,úììåë úëøòîì óåùç íãàä .úåðîåàì
.úåîìù

ìåëé ,åúòãåúá úàæä úëøòîä äî÷ùî ,íéø÷îä éðùá
,ïåùàøä áìùä êà .àì åà äúåà ìá÷ì íà èéìçäì àåä
ãòå íà èåôùì ïúéð åáù áìù åðéà ,úéðáð úëøòîä åá
íà) åúòã ìò íãà ãîåòùî , éðù áìùá .äìá÷ì äîë
àåä íà òéøëäìå úåñðì ìåëé àåä (êëì òéâî úîàá
.äá äöåø

íòäù øçàì :ùåøåùçà éîéá äééðùä äìá÷ä ïééðò åäæ
ùøãð ,åéúåáà úùøåî ìò éçå úîéåñî äôå÷ú íéé÷ øáë
ìë íâ ,äîåãá .õîàîä úà äååù äàöåúä íà òéøëäì àåä
úåéäì ïééðåòî àåä äîë ãò èéìçäì ìåëé íòá èøô
èåôùì ìåëé øâåáî íãà ,øúåé úá÷åð äøåöáå .äì óúåù
ìù âåñ äæéà ,íãà éðá éâåñ äæéà :úåãäéä äøöé äî
úà äàåø àåä ãöéëå ,äçúôúäù úåáøúä áéè ,äøáç
íà èéìçäì àåä ìåëé æàå - ãéúòá äìà ìë úåçúôúä
.äìá÷ì êéùîäì

íò íéã÷åø äøåú úçîùá ,ïåìà éëãøî áøä øéòîù éôë
.ìåìëîä íò íéã÷åø ,øîåìë - äøåâñ àéäùë äøåúä
úìá÷ íò ,úåòåáùá åðéà äæä ãå÷éøäù øéòðå óéñåð
äàéø÷ øåæçî åðîééñ åáù âçá àìà ,äðåùàøì äøåúä
äðåùù éî äîåã åðéà" : òåãéëå ,ùãç øåæçîá íéçúåôå
"úçàå íéîòô äàî å÷øô äðåùù éîì íéîòô äàî å÷øô
(è äùøô úìä÷ àèåæ ùøãî)

éðçåøä íìåòäå äøåúä úðáäá øàùéäì àåä ãåàî øåîç
äøåú úçîùá .íéãìéä ïâ éîé æàî úåðúùäì éìáî
íøèá .úøçà úö÷ éìåàå ,ùãçî ìëä úà àåø÷ì íéððåëúî
äðååë êåúî êà ,ìåìëîä úìá÷ ìò íéæéøëî ,úàæ íéùåò
.úùãåçî äàéø÷ øåæçîì

åðà íéöåø íà :úéâéâë íééàî ,åðéìòî àöîð øää
úðî ìò êà .úåìòúäì åðéìò ,úåòîùî ìù íééç úåéçì
äøåúä úà ìá÷ì åðà íéáééç ,çìöú úàæ äééìòù
äéèøôá úìëùåî úåððåáúä êåúî íòô ,ïéâåøéñì
.áì úåîéîúá úåììëá íòôå ,äéúåøéôáå

úèéñøáéðåàá äéâåìåëéñô ãîìî øæééì ãéåã 'ôåøô
áâðá ïåéøåâ-ïá

"äæä íåéä ãò åúøá÷ úà ùéà òãé àìå"

ïéðòë åìöà ùéà øá÷é àìù :"äæä íåéä ãò"
".íéúî éìàåù åá åùøãé àìùå ,ìà úéáá äùòðù
(íù ,íù éðå÷æéç)

íà éìåà éë ,(åúøåá÷ ùéà òãé àìù) 'ä äæ äùò äðäå
åùòéå íéàáä úåøåãä åòèé äòè ,åúøåá÷ íå÷î òãåð
àåìä .äùòù úåàìôðäî íñøôúðù äî ãöî äåìà åðîî
ìàøùé úö÷ åá åòè ,äùî äùòù úùåçðä ùçðá íâù äàøú
'ä äùòù äæìå (ã ,çé á íéëìî) åàùòù éî úìòî ãöî
ïî ãçà åúøåá÷á òâð àì ,úôåî êøã ìò åúåà øá÷ù
.(å ,ã"ì íéøáã ìò â"áìø) .íéùðàä

ìò íòô àì çúôúä úåéìéìàá ìáåâä ïçìåôù øåëæð
,úåùåðàä ïòîì úåáø åìòôù íéìåãâ íéùðà ìù íøá÷
úðåîúá äæä ïåøçàä å÷ä úìåãâ úà ïéáð äæ éô ìòå
(íù ,íù ùøéä ø"ùø) .äùî ìù åééç

