ø"ò úéúã úåðåéöì éðåéòøä âåçä ,íåìùå æåò

éë äîãàä ìà êáåù ãò íçì ìëàú êéôà úòæá
,â úéùàøá) .áåùú øôò ìàå äúà øôò éë ,úç÷ì äðîî
(èé

êåøá ùåã÷ä øîàù äòùá :éåì ïá òùåäé éáø øîà
åâìæ 'êì çéîöú øãøãå õå÷å' {â úéùàøá} íãàì àåä
éðà ,íìåò ìù åðåáéø :åéðôì øîà .úåòîã åéðéò
úéùàøá} åì øîàù ïåéë ?ãçà ñåáàá ìëàð éøåîçå
éìáá) . åúòã äøø÷úð 'íçì ìëàú êôà úòæá' {â
(à"ò ,çé÷ íéçñô

äãùä áùò ìë íééç éìòá øàùìå åì ïúð 'ä øùàë
äéäéù éåàø ïéà éë éðôî ,úåòîã åéðéò åâìæ
,åúåéç àåäù øáãá íééç éìòá øàù ìà óåúù íãàì
éë ,'íçì ìëàú êéôà úòÅæá' åéìà ä"á÷ä øîàù ãò
ìò ìëù íãàä ìà êéøö äéäéù åðééäã ,êéôà úòæá
àì éë ìîòå çøåè éãé ìò àåä éìëùä ìåòô ìëå äæ ìòô
,åîöòî äùòð àåäù òáèá àåäù øáã åîë åîöòî äùòð
äîá íãàä ãçééì äæ ìëå .äæ ìò äîëçá çøåè êéøöå
éùåðà ìòô éãé ìò åìù úåðåæî äéäéù éìëù àåäù
.åì éåàø äæå ,éìëù àåäù
(èë÷ ãåîò ,à âàøôî ì"øäîì íìåò úåáéúð)

,"íçì" úáéúá àèáúî ïåáöéòä ééç ìù øòöä ìë...
àåäå ;òáèä éãéî óøèðù íåù ìò ,"óøè" àø÷ð ïåæîä
,éìàéöåñ ÷áàî êåú âùåéù íù ìò - "íçì" àø÷ð
,åçåøá úåðôúäì íãàä ìåëé åìéà .ìëá ìëä úîçìîá
äéä àìå ,íãàá íçìð íãàä äéä àì ,å÷åç íçìì ÷ø àìå
íééåìú íãàä ééç ,íìåà . ïééð÷ä âùåîì áø ì÷ùî
,êë íåùîå ;"ïåáöòá" ÷ø äá äëåæ àåäå ,íçìä úñåøôá
íò åðééð÷ ìò íçìð àåä ,òáèä éãéî ïåæîä úà óøèùî
øçà åðîã÷é àîù - ,óåøèé íøèá íçìééù ùéå ;íãàä
.òáèä øå÷îá
(íù ,íù ùøéä ø"ùøä)

"úéùàøá" éðôì

øùë àñà

éðá ãåáëì
ì"æ øùë æ ø å ä é ï"ñø
éòéùúä äðùä íåéì
à"ñùú éøùúá æ"ë

øåîà àì ,äéøåá ìò äøåúä úà ïéáäì åùôð ä÷ùçù íãà
.åéðéòá äîöò úà øéàú åæù ãò äøåúá àåø÷ì

úåðîà úøéöé äéøåá ìò ïéáäì åùôð ä÷ùçù íãà
ïðåáúé àì ,èãðøáîø ìù "÷çöé úãé÷ò" úîâåãë ,úòãåð
úà åì øéáñú äðåîúäù ãò ,àéäù úåîë ,àåäù úåîë ,äá
ìò ïéáäì ,íéîúáå úîàá ,åùôð ä÷ùçù íãà .äîöò
ìà åúà àéáé ,"÷çöé úãé÷ò" øáãá úåðîà úøéöé äéøåá
úâöåîä àéäù ,"÷çöé úãé÷ò" úùøô úà ÷ø àì äðåîúä
äâéöîä àéäù ,úåðîàä "úùøô" úà íâ àìà ,äðåîúá
ìù àéäå äðåîú àéä "÷çöé úãé÷ò" ìù äðåîú .äðåîúá
ìù äðåîúá ïðåáúäì àáä ,ïë ìò ."÷çöé úãé÷ò"
éäîå äðåîú éäî ïéáäìå íéã÷äì áééç ,"÷çöé úãé÷ò"
."÷çöé úãé÷ò"

