ø"ò úéúã úåðåéöì éðåéòøä âåçä ,íåìùå æåò

ïéøúåñ åéøáãù éðôî ,úìä÷ øôñ æåðâì íéîëç åù÷á
.äæ úà äæ
éøáã åúìéçúù éðôî ?åäåæðâ àì äî éðôîå
.äøåú éøáã åôåñå äøåú
(á"ò ,ì úáù éìáá)

íééçä úåéøåæçîë äðùä úåéøåæçî

"úìä÷" úà àåø÷ì âäðîä ïéá øù÷ ùéù éì äàøðå
:úìä÷ èå÷ìéá ïúðåé éáø éøáãì úåëåñä âçá
êë øçàå äìçú áúë íéøéùä øéù øîà ïúðåé éáø "
êøãî ïúðåé éáø äì éúééîå ,úìä÷ êë øçàå éìùî
éøáã øîåà ,ìéãâä ,øîæ éøáã øîåà øòð íãàùë ,õøà
"..íéìáä éøáã øîåà ïé÷æä ,ìùî
(äñ÷úú ïîéñ à ÷øô ,úìä÷ éðåòîù èå÷ìé)

:äðùä úåôå÷úá äæ øåæçî íéìîñî íéìâøä úùåìù
øéù çñôá ïéøå÷ - úåøòðä ìéâì ìéá÷îä ,áéáàá
éøåëéá úðåòå øéö÷á ;('òéâä øéîæä úò') íéøéùä
;íéèéç øéö÷ äá øëæðù úåø úìéâî ïéøå÷ - úåøéôä
åôåñ øéëæîä ,úìä÷ ïéøå÷ - äð÷æä úôå÷ú - óéñàá
.'øáã óåñ 'á íééúñîä ,íãà ìù
úìä÷ ìò åùåøéôì ãåáë-øæ éëãøî ìù åúîã÷ä êåúî)
("àø÷î úòã" úøåãäîá

íåìùå íééçå íéîçø úëåñ ,êîåìù úëåñ åðéìò ùåøôå

ø÷ôäì äìçð ïéá

æåàäèø ìàéøà

úéòáèä äáéáñì åú÷éæå úåëåñä âç ìù éàì÷çä åéôåà
âç" ,äøåúá øëæåîä øçàä åîùá éåèéá éãéì íéàá
úååöî íöòá ïáåîëå ,(áë,ãì-å æè ,âë úåîù) "óéñàä
úòáøà) çîåöä íìåòá íáåøá íéøåù÷ä ,åéâäðîáå âçä
äáéáñä ìà äæ ñçé íìåàå .(úåðòùåä ,äëåñ ,íéðéîä
,äùòîì :éøèñ-ãç åà éòîùî-ãç úåéäìî ÷åçø úéòáèä
.úåãçà úåéäú øøåòîä ãåàî éèðìååéáîà ñçé åäæ

øåøéáá íéðéîä úòáøà úååöî äøåù÷ ,ãçà ãöî
úðúåðå ,ìàøùé íò ìù úéøåèñéää åúãìåî ìù äééçîöá
úãìåîì úåëééù ìù ,úåìòá ìù ñçéì øéùé éåèéá àåôà
íéðéî ,éòáèä åðôåðî ÷ìç íä íéðéîä úòáøà :åæ
,ïåëéúä íéä úåöøà ìù åà ìàøùé õøà ìù íé÷äáåî
íéì÷à éàðúá åîéé÷úéù úòãä ìò úåìòäì åìéôà äù÷å
íéòåãé éøä) éðåëéú-íéä íéì÷àä ìù äìàî íéðåù
ïãéò éðôì ,íòô íéé÷ äéäù éùå÷ä ìò íéøåôéñä
úåöøàá íéâåøúà åà íéáìåì âéùäì ,ïåìéñä éñåèî
åà ïéìåôá ,úåîìù úåìéä÷ ìòå ,úåø÷ä äôåøéà
ïéá ãéì ãéî øáòù ãçà áìåìá å÷ôúñäù ,äéñåøá
.(úñðëä úéá éììôúî

ììë äøåù÷ äððéà äëåñä úååöî ,úàæ úîåòì
øáã ìëá êëñì øúåî .ìàøùé õøà ìù úéòáèä äáéáñá
íâ - (úåîéåñî úåéúëìä úåìáâîá) õøàä ïî åìåãéâù
íéöò íúñá åà íéð÷ ìù úìöçîá åà úéè÷øà äééçîöá
úøöåé åæ äååöî :øîåà éååä .êëì åãòåðù íéøñåðî
øúåé éìàñøáéðåàå éðåâáø ,øúåé çåúô øù÷ à÷ååã
úà èéìáî åðéàù øù÷ ,úéòáèä äáéáñì íãàä ïéá
ñçééúäì úìåëéä úà à÷ååã àìà úåìòáä úàå úåëééùä
íâ íéìåëéù íéøáãì ,èìçåîä åððééð÷ íðéàù íéøáãì
ìòùå (ìàøùé õøà) éìàéãéàä åðîìåòî íé÷úåðî úåéäì
ìáú éáçø ìëá .íäéìò íéðåãà íéùç åðà ïéà íéðô ìë
íå÷îä éçîöì íé÷÷æð ,ãéì àáä ìëî íéãåäéä íéëëñî
.ìàøùé õøà éçîöì à÷ååã åàìå