íé÷éãöäå øá÷ä ìò (ïåøëæ-úáöî) ùôð ïéðåáå ...
íä íäéøáãù ,íäéúåøá÷ ìò ùôð íäì íéðåá ïéà
äøåú äðùî) .úåøá÷ä ø÷áì íãà äðôé àìå íðåøëæ
(ã , ã ìáà úåëìä ,í"áîøì

úéùéìùä äðùì ïøãä

úà íéöéôî åðà äá úéùéìùä äðùä úà íúåç äæ ïåéìéâ
.úñðëä éúáá "íåìù úáù"

åìéçãá ,êøãì åðàöé ,úéùàøá úáùá ,íéðù ùåìù éðôì
.ïåéìéâì íé÷úåò 2000 ìù äòåðö äöåôú íò ,åîéçøå
ìâøåî úñðëä éúáá íéììôúîä øåáéöî ìåãâ ÷ìçù åðòãé
úçååø äòã ùéùå òåáù úùøô éôãá íéðåù íéøñî àåø÷ì
úéîåàì úåéúã ïéáì úéúã úåðåéö ïéá äðéçáî äðéàù
ìù åúìåàâå äúåîéìùá ìàøùé õøàùå ,éçéùî ïååâ úìòá
éøåáéöä íåéä øãñ ùàøá úåéäì íéáééç ìàøùé íò
.íéøçà íéëøò ïåáùç ìò íâ ,éúãäå

ìå÷ ùéâãäìå òéîùäì äúéä úåðåéìéâä úöôäá åðúîâî
íìöá àøáðù íãàä ãåáë ìùå íåìùä ìù åìå÷ ,øçà
åðúùâøäìù ,éðøåú ìå÷ë ,íãà àåä øùàá ,íé÷åìà
.úéååæ ïø÷á çðåäå çðæåä

ìãâ "íåìù úáù" úåðåéìéâì ùå÷éáäù úåàøì åðçëåð
ãåîòì åðìåëéù äîì øáòî íéúòìå åðéôéöù äîì øáòî
úååö÷ ìëî úåáåâú ìá÷ì åðçîù .úéáéö÷ú äðéçáî åá
íéøáãì äîëñä-éà åòéáä úåáåâúäùë íâ ,õøàä
ìåãâä ï÷ìçá åîñøåôùå åìá÷úäù úåáåâúä .åîñøåôù
úåááìì íéñðëð ,ïééðò íéøøåòî åðéøáãù åðì åàøä
àåäù äëøòäå ãåáë êåúî éøåáéö çéùì íéîøåú óàå
íâ ."íéé÷úäì äôåñù íéîù íùì ú÷åìçî" úðéçáá
äéåùò úñðëä éúáá íéôñåð úåðåéìéâ ìù íúòôåä
éë äìâúî íéúòìå ïééðòå ÷îåò ìù íéãîî óéñåäì
äùøô ìù úéðåéòø äáéì íéååäîä íéîéåñî úåøå÷î
.íéðåù úåðåéìéâá úéèðååìø úåðùøôì íéëåæ ,úîéåñî

åðøáù íùå äôù ïëúééå - "äëøáä úàæå" ìù äîåéñ íò
éøáù' ,òåãéë êà "ìàøùé ìë éðéòì" "úåçåì" äîë
úåéúåàå åøáùð úåçåì' íâå 'ïåøàá íéçðåî úåçåì
úëàìîá äùòù éî ìëì úåãåäì åððåöøá - .'úåçøåô
ñåôãì äàáää ,úéôøâä äëéøòä ,øåéàä ,äáéúëä
(äéøåî ïø÷å ìàøùéì äùãçä ïø÷ä) úåðø÷ì ,äöôääå
,íëì ø÷éòáå ,úéìëìë äðéçáî åðîåé÷ úà åøùôàù
úà íúëôäå íúáâäù ìò ,ïééðò íúòáäù ìò ,íéàøå÷ä
éøáã :úåéäì åðååëúäù äîì "íåìù úáù" úåðåéìéâ
ùãçúð ,àáä òåáùá ,ä"éàå .íåé ìëá íéùãçúîä äøåú
."íåìù úáù" ìù éòéáø øåæçî íò úéùàøáî ìéçúðå

êøåò - øæééì ñçðô

Home	The Movement Objectives and Principles You can Help!	What's New Activities and Current Events	Articles and Position Papers Peace Judaism and Israel

Weekly Parsha (Hebrew) Weekly Parsha (English)	Search Our Site	Links To Peace Movements

Contact Us
OZ veSHALOM - NETIVOT SHALOM
P.O. Box 4433, Jerusalem, 91043 Israel
Tel: 02-5664218, for Shabbat Shalom only call 053-920206
ozveshalomns@gmail.com
© Copyright 1997-2003 by Oz Veshalom. ALL RIGHTS RESERVED.