ïéáäì ,íéîúáå úîàá ,åùôð ä÷ùçù íãà ,äæá àöåéë
,äøåúä éäî ïéáäìå íéã÷äì áééç ,äéøåá ìò äøåúä úà
ùãå÷ä éáúë íä äìàù úåãäéä éäî ,ùãå÷ä éáúë íäî
.äøåúä úðáä ìò úãîåò äðéà úåãäéä úðáä .äìù
.úåãäéä úðáä ìò úãîåò äøåúä úðáä ,äáøãà

,íééðéò øéàîå ÷åîò ,äôé éåèéá éãéì äàá åæ äðáåú
úéùàøá øôñ ùøãî" ,àèåæ úéùàøá ùøãî ìù äçéúôá
äàîä ïá) úåðñî íéñð éáø ïá ìàåîù éáøì "íéðâ ïéòî
äîìù ïá äãåäé éáø áúë åéìò .(äøùò-íééúùä
éúøçá ,íìåë ìáú éøùå íìåò éáéãð ìëî" :éæéøçìà
òãé åãáì àåä éë ,ìàåîù åðéáø øñôèä øùä ,ìàä øéçá
àåäå åúîà ïá éðàå ,éëåñ íé÷äå ,éëùç øéàäå ,éëøò
."...äáéùéä ùàø íéñð åðáø ïá ,äáåö úìä÷ øàô ...éëìî

ïåùìá ,úåðñî íéñð éáø ïá ìàåîù éáø áéöäù äî äðä
íéùåøéôäå íéùøãîä è÷ì ùàøá ,øæòéìà éáøã é÷øô
:êøòù

åîùå ä"á÷ä äéä ,íìåòä àøáð àìù ãò ,úéùàøá"
.ãáìá

íìåòä úà èéøçî äéäå íìåòä úà úåðáì äáùçîá äìòå
.ãîåò äéä àìå åéðôì

äöåø äéäù ,íãå øùá êìîì ,äîåã øáãä äîì ìùî
åéúåãåñé õøàá åì èéøçî åðéà íà .åìù ïéøèìô úåðáì
.åìù ïéøèìô úåðáì ìéçúî åðéà ,åéàåáîå åéàöåîå

äéä àìå íìåòä úà åéðôì èéøçî äéä ,ä"á÷ä êë
.äáåùúä úà àøáù ãò ,ãîåò

úà úåøáì ,äéùåú äîùù ,äøåúá õòééúð êë øçàå
".íìåòä

éãë ,ïàë áëòúð åðçðà íìåà ,êùîð ùøãîä øåôéñ
ïéá ,ùøãîä ìòá åðì øîåà äî úåàøì

äøåúä ìù äãîòî øáãá ,ìùîðäå ìùîä ìù úåøåùä
.äìåë

äñðî ä"á÷ä :äîéäãî äðåîú åðéðôì ,ïåùàø èáîá
àåä .çéìöî åðéà íìåà ,íìåò øåöéì

äéä àì" íìåòä íìåà ,åúåà áöòî ,"íìåòä úà èéøçî"
äðåîú ,ìùîðá êëå ìùîá êë ,äçéúôä úðòèá êë ."ãîåò
úà ïéáäì øùôà éà .éðùøã øîåàä ùøãî ,ääåîúå äãç
éììë úà øéëäì éìá ,äúåà çðòôì ,úàæä äðåîúä
äðä .ò÷øáù ,úçðòôîä ,äðåáä úåðùøôä éììë ,äðôöää
:äòù éôì åðì å÷éôñéù ,íäî íééðù

ìù èáîä úãå÷ð éçðåîá úøééèöî äðåîúä ,úéùàø
úà ,äìá÷äá ,úàèáî äìù úéúãä úåòîùîä .ä"á÷ä
.úåãäéá úéúãä èáîä úãå÷ð

.øåöéì äçìöä øãòä éçðåîá úøééèöî äðåîúä ,úéðù
ìù éúåäî øãòä ,äìá÷äá ,úàèáî äìù úéúãä úåòîùîä
.øåöéì úåøùôà