éãéì äàá úåìòá-øñåçì úåìòá ïéá åæ äðçáä
ìù íééñéñá íéðéã é÷åìéçá ,úéúëìä äðéçáî ,éåèéá
ïåùàøä íåéá äáåç éãé úàöì éãë ,òåãéë .úåëåñä âç
áåúë ïëù) åáìåì ìù åéìòá úåéäì íãà áééç âç ìù
éøáãëå ,î ,âë àø÷éå ,"ïåùàøä íåéá íëì íúç÷ìå"
,("íëìùî" - "íëì" : á ,à"î äëåñ úëñîá àøîâä
éîé úòáù ìë ,åøáç úëåñá åúáåç éãé àöåé íãà ìáà
ìë ÷åãä øù÷ äøåù÷ä ,áìåì úååöîá :øçà ïåùì .âçä
éåèéá úúì íãàä íâ áééç ,ìàøùé õøà úééçîöá êë
ìòá" àåäù ,úàæä õøàá úåðãà âäðî âäåð àåäù êëì
úøçà ,åìù åôñëá åöøà éçîöî úåð÷ì êìåää "åéîòá
øåøéáá äãéòî äëåñ úååöî åìéàå ;äáåç éãé àöé àì
éãåäé ìë :êøòå úåòîùî íåù úåìòáìå úåðãàì ïéàù
åìù äðéàù äëåñá ,ïåùàøä íåéá íâ ,úáùì ìåëé
åì ïéà åîöò äëåñä êëñå ,åúáåç éãé äá úàöìå
.ìàøùé õøà úééçîöì ãçåéî øù÷ íåù øåîàë

êéà ?åæä úåéèðìååéáîàä úà øéáñäì ùé ãöéë
éúù ìù ãâåðîä ïééôåàá äòåáèä äøéúñä úà áùééì
?úåëåñä âç ìù úåéø÷éòä úååöîä

åðúìåëéá äáåùúä äöåòð äæ äø÷îá íâù ïëúé
øâúñäì éìá ,äéàø úåéååæ éúùî íéøáãä ìò ìëúñäì
ïëúé .éãî äù÷åðå úéãòìá äñéôú ìù äéúåîà ú"ìãá
éðù ïéá øòô ÷ø àåä äøéúñë äàøðù äîù äìâð äô íâù
íéîéìùîä ,íéðåù íéèáéä àìà íéãåâéð íðéàù úååö÷
.äæ úà äæ íéðæàîå

äîãàì åðøù÷ úà úåððòøî úåëåñä âç úååöî
úåôéñåî ïä éë äîåã ìáà ,èøôá ìàøùé õøàìå ììëá
íåé÷á ïëù .éúøå÷éá úòã-ìå÷éù ìù ïô äæä øù÷ì
úà íéìèåð åðà :åëåôéäå øáã íéùåò åðà äìà úååöî
õøàì åðúåëééù úà ,øàùä ïéá ,êëá íéòéáîå áìåìä
íéáùåé íâ åðà ïîæá åá ìáà ,äéìò åðúåìòá úàå
ìàøùé õøàù íéæéøëî åðà úàæä äáéùéä íöòáå ,äëåñá
.ìåëä úåæç àì àéä

øàôì äëåñä äãòåð àì ,áìåì úååöîî ìéãáäì
éîé úà åðì øéëæäì à÷ååã àìà õøàì åðøù÷ úà
.õøàì åðúñéðë íøèáå íéøöî úàéöé øçàì íéãåãðä
íéîéìå äðùá íòô ,äëåñä åðúåà úøøçùî åæ êøãá
ìëî) "úåáàä úìçð ïçìåô" úåðëì ïúéðù äîî ,øôñî
úåðáì øúåî ,ìàøùé õøà éçîöî ÷ø àìå ,íìåòä éçîö
äøéäæî àéäå ,(åðùàø ìò ïâîä òåòøäå ÷ãä êëñä úà
úåëæì úìåëéä àéä úåìòáäî äáåùç úåçô àìù åðúåà
ïî íéøøçúùî åðàù ùéâøäì úìåëéä ,ø÷ôää ïî øåàá
øù÷äá àéáäì éåàøä ïîå .äìçðìå äîöåòì úå÷÷åúùää
êëìå" :âî ,ãë àø÷éå ìò í"áùøä ìù åéøáã úà äæ
ïéáùåéå ,äôéñà ïîæá áåè ìë íéàìî íéúáî íéàöåé
íéúá àìå øáãîá äìçð íäì äéä àìù ïåøëæì ,úåëåñá
úåëåñä âç úà ä"á÷ä òá÷ äæä íòèä éðôîå .úáùì
íäéúá ìò íááì íåø éúìáì ,á÷éå ïøåâ úôéñà ïîæá
ìéçä úà åðì åùò åðéãé :åøîàé ïô ,áåè ìë íéàìî
".äæä

