ø"ò úéúã úåðåéöì éðåéòøä âåçä ,íåìùå æåò

éáø ùøã 'êôùé åîã íãàá íãàä íã êôåù'
åéìò íéìòî ,íéîã êôåù àåäù éî ìë :àáé÷ò

éäî) àîòè éàî .úåîãä úà èòîî àåä åìàë
.'êôùé åîã íãàá íãàä íã êôåù' ?(äáéñä

.'íãàä úà äùò íéäìà íìöá éë' ?äî éðôî

(ãì äùøô äáø úéùàøá)

.íìöá åàøáð íìåò éàá ìë

:øîàðù … äøéúé äáç íìöá àøáðù íãà áéáç'
ìëáå… (ãé ,â úåáà) '.íãàä úà äùò íéäìà íìöá'
åðîîù äéàøä àåäù åîëå .àáé÷ò éáø øîà ,íãà
íãáì ìàøùé éðáì àì ,çð éðáì øîàð àåäù àéáä
.çð éðáì óà íãà ìë úà úåëæì àáé÷ò éáø äöøå
äëìä] íéëìî úåëìäî ç"ôá í"áîøä øîà àìî øîàîå
éôî ä"ò åðéáø äùî äåö' :åðåùì åæå , ['é
éðá ååèöðù úåöî ìá÷ì íìåòä éàá ìë úà óåëì äøåáâä
àåä íúåà ìá÷îäå ,âøäé ìá÷é àìù éî ìëå .çð
úåöî òáù ìá÷îä ìë 'åëå íå÷î ìëá áùåú øâ àø÷ðä
åì ùéå íìåòä úåîåà éãéñçî äæ éøä ïúåùòì øäæðå
êøãä ä÷çø äæ äîì äîú éðà äúòîå …'àáä íìåòì ÷ìç
éáø éøáã ùøôì äá úëìì åöø àìå íéùøôîä ïî
íà éë ,íãà ìë éôìë åøîàî øîàù àáé÷ò
íééåø÷ íúà' ì"æ íøîàîá åëîñðå .ãáìá ìàøùéì
÷çåãá åñðëð äæáå .ùøã ìò ùøã äæ éøäå ''åëå'íãà
éðéòá ìáà .äéàøì àéáäù áåúëä 'éôáå .íìöä ïéðò
øéùééäì ò"ø àá éë úçååøîå äìåìñ êøã êøãä åæ
,ä"ò åðáø äùî éôî åðéåèöð øùàë íìåò éàá ìëì
ïãáàå âøä áøç úééôëá íàå .í"áîøä éøáãë
ìà íáì êéùîäì íéøáã úééôëá ïëù ìë åðéåèöð
íäùå .äáåèì íøëæé .íøåö õôçå íðå÷ ïåöø
úàæ éë .íáìá ïúð úåøåäì íìöá åàøáðù íéáéáç
øùà ãöî åéèôùîå íéäìà é÷åç úåùòì íãàä úøåú
åàøáì åááçù ìéàåäã ,í"áîøä éøáãë äåö àåä
.åîìöá
(ãé ,â úåáà ìò áåè íåé úåôñåú )

*íìåòä úàéøá éøåôéñá àøåáä úåîã

éìæøá éáâ

úàéøá éøåôéñ éðù ïéá íéìãáää ìò áúëð úåáø
íù :ïåâë .úéùàøá øôñáù 'á ÷øôáå 'à ÷øôá ,íìåòä
÷øôá "íé÷ìà 'ä"å ,'à ÷øôá "íé÷ìà" àåä àøåáä ìàä
,íéî àìî íå÷é êåúá äìéçúî 'à ÷øôá äàéøáä .'á
'à ÷øôá äàéøáä .íùâ ïéàá ùáé íìåòä 'á ÷øôá åìéàå
ïéà åá 'á ÷øôì ãåâéðá ,íéøãåñî íéîé äùéùì ú÷ìçúî
,øåøá óåñ ùé 'à ÷øôá äàéøáä øåôéñì .úàæë ä÷åìç
øåôéñ ìà äãøôä àìì êùîð 'á ÷øô ìù øåôéñäù ãåòá
êìîë ,ïåøçà íãàä àøáð 'à ÷øôá .'â ÷øôáù ïãò-ïâ
'á ÷øô ìù ïåùàøä íãà åìéàå ,êåøò ïçìåù ìà àáä
àøáð íìåòä ìë úà äàåøå ,øåôéñä úìéçúá àøáð
àø÷îä úøå÷éáá íé÷ñåòä íéø÷åç .ãåòå ãåòå ,åéðéòì
,äàéøá éøåôéñ éðùì úåãò åìà íéìãáäá úåàøì åù÷éá
àéáä íúòãì .íéðåù úåøå÷î éðùî äøåúä ìà å÷úòä øùà
íäéðùù ïåéë íéøåôéñä éðù úà "úéùàøá øôñ êøåò"
.íäéðéá øåçáì äöø àì àåäå ,åéðéòá íéáåè åéä