íéáø íéùøãî úðáäì äôé åììä íéììëä ìù íçåë
ìù úéúìçúä äðáäì ÷ø íäá ùîúùð ïàë íìåà ,øåôñî
èáîä úãå÷ð éçðåîá úøééèöî äðåîúä .åðéðôìù ùøãîä
ìò ãåîòéù íìåò øåöéì äçìöä øãòä äìâîä ,ä"á÷ä ìù
ìù èáîä úãå÷ð" éåèéáä úà çðòôð ,ïåùàøä ãòöá .åðë
ãòöá ."úåãäéá úéúãä èáîä úãå÷ð" úåòöîàá "ä"á÷ä
úåòöîàá "øåöéì äçìöä øãòä" éåèéáä úà çðòôð ,éðùä
íå÷îá ,ìá÷ð êë ."øåöéì úåøùôà ìù éúåäî øãòä"
úãå÷ðî :úéúãä äúåòîùî úà ,ùøãîáù úéøå÷îä äðåîúä
,éøùôà éúìá àåä ,åîöòì àåäùë ,íìåòä ,úéúãä èáîä
íéëøòä ïî ÷úåðîá ,úøçà ïåùìá .éúåäî ïôåàá
ãåòå .éúåòîùî íåé÷ íìåòì ïéà ,úãä ìù úåîøåðäå
ìåëé àìå åì ïéà ,åîöòì àåäùë íìåòä ,úøçà ïåùìá
.éúã êøò íåù åì úåéäì

,êìéàå "úéùàøá" äáéúä ïî åðì äðéúîîä ,äøåúä
øáãá àìå íìåòä øáãá àì ,úåãáåò ììåâì äàá äðéà
.ìàøùé õøà øáãá àìå éãåäéä íòä øáãá àì ,íãàä
ïäì úåéäì ìåëé àìå ïäì ïéà ,ïîöòì ïäùë úåãáåòä
úà :úéúãä èáîä úãå÷ð úà àèáì äàá äøåúä .éúã êøò
èáî úãå÷ðî ,íìåòá èéáäì íãàì éåàø íãòáîù ,íéëøòä
,íìåòá ìåòôì íãàì éåàø ïãòáîù ,úåîøåðä úàå ,úéúã
.úéúã èáî úãå÷ðî

ìåëé åðéà ,ùøãîáù ìùîä åðì øîåà ,"íãå øùá êìî"
õøàá åì èéøçî åðéà íà" ,åðåîøà úà åì úåðáì
àéáðä ìù åðåùì ,ïåùìä ."åéàåáîå åéàöåîå åéúåãåñé
ìëî åîìëð íàå" :úéáä é÷øôá ,ìà÷æçé
åúåðëúå úéáä úøåö ,åùò øùà
ìëå åéúå÷ç ìë úàå åúøåö ìëå åéàáåîå åéàöåîå
íäéðéòì áúëå ,íúåà òãåä åéúøåú ìëå åéúøåö
"íúåà åùòå åéú÷ç ìë úàå åúøåö ìë úà åøîùéå
.(àé,âî)

ìà ,ùøãîä ìòá àéáî "åéàåáîå åéàöåî" íéìéîä íò
ìçä ,àéáðä éøáãá ,ïäìù øù÷ää úà ,ìùîä úðåîú êåú
úà ùåâôð ãéîù ,"åùò øùà ìëî åîìëð íàå" éåèéáá
úà åøîùéå íäéðéòì áåúëå" éåèéáá äìëå ,úéðù åçåø
íéîéìù ,"íúåà åùòå åéú÷ç ìë úàå åúøåö ìë
.äìåë äøåúä êøåàì ,áåùå áåù åçåø úà ùåâôð

úéðëúì .úéðëú ùé ïåîøàì .ïåîøà úåðáì äöåø êìîä
,ïåîøà åîöòì úåðáì ìåëé àì êìîä åìéôà .úéúùú ùé
.ïåîøàä ãåîòé äéìò ,úéðëúä ãåîòú äéìò ,úéúùú àìá
ìù èáîä úãå÷ðî ,íìåòä ìù úéðëúä úéúùú éäîå
èéøçî äéä" -- ?ùøãîá úøééèöîä äðåîúá ,ä"á÷ä
.äáåùúä úà àøáù ãò ,ãîåò äéä àìå íìåòä úà åéðôì
.íìåòä úà àåøáì ãöéë "äøåúá õòééúð êë øçàå

úàæ åðéùòù íùë ,úéùøãîä äðåîúä úà çðòôðå áåùð
:óìàîå ÷åîò ,øåãñ ,éðåéòø äðáî ìá÷ðå ,ïëì íãå÷
úãîåò åæå äøåúä ìò ãîåò íìåòä ,úéúãä èáîä úãå÷ðî
äðåîúä êåúá ,íìåòä úà úöáùî äøåúä .äáåùúä ìò
úéúãä äðåîúä êåúá ,äøåúä úà úöáùî äáåùúä .úéúãä
.äàìîä