åðà íéååöî ,í"áùøä íéòèäù éôëù ,äàøð ïëà
øåæçì ,éãâðä ïååéëá äìåë êøãä úà úåëåñá úåùòì
,äòåòøä äëåñä ìà äìçðäî äøæç òåñôì ,øåçàì
ìéçúäì ,øáãîä ìà ìàøùé õøàî ,ø÷ôää ìà úåìòáäî
íåéá íëì íúç÷ìå") åðì úëééùä ìàøùé õøàá
ãçà óàì êééù åðéàù øáãîä ìà òéâäìå ("ïåùàøä
íúåà éàéöåäá ìàøùé éðá úà éúáùåä úåëåñá éë")
ìàøùé úåìéä÷ ìëá õåôðùî ,åðéîéáå .("íéøöî õøàî
íâ àìà úåòåáùá ÷ø àì äøåúä âç úà âåâçì âäðîä
éàöåîá à÷ååã ,"äøåú úçîù" åðéôá éåø÷ä âçá
äìéáåîä êøãä úà íéùåò åðàù øîåì øùôà ,úåëåñ
äøåú ïúî ìù òâøì ãò ,äîåú ãò øáãîì äøæç åðúåà
.ùîî

úìá÷ì äëåñá äáéùé ïéá äæ øåùé÷ ,íöòá
äúéä ìàøùé õøà éøä .åéìàî ïáåî èòîë àåä äøåúä
,øáãîá äðúéð äøåúä ìáà ,ìàøùé éðá ìù ïòñî úéìëú
"äòåøæ àì õøà" äúåàá ,úåëåñá åáùé íä åáù íå÷îá
øùà ,àåä êåøá ùåã÷ä éøçà ìàøùé úñðë äëìä äáù
.äéøåòð ãñç äì øëæ íéîéä úåáøá

,úéèøôä åà úéîåàìä ,äìçðä úååàâ êåúî àì
êåúî àìà ,äá úåëæìå øåäè áìá äøåúä úà ìá÷ì ïúéð
úëñîá àøîâä éøáãë ,äîöåòä úùåçú ìò øåúéåå äòðëä
:(çé ,àë øáãîá) 'äðúî øáãîîå'" :(à ,ä"ð) íéøãð
,ìëì ø÷ôåî àåäù ,øáãîë åîöò úà íãà äùåòù ïååéë…
".äðúîá åì äðúð äøåú

ø÷åç àåä æåàäèø ìàéøà ø"ã
íâøúîå úåøôñ

.íãàá íéáåùç íéøáàë íéðéîä úòáøà

'ä äðøîàú éúåîöò ìë' (äì íéìäú) :çúô éðî éáø
ìéáùá àìà äæ ÷åñô øîàð àì 'êåîë éî
;áìåì

äîåã ñãääå íãà ìù äøãùì äîåã áìåì ìù äøãùä
.áìì äîåã âåøúàäå äôì äîåã äáøòå ïéòì

ïäù ,åìàî ìåãâ íéøáéàä ìëá ïéà :ãåã øîà
.äðøîàú éúåîöò ìë éåä óåâä ìë ãâðë ïéìå÷ù

(ì äáø àø÷éå)

