íåìù úáù
â"ñùú àùð úùøô úáù ,úåòåáùä âç ã"ñá 294 'ñî ïåéìéâ
**************************************************************************************
èé ÷øô úåîù




ïåñîøáà áåã :øåéà

:øåéàì úçúî
.úéùôåç äøéçá êåúî äøåúä úìá÷ úîåòì úéâéâë øää úééôë
'øää úéúçúá åáöéúéå'
:íäì øîàå ,úéâéâë øää úà íäéìò àåä êåøá ùåã÷ä äôëù ãîìî :àñç øá àîç øá éîéãáà áø øîà
.íëúøåá÷ àäú íù - åàì íàå ,áèåî - äøåúä íéìá÷î íúà íà
íúîéé÷ àì äîì ïéãì íðéîæé íàù - 'äáø àòãåî' :é"ùø] àúééøåàì äáø àòãåî ïàëî :á÷òé øá àçà áø øîà
[.ñðåàá äåìá÷ù ,äáåùú íäì ùé - íëéìò íúìá÷ù äî
.øáë åìáé÷ù äî åîéé÷ - 'íéãåäéä åìá÷å åîé÷' (è øúñà) áéúëã .ùåøåùçà éîéá äåìá÷ øåãä ,ïë éô ìò óà :àáø øîà
(à "ò çô úáù éìáá)
,íãàä ìù åúèìçäå åúòøëäî úòáåð àìà ,íéòåøéàî úòáåð äððéà úéðåîàä äòøëää éë ùéâãäìå øåæçì áåùç...
úéðåéòøä åúåòîùî íìåà ,ãáìá äëìä ÷ñô äøåàëì àåäù ïééðò éáâì í"áîøä ìà áåù øåæçðù éåàø äæ øù÷äáå
.øúåéá ä÷åîò àéä
úåéäì äëéøö àéä íàä...äøåúä úëøá úîéúç çñåð ìò ìàùð àåä ,(ì ïîéñ ,ïîééøô úàöåä) "í"áîøä úåáåùú"î úçàá
äìéôúä øåãéñá íééåöî äìà íéçñåð éðù éë ïéåöé ?"ìàøùé åîòì äøåú ãîìîä" àîù åà "äøåúä ïúåð 'ä äúà êåøá"
.äøåúì äìåòù éî ìë ìù äøåúä úëøáë íâ ìáå÷îä àåä 'äøåúä ïúåð' çñåðä íìåà ,'øçùä úåëøáá'á
åîòì äøåú ãîìîä' çñåðä úà ìñåô í"áîøäå ,'äøåúä ïúåð' àìà åðéà ïåëðä çñåðäù ,÷ñåôå í"áîøä áéùî æå äìàù ìò
ùé ïàë ;'äúàéø÷ åðéìò áÅÌéÄç øùà àåä äðééðòù éôì ,äëøáä ïééðò àåä 'äøåúä ïúåð' äîéúçä úåéäå' : åùéâãäá ,'ìàøùé
,äãîåìì úðéçá äøåúä úà åðì ïúð äøåúä ïúåð .'äúðéúð' ïééðò íâ åäæå ,ãåîéì äùåøéô í"áîøä ìöà 'äúàéø÷' éë ïéáäì
åðéà 'äù éôì ,(äòåè :øçà çñåð) àèåç 'äøåú ãîìîä' íúåçäå ,äãåîéì ìò øæò ù÷áì äëøáä ïééðò àåäå' :í"áîøä óéñåîå
úøëäî àì åðéãéá úååöîä úééùòù àåäå åðúøåú ø÷éò ìò éåðá äæå ,äãîììå äãîåìì åðååéö ìáà ,äúåà åðãîìî åððéà ãîìî
'.ïúçðä åà ïúééùò ìò êøáúé 'ä
ìàøùéù àìà ,'úéâéâë øä íäéìò ä"á÷ä äôë' íñøåôîä éãâàä ïåðâñá øàåúîù äîá åððéà ìàøùé íòì äøåú ïúî ìù åúìåãâ
.äçéìöä àìù äééôëá åìåë äéäù ,éðéñ øä ãîòîá äùòð àìù äî à÷ååã äæå ,äøåúä úà íäéìò åìáé÷ íðåöøî
íäå ,úåàìôðå íéñéð ìòå úåìâúä ìò äññáì íéöåø íãà éðá íà ,äðåîàä úåòîùîá ìåãâ úåçéô íåùî äæä øåôéñá ùé
(300-301 'îò ,òåáùä úùøô ìò úåçéù íéðù òáù :õéáåáéì.é) . åîöò íãàä êåúî äàá àéä ïë íà àìà ,úîà úðåîà ïëúéú àìù êëî íéîúòúî