øëæéäì éàãë ,ïàë úàèáúîä äñéôúä úà ïéáäì éãë
:äáåùúä ìù äúòôåä úà úåøùôàîä úåéùåðàä úåðåëúá

áåèä ïéá ìãáää úà øéëäì ,úéìëùä úìåëéä (à)
.äùòîì íâå äëìäì íâ ,úîéåñî èáî úãå÷ðî ,òøä ïéáì

äøëää óøç ,òøä úà úåùòì ,úéðåöøä äùìåçä (á)
.èáî úãå÷ð äúåàî ,äæëù åúåéäá

úåéäì ,òøä äùòîä ìò èøçúäì ,úéùâøä úìåëéä (â)
.íéàéáðä ïåùìá ,"íìëð"

áåèä úà úåùòì ïååëúäì ,úáëøåîä úìåëéä (ã)
.äáåèä äðååëä úà äàåìîá ùîîìå

úìåëéä óåøéö ìù åðîéñá ãîåò åììä úåðåëúä ìåìëî
ú÷äáåî ,úìåëé ìòá åòáèî àåä íãàä .äùìåçäå
äçåëð äøëä ãåñé ìò ,áåè úåùòìå òøî øåñì ,äáéäøîå
ìòá íâ åòáèî àåä íãàä ,äòù äúåàáå .äùåçð äèìçäå
óøç ,òø úåùòìå áåèî øåñì ,äãéøèîå ú÷äáåî ,äùìåç
íãàä ,úàæ ìë íòå .äùåçð äèìçä àìá ,äçåëðä äøëää
íìëéäì ,äàìôåîå ú÷äáåî ,úìåëé ìòá íâ åòáèî àåä
.áåèä ìà áåùìå òøä ìò

åá ùé éë ,íãà àåä øùàá ,íãàä ìò äçéðî äøåúä
ïéà" .äùìåçå úìåëé ìù ,òðîð éúìá ,òåáè óåøéö
õøàá òùø ïéà ,"àèçé àìå áåè äùòé øùà õøàá ÷éãö
úçëåôî äçðä ò÷ø ìòå .áåùì ìëåé àìå òø äùòé øùà
äòéáúä úà äøåúä äâéöî ,íãàä ìù åòáè øáãá ,åæ
óøç ,òøä ïéáì áåèä ïéá äøëää úà àèáì ,úéúãä
.áåè úåùòìå òøî øåñì ,úéòáèä äùìåçä

ùøãî ùàøá åúáöä íòè åäæ .ùøãîä úåòîùî éäåæ
.äøåúä úåòîùî éäåæ ."àèåæ úéùàøá"

úéòåö÷î ä÷éúàì äøãú÷ä ìòá àåä øùë àñà 'ôåøô
ôé÷-õøååù äøåàì ù"ò ä÷éè÷øôä ìù äéôåñåìéôìå
.áéáà-ìú úèéñøáéðåàá äéôåñåìéôì øåñôåøô ïëå

"íãàä úà äùò íéäìà íìöá éë"

.íãà äæå íãà äæ ,òùøë ÷éãöë íéååù íä íìöä äæáå
(å ,è úéùàøá â"ñø)
àèçä éðôì äéäù åîëå äìòîä íãàá àìà åðéà äæ ìáà
(æ"ë ,à úéùàøá øáã ÷îòä)

"áåùú øôò ìàå äúà øôò éë"

åðéàù 'ä åì øàéá äáøãàå ,ùðåò åðéàù åðøàéá øáë
àåä äúéîä àìà ,ãéæîá ìëà àìù íåùî äúéîá åùéðòî
ìá÷ì ìëåú àì :"áåùú øôò ìàå"...äúà øôò éøäù ,òáèá
ìò øôòä çë áåùéå ,óåâä ïî äîùðä ãøôäá àìà øëù
ååùä] íééçä øåøöì çåøä áåùú êë øçàå ,äéäùë õøàä
úåðäéìå åøëù ìá÷ì ['ç ÷øô í"áîøì äáåùú úåëìäì
,'â úéùàøá á"éöðì "øáã ÷îòä") .íééç êìî éðô øåàî
(è"é

"äîãàä ïî éìà íé÷òö êéçà éîã ìå÷"