äãîòå ïåøëéæ ,äøáç úåáöòî âçä úååöîå äçîùä
.úéøñåî

úåéåìä÷úäìå úåçîùì íìåë éøä íéáåè íéîé ìáà
íâ íäå ,áåøä ìò íãàì úéçøëä àéäù äàðä íéîøåâä
íãà éðá ïéá úåéäì úåùåøãä úåéåáø÷úäá íéìéòåî
íäì ùé íéîéä íúåà ãåçééå .íééðéãîä íéöåá÷á
éøä ,ïåùùäå äçîùä åá äøèîä øùà úåëåñå…;íéîòè
äôå÷úá åúåéä ìáà .øáãä íñøôì éãë íéîé äòáù àåä
ïî êéùòî úà êôñàá" øáãä íòè äøåúá øàáúð øáë ,åæ
úåãåáòä ïî çðå éåðô íãàäù úòá øîåìë ,"äãùä
úåãéîä øôñî éòéùúá åèñéøà øéëæä øáëå .úåéçøëää
øîà ,íìöà íã÷î íéîòá íñøåôîä øáãä äéä êë éë
íéùòð åéä úåéåìä÷úääå íéðôì íéçáæä :äæ ïåùìá
.äçååøä ììâá úåðáø÷ ïä åìàë úåàåáúä óéñà øçà
ìåãâ íåç ïéà ,äìéáñ åæ úòá äëåñä úáéùé ,ãåòå
çñôå úåëåñ øîåìë åììä íéâçä éðùå ãøåè íùâ àìå
ïåøëæ àéä çñôá ïåéòøä ,úåãéîå ïåéòø íéãîìî
úåëåñá ïåéòøä ìáà ,úåøåãì ïúùøùäå íéøöî úåúåà
íãàä àäéù íä ,úåãéîäå .úåøåãì øáãîä úåúåà úùøùä
åúãåú ìãâúù éãë ,äáåèä éîéá äòøä éîé ãéîú øëåæ
äöî ìëàé ïëìå ,çåøä úåìôùå äåðòä åì âùåúå 'ä úà
ïî åàöé ïëå .åðì òøéàù äî øåëæì éãë çñôá øåøîå
éðëåù íéìîòä íéùåòù êøãë úåëåñá åáùéå íéúáä
,íéðôì åðáöî äéä êëù øåëæì éãë ,úåøòéäå úåøáãîä
äæî åðøáòå ,'…ìàøùé éðá úà éúáùåä úåëåñá éë'
ïùãäå íìåòáù úåîå÷îä áèéîá ,úåéëùî éúá ïåëùì
…åðéúåáàì åúçèáäå íùä éãñçá ,øúåéá

(â"î ,'â ÷ìç "í"áîøì íéëåáð äøåî" êåúî)

'ä éãñçá íãàä ìù åúåìú ìò íéòéáöî ãåáëä éððò
.äåðò íéããåòîå

.ãåáëä éððò ãâðë 'íéîé úòáù åáùú úëñá'

åðéà øâì 'úëñá åáùé ìàøùéá çøæàä ìë'
ìáà ,úøçà úéá åì ïéà éøäù øéäæäì êéøö
íéçøæàä

ïéøèìôå íéúá íäì ùéù é"ôòà ìàøùéá íéáùåéîäå
úôéñà ïîæá òá÷ð äæ âç .úåëåñá íä åáùé ,íéìåãâ
ìë íéàìî íäù íäéúá ìò íááì íåøé ïô á÷éå ïøâ
'äæä ìéçä ìë úà åðì äúùò åðéãé' åøîàéå áåè
éîì äéãåäå çáù åðúé ,äëåñá åáùéù êåúîå
.áåè ìë íéàìî íéúáå äìçð íäì ïúðù

(áî ,âë àø÷éå éðå÷æç)

?íãàì áåè äî

áåè äî - úéðùðå úøæåçù äìàùä ïéá äæúéèðàä
ïéáå - íãàì áåè àåäù øáã íåù àöîð àìå ,íãàì
àìà ,íãàì áåè äî øîàð àì åáù ,ïåøçà ÷åñô åúåà
éùåðàä íåé÷ì ùéù úåòîùîä éäî .à.æ ,íãàä ìë åäî
úàæä äæúéèðàä - íãàì áåè åððéà øáã íåùù íìåòá
éãåäé ìù úôñåú åððéà ïåøçà ÷åñô åúåàù ,äçéëåî
éøáãáù äøéôäå úåð÷ôñä éðôî ìäáðù íéîù-àøé
åúðååë ø÷éò úà àèáî äæä ÷åñôä :êôäì àìà ,øáçîä
àøé íéäìàä úà" øîåà åðéà úìäÉ÷ .øáçîä ìù
äøåöá àìà ,"íãàì áåè äæ éë øåîù åéúåöî-úàå
éäåæ ."íãàä ìë äæ-éë" :øîåà àåä úðâôåîå úèìåá
,íîöòìùë íéëøòë íéäìà úãåáò úééàøå äðåîàä úééàø
.úìòåú íäî ÷éôäì íéòöîàë àì

åäéòùé 'ôåøôì "òåáùä úåéùøôì úåøòä" êåúî)
(137 'îò ,ì"æ 'õéáåáéì

Home	The Movement Objectives and Principles You can Help!	What's New Activities and Current Events	Articles and Position Papers Peace Judaism and Israel

Weekly Parsha (Hebrew) Weekly Parsha (English)	Search Our Site	Links To Peace Movements

Contact Us
OZ veSHALOM - NETIVOT SHALOM
P.O. Box 4433, Jerusalem, 91043 Israel
Tel: 02-5664218, for Shabbat Shalom only call 053-920206
ozveshalomns@gmail.com
© Copyright 1997-2003 by Oz Veshalom. ALL RIGHTS RESERVED.