********************************************************************************************************************************

éùàø øîàî


äáäàá íëéàåùéðì – ìèéáàìå íåìùì
í"áîøä éô ìò úååöîä éîòè
íéåáðøéá ìàéøáâ

,"úåøäæà" äðåëîä èåéô úåòåáù ìù áåè íåéá øîåì âåäð äéä - äøéôñì úéòéùúä äàîä éðôì - ãåàî äîåã÷ äôå÷úá øáë
.úåòåáù úàø÷ì úååöîä éîòèá ïééòì àåä åúòá øáã ïëì .äøåúä úååöî â"éøú úåèøåôî åáå
.ìàøùé íòì åðúéðù æàî úååöîä éîéé÷î úà ä÷éñòä ,à÷ååã åæ êøãá ,à÷ååã åìà úååöî íåé÷ì íòèä úìàùù øéáñ
.íé-äìà úáø÷ì åúåà ìéáåî äæä äùòîä êéàå äååËö äîì ïéáäì äöåø äååöîä ì-àá ïéîàîä íãàä
åîë åðìù íééðéáä éîé éâåä .äèéù êøã ìò íäéøáã úà åçñéð àì ,íëøãë ,ìáà ,úååöîä ìù ïîòè úìàùá úåáø åâä ì"æç
.åæ äéâåñá å÷éîòäå åáéçøä äãå÷ô-ïáà ééçá åðáøå ì"äéø ,â"ñø
.äúåæòåðáå äúåéøå÷îá äîöòì äëøá úòáå÷ í"áîøä ìù åúùéâ äæ íåçúá íâ
àøôñá ì"æç ïåùìë) "ïáúëì äéä ïéãá ,åáúëð àì åìéà"å ,åéìàî ïáåî äàøð "áåðâú àì"å "çöøú àì" åîë úååöî ìù ïîòè
äéä úåøåãä êøåàì ïåéãäå äééäúä ø÷éò .ïúåà ú÷îðî äîöò äøåúä ,äæåæîå úáù åîë ,úåøçàå ;(ãåòå âé ,è úåî éøçà
."íé÷åç" åðëúðù úååöîá
íìåòä úåîåàå ïèùäù éôì :(á ,èé øáãîá) "äøåúä ú÷Ëç úàæ" íéìéîä ìò åùåøéôá åàéáî é"ùøù ,ì"æç ùøãî àåä íñøåôî
,éðôìî àéä äøæâ ,ä÷ç äá áúë êëéôì ,äá ùé íòè äîå úàæä äåöîä äî øîåì ìàøùé úà (íéçëååúî ,íéøòöî=) ïéðåî
.äéøçà øäøäì úåùø êì ïéà
ù íéååöë ïúåà íéé÷éù ïéîàîä ìù åúìåãâ ,äáøãàå ,äìà úååöîì éðåéâä íòè ìë ïéàù äæ ì"æç øîàîî ÷éñäì åöø íéáø
íéðéîàî íéîëçä ïåîä ïéà' :ì"æç ìù íúðååë óåìéñ äæù øîåàå ó÷åú ìëá åæ äùéâì ãâðúî í"áîøä .ì-àä ìù íééúåøéø
øîåìë ,íòè çøëäá íäì ùéù íéðéîàî íéîëçä ïåîä àìà ,…úéìëú íäì äÈùÀ÷Ëá àìå ,ììë íòè íäì ïéàù íéøáã íäù
.(åë ,â íéëåáð äøåî) åðúòéãé ïåøñç ìùá íàå íé÷éôñî íðéà åðéìëùù éðôî íà ,åðúàî úøúñð àéäù àìà ,äìéòåî úéìëú
-íééæéôä å÷æåçå åúåàéøá ÷ø äððéà óåâä úåðé÷ú .óåâä úåðé÷úå ùôðä úåðé÷ú :äøåúä úååöîì ùé ìò-úåøèî éúù
÷æç áòø åà áàë åì ùéù äòùá ,åîöòî úàæì øøåòúéù ïëù ìë ,åì øáñåä íà åìéôà ìëùåî ùåôúì ìåëé åðéà íãàä éë'