óéøç ãåâéðá - õøà íò äîãà úôìçúî áé-é íé÷åñôá
íééç äá äéçé ïòîì ,íãàì äñåøà õøàä .äàøåä ìù
õøàä ïéà êà .äîãà äéåø÷ àéä êë íù ìòå ,íéùåã÷
ïéà .åäòø úåéåëæ ìò øåîùé ïë íà àìà ,íãàì äîãà
ïéã úåùòì äîãà øåúá úòáåú õøàä .çöåøì äîãà
.çöåøá
('é ,ã úéùàøá ìò ùøéä ø"ùøä ùåøéô êåúî)

ì"æ éçéîò äãåäé

øçàì ,éçéîò äãåäé øøåùîä åîìåòì êìä ,ùãåçë éðôì
åøîàéé ãåòå åáúëð ,åøîàð íéáø íéøáã .úëùåîî äìçî
,âøåá íäøáà øî ,úñðëä ø"åé .äæ ìåãâ øøåùî ìò
øúåéá áåø÷ä éðåìéçä éìàøùéä éãåäé"ë åúåà øàéú
ìò "øáã ÷îòä" åùåøéôì äîã÷äá ,á"éöðä ."íéäåì-àì
úùøã úåá÷òá ,äøéùì äøåúä ïåùì úà äååùî ,äøåúä
åæå ,"ãÅòì úàæä äøéùä éì äéäú ïòîì" ìò ì"æç
éøäå ,äøéù äøåúä ìë àø÷ð êàéä ïéáäì ùé" :åðåùì
ìù äìåâñå òáè äá ùé àìà ?äøéù ìù ïåùìá äáúëð àì
øåôéñá åîë äôé øàåáî ïéðòä ïéà øéùáã .à ,äøéù
äî íéæîøá äøàôì äìåâñ ùé øéùáã .á ,(äæåøô) éæøô
àéä éçéîò ìù åúøéù ,ïëàå ."øéùä ïééðòî åðéàù
úà äååçù ùéâø íãà ìù ,ùøãî íéúòì ,äìéôú íéúòì
åéøéùá ìäéðå åéäåì-à úàå åöøà úà ,åîò úà ,íãàä
.äìà ìë íò úá÷åðå úëùåîî äçéù

äàéø÷ äååäîä åøëæì íéøéù éðù ïàë íéàéáî åðà
,"áåùú øôò ìàå äúà øôòî" ìù úéøå÷îå úðééðòî
ïé÷ éãé-ìò ìáä úâéøä úà âéöîä ïééðòî ùøãîå
.äðåàúë

.íééçä øåøöá äøåøö åúîùð àäú

áåùú íãà ìàå äúà íãàî

ìéçúî äîçìîá úåî
úåâøãîá äãéøéá
.øéòö ,ãçà íãà ìù
ìéçúî äîçìîá úåî
,äîîãá úìã úøéâñá
ìéçúî äîçìîá úåî
.úåàøì ïåìçä úçéúôá

,êìåäì åëáú ìà ïëì
,åúéá úåâøãîá ãøåéì åëá
åçúôî úà íùì åëá
.ïåøçàä åñéë êåúì
,åðîå÷îá øëåæä íåìöúì åëá
,øëåæä øéðì åëá
.úåøëåæ ïðéàù úåòîãì åëá
äæä áéáàáå
:øôòì øîàéå íå÷é éî
.áåùú íãà ìàå äúà íãàî
("áåùú íãà ìàå äúà íãàî" :êåúî)

äáäà ìù äðáä-éà ,ìáäå ïé÷
÷æç åúåà ÷áçì äöø ÷ø ïé÷
.åðéáä àì íäéðù ,åúåà ÷ðçå
("çåúô øåâñ çåúô" :êåúî)

åðéîåçðú

÷ìåå äãò 'áâì
ïåîéñ äìåù 'áâìå
ïåîéñå ÷ìåå úåçôùîìå
úåçàäå íàä úøéèô ìò
ì"æ ÷ðåî äãéøôìà 'áâä
åîçåðú íéîùä ïîå

íåìù úåáéúð-íåìùå æåò úìäðä
"íåìù úáù" úëøòî

Home	The Movement Objectives and Principles You can Help!	What's New Activities and Current Events	Articles and Position Papers Peace Judaism and Israel

Weekly Parsha (Hebrew) Weekly Parsha (English)	Search Our Site	Links To Peace Movements

Contact Us
OZ veSHALOM - NETIVOT SHALOM
P.O. Box 4433, Jerusalem, 91043 Israel
Tel: 02-5664218, for Shabbat Shalom only call 053-920206
ozshalom@netvision.net.il
© Copyright 1997-2003 by Oz Veshalom. ALL RIGHTS RESERVED.