íéøåôéñä éðùù äòãì åãâðúä úéøá éðáî àø÷î éø÷åç
úåéëøò úåáéñ àåöîì åñéðå ,äø÷î êøãá äøåúì åñðëð
úåðåù úåðéçá íäá úåàøìå ,íéøåôéñ éðù ìù íîåé÷ì
'à ÷øôáù øåôéñá äàø åèåñà÷ .úé÷åìàä íìåòä úâäðäá
úà åìéàå ,éøîåçä íìåòä àøåáë ,ìàä ìù åðåèìù úà
øàéåøá 'î áøä .éøñåîä íìåòä âéäðîë 'á ÷øôáù ìàä
íìåò ïéáì ,'à ÷øôá øàåúîä òáèä íìåò ïéá ìéãáä
øàåúîä ,äæ ãöá äæ íãàå íé÷åìà íéëìäî åá ,úåìâúää
øùà ÷é'öéáåìåñ ã"é 'øä úåùòì ìéãâäå .'á ÷øôá
.äàéøáä éøåôéñ éðùá íãàä ìù åúåîãá ÷ñò

úà 'à ÷øôá äøåúä äøàú ,÷é'öéáåìåñ ìù åøîàî éôì
ãöéë ?íìåòä éåðá ãöéë ìàåùä ,øöåéä íãàä ìù åúåîã
,åúåà øôùì ,òáèä úà úå÷çì ïåöø êåúî ?òáèä ìòåô
èìåùä ïãåøë åãåòéé úà àìîî äæ íãà .åá èåìùìå
íéäìà íäì øîàéå" :òåøæä çåëá äàéøáá
ä ùáëå õøàä-úà åàìîå Ìåáøå Ìåøô
íéî ùä óåòáå íéä úâãáåãøå
,à 'àøá) ."õøàä-ìò ú ùîøä äéç-ìëáå
,éôåñåìéô íãà àåä 'á ÷øôá øàåúîä íãàä åúîåòì (çë
?íìåòä àøáð òåãî :ááåñîäå äáéñä úåìàù úà ìàåùä
äöåø àåä äîå àøåáä åäéî ?íãàäå äàéøáä úéìëú äî
äéèôîà äìâîä ,ïðâ àìà ïãåø åðéà äæ íãà ?íãàäî
äåäé ç÷éå" :åúçâùäì øñîðù íìåòä éôìë äáø
ïãò-ïâá åäçðéå íãàä-úà íéäìà
(åè ,á 'àøá) ."äøî ùìå äãáòì

íéøñîì øáòîù àéä ÷é'öéáåìåñ ìù åúùâãä ø÷éò
àåöîì ïúéð ,ãøôðá íéøåôéñä éðùî ãçà ìëá íééåöîä
- éããö ãç åððéà íãàä .ãçé íäéðù áåìéùá áåùç øñî
äâåä ìù úåðåëú íãàá ùé ,"äâåä" åà "øöåé" åà
íéøåôéñä éðù .úçà äðåòáå úòá øöåé ìù úåðåëúå
øåöé àåäù ,íãàä ìù åúåîãá úåðåù íéðô íéâéöî
êë .ãçà øåôéñá åúåîã úà óé÷äì øùôà éàå ,áëøåî
ìù úãçåéîä äëøãì åðáéì úîåùú úà ÷é'öéáåìåñ äðôä
éðùì ïú÷åìç éãé ìò ,úåáëøåî úåéåàéöî øåàúá äøåúä
íãà éðá éãé ìò äðáäì íéðúéðä ,øúåé íéèåùô íéøåàú
.äðåù äèùôä úîøáå úåðåù úåôå÷úá