úåðé÷úì éàðú àéä äæ áçø ïáåîá óåâä úåðé÷ú .éðéãîäå éúøáçä åáöî úåðé÷ú íâ àìà - (æë ,íù) '÷æç øå÷ åà íåç åà àîö åà
íãàä úìåëéáù äî ìë úà òãéù …àéä äðåøçàä åúåîìùå… íúìåëé éôë úåðåëð úåòã ïåîäì äðâùåúù :àéäå ,ùôðä
,éäåæå ;(íù) ãáì úåòã àéä àìà ,úåãéî àìå íéùòî ïéà úàæ äðåøçà úåîìùáù øåøá …íìåë íéàöîðä ìë ìò úòãì
.ìåëä úéìëú àéäù ,íéä-ìà úøëä ,ïáåîë
.äìàä ìòä-úåøèî éúùî úçàì íãàä úà äøéùëî úååöîä â"éøúî úçà ìë êéà úåàøäì í"áîøä ùâéð æàå
äúøãâä éôì "óåâä úåðé÷ú"ì úåàéáî êìî úëìîä úåÇåöî åìéôàå ,íééðò úåðúî ,ä÷òî åîë úÉååöîù ïéáäì ì÷ ,øåîàë
?ï÷æä úúçùäå íééàìë ,æðèòù ,áìçá øùá éøåñéà åîë úååöî íãàä úà úåøéùëî äîì ìáà .í"áîøä ìù äáçøä
.åðáø÷î äøæ äãåáò úåçîì åãòåð åìà ìë :í"áîøä úáåùú
úåáéùçá åøéëäù íãå÷ íéðù úåàî :åðîæ úà íéã÷ä ,äøåúä ìù äúåéçöðå äúåéäìà úà íå÷î ìëá ùéâãäù ,í"áîøä
.úéàø÷îä äôå÷úä ìù úåìéìàä ò÷ø ìò àìà äæä âåñäî íéøåñéàä úà ïéáäì ïéàù ïòè íåã÷ä çøæîä ìù ø÷çîä
íéøáñåî-éúìáä íéøåñéàä áåø :åúð÷ñî . äôå÷ú äúåà ìù úåìéìàä éøôñá - åúåãò éô ìò – í"áîøä ÷îòúä äæ êøåöì
ìò åàéáé äæáù åáùçå ,íäéäåìà úà íäá úåöÇøì íéðåîã÷ä íéìéìàä éãáåò åùò äìàë íéùòîù éðôî åøñàð ìéòì åðéðîù
êëá à÷ååãå ,êôää úà úåùòì äåÈåöî åìéôà íéîòôìå ,äìà íéùòî úøñåà äøåúä ïëì .íîöòî äìì÷ åòðîéå äëøá íîöò
.íéùåòä ìò äëøá àåáú
øåñéàì íòèä íâ äæ .äøæ äãåáò éøîåë ìù íúðôåà úàæù ïååéëî ,øñàð ï÷æ úàôå ùàø úàô çåìéâ' :úåàîâåã äîë äðä
äúéä úåëúîä úçàî íúåç-úòáèå ,ùåáìá íééç éìòáå íéçîö íéôøöî åéä íä .ïéøîåëä úðôåà äúéä êëù éðôî ,æðèòù
--- íäéøôñá ùøåôî úàæ àöåî äúà .[éâàî ïçìåôî ÷ìç äúéä ãâáá éçä ïî øîåçå çîåöäî øîåç óåøéö] íãé ìò
øçà ïéîá íéöò ìù ïéî íéáéëøî øùàëù åøîà íäù ,ïúåà åçéöðä äéáàöäùå íéîé íúåàá úåîñøåôî åéäù ,úåòãä ïéáî
úàæä äáëøää ïî àöé ,äáëøää úòùá úîéåñî äàéø÷ íéàøå÷å íéåñî åäùî íéøéè÷î ,íéåñî ãìåîá úàæ íéùåòå
.(æì ,íù) 'ïìéàá ïìéà úáëøä ,øîåìë ,íééàìëä àåôà åøñà ïëì --- äîåöò úìòåú ,íúðòèì ,àéáîä äî-øáã
øåñéà àåä ãçåéîá ïééðòî äø÷î .í"áîøä ìù åéúåøòùä çåø úà øùàî íåã÷ä çøæîä ìù ïçìåôäå úåðåîàä ø÷Åç úîàáå