íãà ìù åúåîã úà øéàä øùà ,÷'éöéáåìåñ ìù åëøãá
äñðà ,äàéøáä éøåôéñ ìù éùàøä íøåáéâë ,ïåùàøä
.àøåáä ìàä - øçàä éùàøä øåáéâä ìù åúåîã úà øéàäì
äøåöá àøåáä ìù åúåîã úà íéøàúî äàéøáä éøåôéñ éðù
íìåòä úà ìàä àøåá 'à ÷øôá .äæî äæ ãàî äðåù
ìë ."...éäéå ...íéäìà øîàéå " :äøéîàá
,àøåáä èôåù íìåë úà ,íúàéøáá íéîìùåî íéàøáðä
ìàä .øáã ï÷úî åðéà àåä ïëìå ,"áåè éë" äàåøå
åðéàå ,äøæò ìëì ÷÷æð åðéà ,ìåëé ìë àåä àøåáä
'á ÷øôá íìåòä àøåá øééèöî åúîåòì .íìåòì äòåè
àìà äøéîàá àøåá åðéà àåä .øúåé äáøä úéùåðà äøåöá
ììëëå ,çéîöîå òèåð àåä .íéìë øééëîä ïîåàë ,øöåé
äøåöá áùåç íâ 'á ÷øôá àøåáä .íéãéá ãáåò àåä -
íéîâô àöåî ,íìùåî øåöé øåöéì äñðî àåä ,úéùåðà
ìù éôåñä ìåìëùì ãò ,áåù äñðîå ,øîâåîä øöåîá
çåø åá çôðå íãàä úà øöéù øçàì :àîâåãì .åúøéöé
áåè-àì" -ù ÷éñîå åúøéöé úà ìàä ïçåá ,íééç
äðåù äîë) (çé ,á) "... åãáì íãàä úåéä
àøéå" :'à ÷øôá äðùðå øæåçä øñîäî ,åæ äøéîà
ù÷áî äæä áåè àìä áöîä úà ("áåè-éë íéäìà
"åãâðë øæò" úøéöé éãé ìò úåðùì àøåáä
äã ùä úéç-ìë" ìàä øöåé êë íùì .íãàì
øôò íúåà øöåé àåä ."íéî ùä óåò-ìë úàå
óåúéùù äáéùç êåúî ,íãàä úà øöéù éôë ,äîãàä ïî
ïåùàøä íãà .íãàä ïéáì íðéá äîàúä øùôàé íìâä øîåç
úà øéãâî êëáå ,íééçä éìòá ìëì úåîù àøå÷ ïëà
àöî-àì íãàìå" -êà ,íìåòá íãé÷ôúå íúåäî
äñðî ,äâùå äñéðù øçàì (ë ,á) ."ååãâðë øæò
åúåàî øåöé úøéöéá ÷ôúñî àåä ïéà íòôä êà .áåù ìàä
.ùîî åôåâî íãàä ìù åøæò úà àøåá àìà ,íìâ øîåç
íãà .äùéàä úà åðîî øöåéå íãàäî ÷ìç ç÷åì àåä
åúåà ìá÷îå ,åðîî ÷ìçë ùãçä øåöéä úà ääæî ïåùàøä
.ãâðëù øæòë - àìî óúåùë

àøåá ìù êë ìë úåðåù úåéåîã éúù äøåúä äøàú òåãî
ìù úéúåøôñä äùìåçá äéåöî êëì äáåùúäù äàøð ?íìåòä
øéãà ,ìåëé ìë àåä 'à ÷øô ìù ìàä .ãøôðá úåîã ìë
ìù åúìåãâ úà äøåúä äùéâãî äæ øåàúá .÷çåøîå
ìà íò úåäãæäì ãàî äù÷ íéàøå÷ë åðì êà ,íé÷ìàä
úåôöì ïúéð ãöéë ,÷æçå øéãà êë ìë ìà .äæëù
ùåðà-äî" ,ìôùäå ïè÷ä íãàì ììëá ñçééúéù
äæë øåàú (ä ,ç íéìéäú) ."ååðøëæúéë
ìåìò àåäå ,'ä úãåáòå äìéôúä ìù äîòè úà ìèáî
áæòå íìåòä úà àøá íé÷åìàù áåùçì íãà éðáì íåøâì
íãàäå íìåòä ,ïëù ,òáèä é÷åç éô ìò ìäðúäì åúåà
.åéðéòá íéáåùç íðéàå ,ìàä ìò íéðè÷