:åø÷òìå åãâðë úåçîì äàá äøåúäå ,íäéâçá éìéìà ïçìåô äéä áìçá øùá ìåùéáù øòéù í"áîøä .áìçá éãâ ìåùéá
íéø÷åçä äðäå .(çî ,íù) 'éúàø÷ù äéáàöä éøôñá áåúë úàæ éúàöî àì íìåà ,åøåñéàì éÇðéòá øúåéá øéáñä íòèä äæ'
øúåé íéøçåàî íéø÷åç .íéãä øøåò øáãäå ,úéøâåà éáúëá äæë ïçìåôì ãåòéú åàöîù åáùç åèåñà÷ ã"îå âøáæðéâ à"ç
.ãéúòá àöîéäì éåùò àåä ìáà ,ì"ðä ãåòéúá ùîî ïéàù åøáñ
úéìéìà äôå÷úá úéìéìà äáéáñî àöéù íòä ìëåé àìù ì-àä òãé .úèìçåî äøé÷ò äøåúä äè÷ð äøæ äãåáò éâäðî ìëá àì
íãàä òáèì íàúäá åìá÷ì úòãä ìò úåìòäì ïéàù øáã íéîé íúåàá äéä äæ éë' :åì ìéâø äéäù ïçìåôä úà éøîâì áåæòì
[úåøçàä ùã÷îä úåãåáòå úåðáø÷ä=] äìàä úåãåáòä éðéî úà äìòúé øéàùä ïëì …åéìà ïéëñäù äîá åì çåð íìåòì øùà
.(áì ,íù) 'äìòúé åì íúåùòì åðååéöå ,äìòúé åîùì úåéäì ,úéúéîà úåäî íäì ïéàù íééðåéîã íéøáãìå íéàøáðì ïúåéäî ïøéáòäå
íéðôåàá úåçôì) ìàøùé íòî äøæ äãåáò øáë äìèáù øçàî ?úååöîä ìù äéöæéååéèìø ìù äðëñ ïàë ïéàä :äìàùä úìàùð
éëøã úà ïéáäì àìà íéîòèä åðúéð àì .í"áîøä ìù åáì ìò úàæë äúìò àì ?íéøúåéî äìàä íéøåñéàä ìë ïéàä ,(æà åâäðù
:íé-äìà úãåáò ìù éåèéá ÷øå êà ïä úååöîä ,äååöîä úðéçáî ìáà ;äìòðä åúîëç éøô íä àìà ,íééúåøéøù íðéàù ,äååöîä
÷åñòì êîöò ìéâøúù àìà íúøèî ïéà úååöîä øàù úééùòå äìéôúä ,äøåúä úàéø÷ ïåâë ,'ä úãåáò ìù äìàä íéùòîä ìëù òã'
.("äøòä" ,àð ,íù) 'åúìåæá àìå äìòúé åá ÷ñåò äúà åìéàë ,äæä íìåòä éðééðòá ÷åñòú àìå ,äìòúé åééååöá
"äøòä"ä ìù] äçéúôä úåøåù ùåìùáå ,ïéèåìçì íé÷çîð åìéàë úååöîä éáâì åðúéðù íéøáñää ìë' :õéáåáéì åäéòùé øéáñî êëå
íãà ,åúòãì .íééèðååìø-éà íéùòð äë ãò åðàø÷ íäéìò íéîòèä ìë åáù ,øçà øåùéî ìà í"áîøä åðúåà øéáòî [á"â - ì"ðä
í"áîøä øéáñä äæ øåùéî ìòå ,äîùì àìù 'ä úãåáò ìù øåùéîá ïééãò àöîð ,éäùìë äååöî íéé÷ì éãë íéøáñäì ÷å÷æä
úååöî íåé÷ :úøîåà-úàæ – "'äá ÷åñéòä"ù ïéáî àåä úîàä úøëäì íãàä òéâîùë ìáà' .ïàë åðøàéúù íéøáñää ìë úà
'.úéìëúä àåä-àåä – 'ä úååöî ïäù íåùî àìà ,íãàä éáâì íòè ïäì ùéù íåùî àì
.úîàá êãáòì åðáì øäèå
.ïìéà-øá úèéñøáéðåàá úéøáò ïåùìì äöøî àåä íåàáðøéá ìàéøáâ ø"ã
***********************************************************************************************