íãàá ìôèî àåä .øåîâä êôää àåä 'á ÷øô ìù ìàä
,äæë ìà íò úåäãæäì ì÷ .åúàéøá òâøî åéëøöì âàåãå
ùåçì ì÷ .åðøåñçî ìëì âàåãäå ,åúåâäðúäá åðì äîåãä
íâ êà .åúåðòäì úåôöìå åéìà ììôúäì ,åéôìë äáøé÷
ìãáð åðéà ,êë ìë éùåðà ìà .äìåãâ äùìåç äæ øåàúì
íìåòá øéáëîì íééåöîä ,íéøçà íéìàî úéúåäî äøåöá
äìéìçå .àø÷îä úôå÷úá ìàøùé-íò úà ááåñä ,éìéìàä
.íéìéìàä ãçàë ,ãéçéä íé÷åìàä úà øàúìî ,äøåúì

.ãçé íéøåàúä éðù óåøöá áåù éåöî ,ïë íà ,øñîä
ãöî .åäåîë ïéàî áëøåî ìà åðì øàúì úù÷áî äøåúä
ïéàå åãáì íìåòä úà àøá øùà ,ìåëé ìë ìà àåä ãçà
òðîð àåä ïéà ,åúìåãâ ìë íòå .åãáìî íé÷åìà
ìëìå ,åîìåò éëøöì âåàãì ,íãàå íãà ìë ìò çéâùäìî
.åéáùåú

,úåéùåðà úåéåâäðúä íé÷åìàì ñçééì íéìéâø åðà
íéèåð åðà êë êåúî .íãå øùá êìîì åúåà íéìéùîîå
íéáåùç íéùðàå ,áåùç íãà ìù úåéåâäðúä ìàì êééùì
íéáåùçä íéàùåðä úà .íéáåùç íéàùåðá ,òåãéë íé÷ñåò
:íäéøæåòå íäéøéëæîì íìåò éìåãâ íéøéàùî ,úåçô
êéìà åàéáé ìãâä øáãä-ìë äéäå"
úåîù) ."íä-åèô ùé ïè÷ä øáãä-ìëå
äàéøáä éøåôéñ éðùî ãîìðä ,áëøåîä øñîä (áë ,çé
íìåò ìù åðåáéø ïëù ,åðúåòè úà ï÷úì àá ,åéãçé
.íéðè÷ íéøáãá íâ ÷ñåò àåä åúìåãâáå ,ìáâåî åððéà
ïäå úåðéãîá ïä ,ìëá ìôèì éãëá åéã ìåãâ àåä
úéùåðàä äéøåèñéäá ïäå íééùéà íéòåøéàá ïä ,íéèøôá
.äìåë

úèéñøáéðåàá ê"ðúì ä÷ìçîá èðøåè÷åã,éìæøá éáâ
ïìéà-øáá ãåñé éãåîéìì ä÷ìçîá ãîìî ,ïìéà-øá
.íéøåö ïéòá âåöøä á÷òé æëøîáå

"?äîãàî íãà"

úà øåúñì éãë úåéðåéâäå úåé÷åã÷ã úåéàø åðàáä øáë
,"äîãà"î øæâð "íãà" àì ."íãà" ìò úìáå÷îä äòãä
úàæ ."íãà"î úøæâð "äîãà" :"øáã ìù åëåôéä àìà
,ïëù ;éðééôåà "äîãà ãéìé" åððéà íãàä :ãåòå
åìéàå ;íéàåøáä øàùì íãàä êééù äîãàä ïî åàöåîá
;äîãàä ïî åìåë àøáð àìù ,êëá àåä íãàä ìù åãåçéé
åäúùåòä àéä àéä ,åúîãà øîåçá äçåôðá äîùðä àìà
úà àèáî "íãà"ù ,äãéòî ïàë äæøëää íöò .íãàì
,íéøçà úåàø÷î íâ åãéòé ïëå ,íãàä ìù äìòðä åãåòéé
ìà÷æçé) "íúà íãà éúéòøî ïàö éðàö äðúàå" úîâåãë
.àãéøâ äîãà ùåâë ïàë ñôúð àì éàãå íãà .(à ,ãì
íåãàä øåàä ."íåãà"ì "íãà" úáø÷ ìò åðãîò øáë
úåìâúää àåä :íãàä ìë äæ ,ïëàå .øåà ìëî úåçô øáùð
- .íéðåúçúá äðéëù äìâúî åáå ,ìàä ìù øúåéá äáåø÷ä
íåãä àåä íãàä :øîåà äåä ;íåãäì íãà áåø÷ ïë åîë
:øîåà äåä ;íúçì íãà áåø÷ ïë åîë…õøàá äðéëùä éìâø
øéëé åá ,íúåçä àåä ;äàéøáá ìàä úîúåç àåä íãàä
áåø÷ ,øáã ìù åôåñáå - .íìòðä åðåáéø úà íìåòä
íãàä ìù åãåòéé .úãçééî 'à úôñåúá (ä)îãì íãà
åéäìàì úåîãéäì åéìò ìèåî êà ;åéäìàì äîåã úåéäì
àáå âéöð àåä íãàä :øîåà äåä .ìéòôäå éùôçä åçëá
åãåòéé àåä ãçà ;íä ãç äìàä íéâùåîä ìë .ìàì çë
âùåîá íëúñî ìëä ."íã-à"å "íúåç" ,"íåãä" ,"íåãà"ë
.çë àáå âéöð àåôà àåä íãà ,íå÷îä éåìéî