."àùð úùøô"å "úåø úìéâî"
'úåøâ éðéã' øéäù ,úéúëìä äðéçáî óà àìà úéðåçéòø äðéçáî ÷ø àì äùòîìå ,'úåøÅâä úùøôå íéøâä úùøô' àéä úåø úìéâî
,åðúøåú ïúî ïîæ úåòåáùä âçá øåáéöá úàø÷ð åæ äìéâî úåéäì ìàøùé úåìéä÷á âäðéîä íâ ïàëîå ,úåø äéáàåîäî íéãîìð
.ìàøùé ìä÷ ìò íéðîéð úåéäì åëôä êëáå ,äéúååöîå äøåúä úà íîöò ìò åìáé÷ù ÷ãöä éÅøÅâ íúåà åôøèöð äéìà
.äéøçàìù úáùá àùð úøãñá äøåúä úàéø÷ ïéáì úåø úìéâî ïéá úåéùøô úåëéîñ àåöîì ïúéðå (øåáéòä úðù àéä åæ äðù
ïéà íàå' :øàùä ïéá øîàð äá ,'úåìæâ íùà' ïééðòá äøö÷ äùøô åðà íéàöåî ,'àùð' úøãñá íéììëðä íéáøä íéøáãä ïéá
(ç ,ä) 'åéìà íùàä áéùäì ìàåâ ùéìà
áùåîä ïø÷ä ìò óñåðä ùîÉåçä úà øîåìë) íÈÑùÈàä úà øéáòäì ,äáåùúá áùä ìæåâä àèåçä ìò äøåúä äååöî äæ äø÷îá
åì ïéàù øîàð íà åìéôà éøäù ?ìàåâ ìàøùéî íãàì äéäé àìù ïëúé ãöéë äìàùä úìàùð äæ øù÷äáå ,ïäåëä ìà (ìæâéðì
øîàð åéìò ùéà åúåà éë ,àöîð ìéòì øåîàä ìëî...åéìàåâå åéáåø÷ íäù åèáù êåúî åì ùé éøä ,(íéìàåâ) íéáåø÷ äçôùî éðá
åì ïéàù ìàøùéî íãà äúòî åäéøäå ,åúçôùî íò åéøù÷ ÷úéð åúåøééâúä íòù ,÷ãö-øâ àìà åðéà ,"ìàåâ åì ïéà"ù ÷åñôá
øáòî ïáåîë ùé úåøâ éðééðòîå ,úåøâå íéøâ àùåðá äëìä éøáã íâå úåâä éøáã äáøä íéøîàð åæ äùøôì øù÷äá êëéôìå ,ìàåâ
.'ä éàøé íúåà íäù ,íéòæâäå úåîåàä ìë éðá íé÷éãö éðééðòì íâ



.øâä ìæâì äðååëä :"íãàä úåàèç ìëî"

äùøô äøîàð äîì (å ,ä øáãîá)"íãàä úåàèç ìëî åùòé éë äùéà åà ùéà ìàøùé éðá ìà øáã :øîàì äùî ìà 'ä øáãéå"
àåä øùàì" "'åâå ø÷ù ìò òáùðå äá ùçéëå äãéáà àöî åà" 'åâå 'äá äìòîå àèçú éë ùôð" :øîåà àåäù éôì ?úàæ
åùòé éë äùéà åà ùéà ìàøùé éðá ìà øáã" øîåì äøåúä ìëá åðòîù àì øâä ìæåâá ìáà ('ä àø÷éå) "åúîùà íåéá åððúé åì
(á à÷ñéô àùð éøôéñ) .çáæîì íùàå íéðäëì ùîåçå ïø÷ íìùéù ,åì òáùðå øâä ìæåâ ìò ãîéìå áåúëä àá "íãàä úåàèç ìëî

(áî ,àùð úùøô éøôéñ) í ã à ì ë íò íåìù ,êúàéöéá íåìù ,êúñéðëá íåìù :"íåìù êì íùéå"
.àùð úùøôá úåéùøôä úåëéîñ :éîéðôå éðåöéç íåìù
äéäéù àåäå ;äèè÷ìå äáéøîì àéáé øùà ,äðçîäî òøä øéñäì (úåìéæâ íùà úùøô ;ç-ä ,ä) äùøôä úàæá íå÷îä äæá øëæù äîãéå
.íéìàåâ åì ïéàù åãâðëù úùìåç ìò êåîñé àìå ïéãë àìù åøáç ïåîîá ÷éæçäìî øäæð íãà
úàæ éë ,íììëá ìàøùéî äèè÷å ú÷åìçî øéñäì äúéìëú äéäúù úîãå÷ä äùøôì (àì-à"é ,ä - äèåñ) äùøôä úàæ êîñ äðäå …
…íòä íåìùì íãå÷ úéáä íåìù äðäå ,úéáä ïî äèè÷ä øéñäì äùøôä
èé÷ùäì àåä äùøôä úàæù éôì ,úéáäî ãñôääå äèè÷ä øéñäì äðééðòù ,äèåñ úùøôì (æë-áë ,å ;øéæð) äùøôä úàæ êîñ äðäå…
…àèç éãéì åäàéáé øùà úéðôåâä åú÷åùú ãöî ,åîöòá íãàäî ãñôääå áéøä
äùøôä úàæ øëæ ,åììëá íòäå úéáäî ãñôääå äèè÷äå áéøä øéñéå åùôð íò íãàä úîçìî øéñäì àéáéù äî øëæù øçàå…
.éúéîàä íåìùäå úåîéìùä ïééðò ìò äàìôð äøòä äøéòî àéäù ,íéðäåë úëøá àéäù
(45-46 'îò ,ì"æ 'õéáåáéì äîçð 'ôåøôì øáãîá øôñì íéðåéòá àáåî ,â"áìøä ùåøéô êåúî)

åðéàøå÷ ìà äôåçã äàéø÷
ìù íúöôäå íîåé÷ êùîä
.íëá éåìú "íåìù úáù" úåðåéìéâ
êéùîäì ìëåð ,óúåùîä õîàîì (íéîåìùúá øùôà) ç"ù 100 ìù íåëñ íåøúé úåàøå÷äå íéàøå÷äî ãçà ìë íà
.äðùä óåñ ãò íåñøôá
"íåìù úáù" øåáò "íåìù úåáéúð-íåìùå æåò"ì çåìùì ïúéð úåàçîää úà
.91043 íéìùåøé 4433 .ã.ú
ïééô íéøîì úåðôì àð ,('åëå ñîî øåèô ,ïåéìéâ úùã÷ä) íéôñåð íéèøôì
ozshalom@netvision.net.il :éðåøè÷ìà øàåãá åà 053920206 :.ìèá
äãåú
"íåìù úåáéúð-íåìùå æåò" úìäðä "íåìù úáù" úëøòî