(å"ë ,à úéùàøá ìò ùøéä ø"ùøä ùåøéô êåúî)

"íãà úåãìåú øôñ äæ"

ìë ãâðë ìå÷ù ãçà íãàù ïéðî :øîåà äéîçð éáø
'íãà úåãìåú øôñ äæ' øîàðù ?úéùàøá äùòî

úåãìåú äìà' (á íù) øîåà àåä ïìäìå
,äéùòå äàéøá ïìäì äî 'íàøáäá õøàäå íéîùä
.äéùòå äàéøá ïàë óà

(â äðùî ,àì ÷øô ïúð éáøã úåáà)

äáé÷ò éáø (èé àø÷éå) 'êåîë êòøì úáäàå'
.äøåúá ìåãâ ììë åäæ :øîåà

úéùàøá) 'íãà úåãìåú øôñ äæ' :øîåà éàæò ïá
.äæî ìåãâ ììë äæ (ä

(àøôñ ;ã äëìä ,è ÷øô íéøãð éîìùåøé)

øñî øôñä ìåâøñ åìéôàù :'íãà úåãìåú øôñ äæ'
÷éñî íéðäë úøåúáå ,ïåùàøä íãàì ä"á÷ä åì
,äøåúá ìåãâ ììë äæ ò"øà 'êåîë êòøì úáäàå'
,øúåé ìåãâ íãà úåãìåú øôñ äæ øîåà éàæò ïá
(÷åñôä óåñì ñçééúî) éà÷ àø÷ã äéôéñà :åùåøéô
ïðéòîù àì ò"øã àø÷îã 'åúåà äùò íéäìà úåîãá'
ìà ,êéìò àåðùù äî) 'ãéáòú àì êøáçì éðñ êìòã' àìà
åðéà àåä íà óàù øîàå éàæò ïá àáå ,(êøáçì äùòú
éôì ,åøéáç ãåáëì ùåçì åì ùé åîöò ãåáëì ùùåç
äæìå ,åîöò úåîã äàåø åðéàå åøéáç úåîã äàåøù
êòøì úáäàå'ã àø÷îî øúåé ììåë äæ àø÷îù øîà
.'êåîë

(à ,ä úéùàøá ìò úåôñåúä éìòáî íéð÷æ úòã)

ìåãâ ììë äæ (ä úéùàøá) 'íãà úåãìåú øôñ äæ'
ìåãâä .éùåðàä ïéîä úåãçà úà òéáî äæ ÷åñô "äæî
áåúë ìëä ,äúçùää ìù äðåúçúä àèåéãä ,íéòùåôáù
,ãçà íãàî çúôúä ìëä ;"íãà úåãìåú "á ìåìëå 'äøôñá
íãà íééåø÷ íãàä éðá ìë ,ïëáå …íéäìà úåîãá àøáðù
úîàä åæ - ,íåú ãò íéäìàä íìö íãà ãáàé àì íìåòì ,
.úéùåðàä äéøåèñéää úéùàøá äáåúëä ,äðåùàøä

(à ,ä úéùàøá ìò ùøéä ø"ùøä ùåøéô êåúî)

Home	The Movement Objectives and Principles You can Help!	What's New Activities and Current Events	Articles and Position Papers Peace Judaism and Israel

Weekly Parsha (Hebrew) Weekly Parsha (English)	Search Our Site	Links To Peace Movements

Contact Us
OZ veSHALOM - NETIVOT SHALOM
P.O. Box 4433, Jerusalem, 91043 Israel
Tel: 02-5664218, for Shabbat Shalom only call 053-920206
ozshalom@netvision.net.il
© Copyright 1997-2003 by Oz Veshalom. ALL RIGHTS RESERVED.